Welcome to the Active Emergency Information Hub-Chinese Simplified

歡迎進入主動應急資訊中心（Welcome to the Active Emergency Information Hub）

在災難或緊急情況下，流覽本頁面可以獲得Austin市和Travis縣的最新官方資訊，瞭解我們社區所面臨的危險，以及您應該立即採取哪些行動來保護您和您的家人的安全。不妨將本頁面的連結加入書簽，以便在危機期間迅速查找。您也可以在社交媒體上關注Austin HSEM： 

Twitter- @AustinHSEM

Facebook-@AustinHSEM

立即為緊急情況做好準備（Prepare now for emergencies）   

若要在重大緊急情況下保護自己，最好的方法是未雨綢繆，提前制定安全計畫、準備好物資，並獲取重要資訊。請流覽ReadyCentralTexas.org以註冊緊急狀況提醒，並瞭解現在可以做些什麼來幫助自己更快地在未來的災難中倖存和恢復。

状态

2023年1月/2月冬季暴风雨应对和恢复

应急避难所

如果个人和家庭仍然断电，或无法再负担酒店费用，但需要有地方洗澡或睡觉，请拨打3-1-1或512-974-2000，向Austin 311申请过夜住宿。 

睡床、淋浴设施、食物和水、宠物庇护所以及充电站在应急避难所都有提供。Austin市政府正与社区合作伙伴和志愿者通力合作，以满足居民需求。向Austin 311提出避难所请求后，居民将在上午7时至下午7时之间收到回电，并获知后续措施。

暴风雨残骸管理和修复

树枝倒下：拨打3-1-1，要求清运在暴风雨中倒下的树枝。请将树枝放在路边以备清运，客户无需付费。Austin资源回收（ARR）的工作人员正不遗余力地清运暴风雨残骸，我们招募了三名合同制员工，他们将与市政府工作人员通力合作，加速清运暴风雨中的碎片残骸。由于全市受到大面积破坏，清运工作将需要一段时间。请参考下文列出的一些准则，将暴风雨残骸摆放妥当，以便尽快清运。 
 
通常情况下，ARR会清运您绿色手推车中的物品以及放在手推车旁的另外最多15件物品，但在清运暴风雨废墟时，物品数量暂时不受限制。  
 
身体不便或经济困难的居民如需帮助清理冬季暴风雨残骸，可以通过“Austin灾难救援网络”申请志愿者援助。请填写此表：link.adrn.org/ws-cleanup-request。 

 

本市的发展服务部将与房主、企业主和承包商合作，对紧急维修进行追溯许可和检查，以确保工程安全完工。这意味着您可以立即动工维修。 在此进一步了解紧急维修和许可 

安全信息 
  • 虽然现在天气转暖，道路清理工作已经开始，但由于还有倒塌的电力线，仍然存在危险。树木已有摇晃迹象，可能会继续倒塌，市民应始终留意周围环境。 

 

  • 停电时的食物安全。放在冰箱或冰柜中的食物在停电后可能无法安全食用。请了解您在停电期间如何保证食物安全，以及何时需要丢弃变质食物，以免生病。更多信息：https://www.cdc.gov/foodsafety/food-safety-during-a-power-outage.html。Autin资源回收公司的客户可以将变质食物放在绿色堆肥车中以备清运，并将玻璃、塑料和金属容器回收利用。请将所有保鲜膜、蜡纸和泡沫塑料包装放进垃圾桶。 

 

支持社区恢复 
  • Texas州中部食物银行今天将进行两次特别的食物分发，为Austin地区停电居民提供帮助： 
    • 上午9:00-11:00：Onion Creek Soccer Complex, 5600 E William Cannon Dr. 
    • 下午1:30-3:30：Nelson Field, 7105 Berkman Drive 
    • 此外，任何有食物需要的市民都可以前往http://centraltexasfoodbank.org/findfood查找食物银行的资源。 

 

 

志愿服务  

 

Austin冬季响应协作组织正努力在这次冬季响应工作中援助无家可归的邻居。要担任志愿者或捐赠物资，请访问

Updated 1:45 p.m. 2/7/23