Active Emergency Information Hub-Chinese Simplified

Welcome to the Active Emergency Information Hub-Chinese Simplified

歡迎進入主動應急資訊中心（Welcome to the Active Emergency Information Hub）

在災難或緊急情況下，流覽本頁面可以獲得Austin市和Travis縣的最新官方資訊，瞭解我們社區所面臨的危險，以及您應該立即採取哪些行動來保護您和您的家人的安全。不妨將本頁面的連結加入書簽，以便在危機期間迅速查找。您也可以在社交媒體上關注Austin HSEM： 

Twitter- @AustinHSEM

Facebook-@AustinHSEM

立即為緊急情況做好準備（Prepare now for emergencies）   

若要在重大緊急情況下保護自己，最好的方法是未雨綢繆，提前制定安全計畫、準備好物資，並獲取重要資訊。請流覽ReadyCentralTexas.org以註冊緊急狀況提醒，並瞭解現在可以做些什麼來幫助自己更快地在未來的災難中倖存和恢復。

狀態（Status）

当前无警报

许多Austin公共图书馆以及Austin娱乐和老年中心在一周内的正常营业时间内可作为避暑场所使用（不提供过夜服务）。前往避暑场所前请先确认营业时间。 

有关地址和营业时间等地点的资讯，请前往Austin公园和娱乐网站和Austin公共图书馆网站或拨打3-1-1。目前，这些场所只允许服务型动物进入。

避暑场所开放

所有Austin公共图书馆、Austin公园以及娱乐和老年中心都在正常营业时间内开放，可作为避暑场所使用（不提供过夜服务）。请在抵达前致电这些场所以确认营业时间。

大多数Austin公共图书馆的开放时间为周一至周四的上午10:00至晚上8:00以及周五和周六的上午10:00至下午5:00。 

Austin公共图书馆避暑场所营业时间和地点(PDF)

Austin公园和娱乐设施的营业时间各不相同。请查看相关网站，了解营业时间和地点。 

Austin公园和娱乐设施避暑场所营业时间和地点(PDF) 

目前，这些场所只允许服务型动物进入。 

其他避暑场所地点

Travis县社区中心的大厅将于周一至周五上午8:00至下午5:00开放。查看您附近社区中心的链接。

位于500 E 7th St的Austin无家可归者资源中心（ARCH）同样也是避暑场所，开放时间为周一至周日上午8:00至下午6:00。  

热浪提示

• 查看这些简便的节能技巧和用于追踪停电状况的地图。  
• 阅读休息时间法令中的工人安全规定，确保工人在高温下安全作业。
• 热病有致命危险。在这里了解体征和症状，如果您有这些症状，请拨打911。
• 野火安全信息： 
  • 关注本网站以追踪火灾危险（注意：超链接至：https://wildfire-austin.hub.arcgis.com/）并根据野火危险等级改变您的行为。   
  • 居民可以动员邻里加入Firewise社区。联系firewildfire@austintexas.org，让野火部门成员评估您的房屋状况，并通过提供风险评估来帮助动员您所在社区，或者前往www.ATXWildfire.org了解更多信息。  
  • Austin-Travis县野火联盟已发布Ready, Set, Go!指南（西班牙语为¡Preparados, Listos, Fuera!），帮助Texas州中部人自我组织疏散。未雨绸缪、各就各位，当时机成熟时，雷霆出击！请记住，抗击野火，人人有责。 

Updated: 07/18/2022 at 9:45 a.m.