The City of Austin announces a new website to support local residents and business owners whose properties were damaged in the recent winter storm. Visitors to austintexas.gov/atxrepairs will find information about plumbers, electricians, and other contractors; code compliance and service requests; the City’s emergency permitting process; homeowner’s funding assistance; and federal and local assistance programs.

“Our top priority continues to be helping our community recover from the devastating effects of Winter Storm Uri,” said Spencer Cronk, Austin City Manager. “Launching austintexas.gov/atxrepairs is one of many tools implemented to help Austinites rebuild from last week’s storm. We believe providing this information in one easily accessible location will help our community repair their properties quickly and safely.”

The City of Austin is partnering with multiple governmental agencies and community groups to maintain this list of critical resources for Austin residents and business owners. City staff will update the website as new information and resources become available.

Residents are encouraged to visit the City of Austin’s Cold Weather Emergency Resources webpage, austintexas.gov/weatherinfo, for information on water and food distribution, utility outages and services, cold weather shelters, and more. To receive the latest updates on City services, follow @AustinTexasGov on Twitter and like @AustinTexasGov on Facebook.

------------------

La Ciudad de Austin lanza una nueva página web para ayudar a los residentes a navegar por las reparaciones tras la tormenta invernal

Visite www.austintexas.gov/atxrepairs para obtener recursos de ayuda

La Ciudad de Austin anuncia una nueva pagina web para apoyar a los residentes locales y propietarios de negocios, cuyas propiedades fueron dañadas en la reciente tormenta invernal. Quienes visiten www.austintexas.gov/atxrepairs encontrarán información sobre la seguridad para las reparaciones, los fontaneros, electricistas y otros contratistas; el cumplimiento de los códigos y las solicitudes de servicio; el proceso de permisos de emergencia de la Ciudad; la asistencia financiera para los propietarios de viviendas y los programas de asistencia local y federal.
 
"Nuestra máxima prioridad sigue siendo ayudar a nuestra comunidad para que se recupere de los efectos devastadores de la tormenta invernal Uri", dijo Spencer Cronk, administrador de la Ciudad de Austin. "El lanzamiento de www.austintexas.gov/atxrepairs es una de las muchas herramientas implementadas para ayudar a los habitantes de Austin a recuperarse de la tormenta de la semana pasada. Creemos que proveer esta información para ser accesible fácilmente ayudará a nuestra comunidad a reparar sus propiedades de manera rápida y segura."
 
La Ciudad de Austin está asociada con múltiples agencias gubernamentales y grupos comunitarios para mantener esta lista de recursos críticos destinados a los residentes y empresarios de Austin. El personal de la Ciudad actualizará el sitio web a medida que se disponga de nueva información y recursos.
 
Se invita a los residentes a visitar la página web de Recursos de Emergencia para el Clima Invernal de la Ciudad de Austin para obtener información sobre la distribución de agua y alimentos, cortes en los servicios públicos, refugios para el clima frío y más. Para recibir las últimas noticias sobre los servicios de la Ciudad, siga a @AustinTexasGov en Twitter y déle un "me gusta" a @AustinTexasGov en Facebook.

###