Skip to main content
austintexas.gov

Action Navigation

  • 3-1-1

GTranslate

austintexas.gov
Search

Main menu

Home
  • Resident

    Resident

    Open the Resident page
      Open the Resident page
    • Household
      • Getting a Home
      • Utilities
      • Trash and Recycling
      • Gardening and Home Improvements
      • Home Improvements
      • Pets and Adoption
      Open the Household page
    • Neighborhoods
      • Education
      • Libraries
      • Families
      • Neighborhood Issues
      Open the Neighborhoods page
    • Health
      • Animals
      • Public Health
      Open the Health page
    • Public Safety
      • Crime
      • Courts
      • Fire Safety
      • Emergency Preparedness
      • Public Safety Employment
      Open the Public Safety page
    • Arts and Leisure
      • Arts, History and Culture
      • Outdoor, Nature and Wildlife
      • Events
      • City Venues and Facilities
      • Film and Music
      Open the Arts and Leisure page
    • Environmental
      • City Programs and Initiatives
      • Conservation and Recycling
      • Animals and Wildlife
      • Parks
      Open the Environmental page
    • Transportation
      • Car/Bus
      • Aviation
      • Bicycle/Pedestrian
      • Streets/Maps
      Open the Transportation page
    • City of Austin
      • About Austin
      • Voting and Elections
      • Get Involved
      • City Jobs
      • Records and Documents
      Open the City of Austin page
  • Business

    Business

    Open the Business page
      Open the Business page
    • Doing Business
      • Utilities
      • Doing Business with the City
      • Taxes
      • MBE/WBE Program
      • City Code
      • Food Establishments
      • Permits
      • Day Labor
      • Records and Documents
      Open the Doing Business page
    • Starting Out
      • Starting a Business
      • Relocating a Business
      • Incentives and Grants
      Open the Starting Out page
    • City Contracts
    • Small Business Centers
      • Small Business Development
      • Incentives and Grants
      Open the Small Business Centers page
    • Austin Center for Events
    • Nonprofits
      • Grants
      Open the Nonprofits page
    • Green Resources
  • Government

    Government

    Open the Government page
      Open the Government page
    • City Council
    • City Manager's Office
    • Boards and Commissions
    • City Council meeting information
    • City Hall
    • Jobs
    • Public Records
  • Departments

    Departments

    View full directory of departments

    Frequently Viewed Departments

      View full directory of departments
    • Visit
      • Airport
      • Visitors Bureau
      • Convention Center
    • Utilities
      • Austin Energy
      • Austin Water
      • Resource Recovery
    • Education & Recreation
      • Library
      • Parks and Recreation
    • Safety
      • Police
    • Other
      • Animal Services
      • Development Services
      • Economic Development
  • Connect

    Connect

      Open the Connect page
    • Share ideas online about improving Austin
    • Participate in the City
    • Sign up for email updates
    • City contact information
Man with ear-pods looking at computer screen
  1. Departments
  2. Homeland Security and Emergency Management
  3. Active Emergency Information Hub- French

Active Emergency Information Hub- French

  • Active Emergency Information Hub- French
Release Date
Wednesday, December 1, 2021

Bienvenue au centre d'information sur les urgences actives

En cas de catastrophe ou d'urgence, consultez cette page pour obtenir des informations officielles actualisées de la ville d'Austin et du comté de Travis sur les dangers qui menacent notre communauté et les mesures immédiates à prendre pour assurer votre sécurité et celle de vos proches.  Pensez à mettre le lien vers cette page dans vos favoris afin de pouvoir la retrouver rapidement en cas de crise. Vous pouvez également suivre la gestion des urgences « HSEM » d'Austin sur les médias sociaux : 

Twitter- @AustinHSEM

Facebook-@AustinHSEM

Préparez-vous dès maintenant aux situations d'urgence   

La meilleure façon de se protéger en cas d'urgence majeure est de disposer d'un plan de sécurité, de fournitures et d'un accès aux informations essentielles bien avant qu'elles ne se produisent  Visitez le site ReadyCentralTexas.org pour vous inscrire aux alertes d'urgence et apprendre ce que vous pouvez faire aujourd'hui pour vous aider à survivre et à vous remettre plus rapidement des catastrophes à venir.

 

Registre d'aide d'urgence de l'État du Texas

S'inscrire au registre d'aide d'urgence de l'État du Texas (STEAR). S'inscrire à STEAR si vous, un membre de votre famille ou un ami, souffrez d'une affection médicale, avez des besoins de mobilité ou des besoins de communication qui nécessitent une aide supplémentaire en cas d'urgence. 

Situation

Les conditions dangereuses peuvent avoir un impact sur les personnes, les biens et les animaux domestiques. Si vous ne l'avez pas encore fait, prenez des précautions dès maintenant. Restez attentif aux conditions météorologiques et suivez les informations locales. 

National Weather Service Forecast.

Risque potentiel élevé d'incendie de forêt

Le service national de météorologie a émis une alerte rouge pour notre région, ce qui signifie qu'une menace d'incendie de forêt est possible dans la région d'Austin et du comté de Travis. Suivez les instructions officielles en cas d'urgence, restez vigilant et préparez-vous à évacuer si nécessaire. Voici quelques précautions à prendre pour rester en sécurité lors de cet événement :  

Familiarisez-vous avec le programme READY, SET, GO ! (À vos marques, prêts, partez !) 

  1. État READY (À vos marques !)  
  • Restez à l'écoute des sources officielles pour les mises à jour des instructions d'urgence et suivez-les attentivement pour rester en sécurité.    
  • Restez informé en suivant les informations locales et les sources officielles pour les mises à jour des bulletins météorologiques.  
  • Préparez une trousse de secours contenant des articles essentiels tels que de l'eau, de la nourriture non périssable, des fournitures de premiers soins et des documents importants.  
  • Créez un espace défensif autour de votre maison en enlevant tous les matériaux inflammables dans un rayon de 15 m (30 pi) autour de votre domicile.  
  • Prenez des nouvelles de vos voisins, en particulier de ceux qui sont vulnérables ou sans moyen de transport.  
  • Si l'on vous demande d'évacuer, faites-le immédiatement et suivez les itinéraires d'évacuation officiels.  
  1. État SET (prêts !) -  Menace potentielle pour la vie et/ou les biens.  Les personnes qui ont besoin de plus de temps pour évacuer ou qui ont des animaux de compagnie ou du bétail doivent partir maintenant. 
  1. État GO ! (partez !) - Ordre d'évacuation émis par les services d'urgence.  Un ordre d'évacuation signifie qu'une menace immédiate pèse sur votre vie et que vous devez partir immédiatement ! Il est essentiel de suivre toutes les directives des services d'urgence pour vous assurer que vous et votre famille évacuez en toute sécurité. 
  1. Prenez toutes les précautions nécessaires et restez en sécurité lors de ce prochain épisode d'incendie de forêt.  Contrôlez les sources d'inflammation : 
  1. Ne jetez pas les mégots de cigarettes par la fenêtre 
  2. Ne traînez pas de chaînes derrière les camions ou les remorques 
  3. Toute activité qui crée une étincelle peut déclencher un incendie de forêt ! 

 
Pour plus d'informations : 
https://wildfire-austin.hub.arcgis.com/ 

Lieux d'accueil climatisés 

Le centre récréatif Virginia L. Brown n'est pas disponible en tant que lieu d'accueil climatisé jusqu'à nouvel ordre en raison de problèmes techniques.

Fonctionnement normal du lieu d'accueil climatisé

En raison de chaleur extrême, les installations des bibliothèques et des parcs et installations récréatives servent de lieux d'accueil climatisés pendant les heures d'ouverture normales. Les animaux d'assistance sont autorisés dans les installations de la ville. Vérifiez les heures d'ouverture avant d'arriver. 

Carte des lieux d'accueil climatisés

Cliquez ici pour visualiser une carte en taille réelle des lieux d'accueil climatisés de la ville d'Austin. 

Légende de la carte

Purple Star = Installations des lieux d'accueil climatisés des parcs avec des heures d'ouverture normales 

Purple Book = Installations des lieux d'accueil climatisés de bibliothèque avec des heures d'ouverture normales 

Yellow Star = Installations des lieux d'accueil climatisés des parcs avec des heures d'ouverture prolongées 

Yellow Book = Installations des lieux d'accueil climatisés de bibliothèque avec des heures d'ouverture prolongées 

Installations du comté :

Les centres communautaires du comté de Travis serviront de lieux d'accueil climatisés pendant les heures normales d'ouverture. Vérifiez les horaires et les opérations avant d'arriver. 

Emplacements des lieux d'accueil climatisés

Pour en savoir plus sur la façon de reconnaitre les signes de troubles liés à la chaleur et pour obtenir des conseils sur la sécurité en cas d'épisodes de chaleur, consultez https://austintexas.gov/heataware

 

Auvents de brumisation pilote

Dans le cadre d'un projet pilote, la ville d'Austin fournit temporairement des auvents de brumisation et des bouteilles d'eau au parc Republic Square. Ces stations ne sont disponibles qu'à cet endroit, de 12 à 18 heures, en cas d'alerte de chaleur excessive émise par le service national de météorologie.

 

Updated 9:47 a.m. 8/28/23

City of Austin

Footer Menu

  • Get information or assistance
  • Give feedback on our website
  • Site Map
  • Public Records
  • City Council Message Board
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS

Second Footer Menu

  • Visit Austin
  • City Directory
  • Jobs
  • Legal Notices
  • Privacy Notice
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS