The Noise Ordinance is found in Chapter 9-2 of the City of Austin Codes and Ordinances.
It briefly states that a person may not make an unreasonable noise between the hours of 10:30 p.m. and 7 a.m. or create a sound or vibration more than 30 feet from a vehicle. The ordinance is here.