Proyecto TEMPO Exhibe Temporalmente Obras de Arte a lo largo de Austin

Oct 16, 2015 - 1:40 pm

El programa Art in Public Places (Arte en Lugares Públicos – AIPP – por sus siglas en inglés), un programa de la División de Artes Culturales del Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin, se enorgullece en anunciar las 10 obras de arte seleccionadas a través del proyecto temporal de arte público TEMPO 2015. Las obras de arte están ahora exhibidas en parques locales e instalaciones de la Ciudad. Invitamos a la comunidad a descubrir estas obras de arte y a asistir a eventos especiales durante todo octubre y noviembre. Visite la página de internet austintexas.gov/TEMPO para obtener un mapa de las exhibiciones y más información acerca de cada obra de arte.

El proyecto TEMPO se inició en la primavera del 2015, con una invitación a todos los artistas del área de Austin para que presentaran sus propuestas para exhibir obras de arte de manera temporal en propiedades de la Ciudad. Se eligieron diez propuestas, ocho de artistas individuales y dos de equipos de artistas, que se exhibirán durante distintos períodos de tiempo entre agosto del 2015 y enero del 2016.

Las obras seleccionadas representan una variedad de temas – desde la comunidad de adultos mayores hasta la historia cultural local y temas del medio ambiente.

Las Pinatas by David Goujon, photo by Philip Rogers

El artista David Goujon se inspiró en la destrucción de la tienda de piñatas Jumpolín para crear su escultura Las Piñatas en el Distrito 3. Tres piñatas en forma de burros, hechas de tablones de madera contrachapada de 10 pies de alto y papel de color, “pastean” ahora en el parque Edward Rendon Sr. Park (en 1700 Nash Hernandez Sr. Road y Chicon St.), y estarán en exhibición hasta el 22 de noviembre. Goujon explica que las esculturas representan que "cada acto de creación empieza como una forma de destrucción, y cada ciudad ve partes de ella morir antes de crecer y desarrollarse".

La artista Annelize Machado tuvo su inspiración en el edificio histórico Old Bakery & Emporium, localizado en Congress Avenue y 10th Street, y su misión de “celebrar al adulto mayor como un talentoso y solidario miembro de la comunidad”. El cortometraje de Machado, Born and Bread, destaca a adultos mayores del Old Bakery & Emporium y del South Austin Senior Center (Centro para Adultos Mayores del Sur de Austin) y del Conley-Guerrero Senior Activity Center (Centro para Actividades de Adultos Mayores Conley-Guerrero). El cortometraje tendrá su primera presentación en el Old Bakery el 14 de noviembre.

Earth Mother by Yuliya Lanina, photo by Philip Rogers

Varios artistas tomaron su inspiración del mundo natural, incluyendo la escultura de Yareth Fernandez,  Los Balcones, en el parque Bull Creek District Park del Distrito 10. Tres esculturas en forma de bancas simulan las formaciones locales de piedra caliza. La escultura de Yuliya Lanina, Earth Mother, en el parque Ramsey Park del Distrito 9, es una cabeza de 6 pies de alto de una mujer, y está esculpida de poliestireno reciclado, sembrado con flores y gramas locales. KNOT , la escultura de George Sabra, dirige la atención del público al cambio climático y a los hidrocarburos como causa principal del calentamiento global; esto lo logra por medio de los materiales utilizados, 20 barriles de petróleo de 55 galones recogidos, comprimidos y unidos para formar un nudo de acero de 11 pies de altura. KNOT estará exhibido el 17 de octubre en la Gran Inauguración del Recycle & Reuse Drop-off Center (Centro de Descarga para Reciclar y Reutilizar) de Austin.

Las diez obras de arte podrán verse durante los meses de octubre y noviembre. Consulte la página de internet del proyecto www.austintexas.gov/ TEMPO, para obtener más información acerca de cada una.

Próximas Exhibiciones y Eventos Especiales:

Artista: Juan Deleon
Obra: Omission
Cuándo: 14 y 15 de noviembre
Dónde: Parque Boggy Creek Greenbelt Park, 1114 Nile St.

Artista: George Sabra
Obra: KNOT
Cuándo: 12 de octubre al 7 de noviembre
Dónde: Centro de Descarga Recycle & Reuse Drop-off Center, 2514 Business Center Dr.
Gran inauguración del Recycle & Reuse Drop-off Center (Centro de Descarga para Reciclar y Reutilizar), el 17 de octubre de 10:00 am a medio día, incluyendo manualidades para niños, una cabina de fotografías, música en vivo, una exhibición de arte, y kioscos de diferentes compañías locales, organizaciones no lucrativas y oficinas de la Ciudad.

Artistas: Melissa Borrell y Hanna Lupico
Obra: Sky Lines
Cuándo: 3 de octubre al 20 de diciembre
Dónde: Parque Boggy Creek Greenbelt Park, 1114 Nile St.
Presentación especial del baile “Under the Overpass at Skylines” por Dance Waterloo and Cindertalk, el 21 y 22 de noviembre a las 7:00 y a las 8:00 p.m.

Artista: Annelize Machado
Obra: Born and Bread
Cuándo: 14 y 21 de noviembre, y 5 y 12 de diciembre
Dónde: Edificio The Old Bakery & Emporium, 1006 Congress Ave.
Diariamente habrán seis presentaciones del cortometraje de Machado, a las 6:15; 6:45, 7:15, 7:45, 8:15 y 8:45 p.m.

Otras exhibiciones disponibles para visitar desde ya:

Artista: Olivia Martin Moore
Obra: Memorial
Cuándo: 17 de agosto al 18 de enero
Dónde: Parque Convict Hill Quarry, 6511 Convict Hill Rd.

Artista: Yuliya Lanina
Obra: Earth Mother
Cuándo: 1ero de octubre al 31 de noviembre
Dónde: Parque Ramsey, 4301 Rosedale Ave.

Artista: Yareth Fernandez
Obra: Los Balcones
Cuándo: 2 de octubre al 8 de enero
Dónde: Parque Bull Creek District, 6701 Lakewood Dr.

Artista: David Goujon
Obra: Las Piñatas
Cuándo: 12 de octubre al 22 de noviembre
Dónde: Parque Edward Rendon Sr., 2101 Jesse E. Segovia St.

Artistas: Jennifer Chenoweth y Dorothy Johnson
Obra: The Public Sentiment Campaign
Cuándo: 12 de octubre al 8 de noviembre
Dónde: Parque Dove Springs, 5801 Ainez Dr.; Parque Mabel Davis, 3427 Parker Ln; Parque Montopolis, 1200 Montopolis Dr.

Cuándo: 9 de noviembre al 6 de diciembre
Dónde: Parque Brentwood, 6710 Arroyo Seco; Parque Beverly S. Sheffield, 7000 Ardath St.; Parque Gustavo “Gus” Garcia, 1101 E. Rundberg Ln.; Parque Quail Creek, 1101 Mearns Meadow Blvd.

Cuándo: 7 de diciembre al 4 de enero
Dónde: Parque Pickfair, 10904 Pickfair Dr.; Parque Schroeter, 11701 Big Trail; Parque Great Hills, 10801 Sierra Oaks; Parque Riata, 12401 Riata Trace

Artista: Ethan Azarian
Obra: Migration
Cuándo: 15 de octubre al 7 de enero
Dónde: Centro del Vecindario Rosewood-Zaragosa Neighborhood Center, 2800 Webberville Rd.

 

División de Artes Culturales de la Ciudad de Austin

La División de Artes Culturales del Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Austin ofrece liderazgo y dirección para los programas de artes culturales de la ciudad, y para el desarrollo de las artes y las industrias culturales. La División de Artes Culturales es responsable del Programa de Financiamiento de las Artes Culturales, del Programa de Arte en Lugares Públicos, del desarrollo de las artes basadas en la comunidad, y de los programas de ayuda para el desarrollo de la filmografía y las artes creativas en Austin.

El programa de Arte en Lugares Públicos (AIPP, por sus siglas en inglés) fue fundado en 1985. Este programa, a través de comisiones, donaciones y préstamos, adquiere y le da mantenimiento a obras de arte en instalaciones y parques de la ciudad, para el enriquecimiento cultural de la comunidad de Austin. De conformidad con una Ordenanza de la Ciudad, el AIPP asigna 2% del financiamiento elegible para proyectos de mejoras de capital a la adquisición de obras de arte para lugares públicos específicos. En el 2015 se celebra el 30 Aniversario del AIPP en Austin, la primera municipalidad de Texas que se comprometió a incluir obras de arte en proyectos de construcción.

Para obtener más información, por favor visite la página de internet www.austincreates.com.

Share