Austin Finance Online Logo

Spanish Version

Ciudad de Austin Tesorería, división financieros y administrativos de servicios

Aviso público
Valorado en $100,00 o menos

Cada vario departamentos del año de la ciudad del informe de Austin un-demandado efectivo y los objetos de valor, de un-cobrado cheques, los depósitos, los reembolsos, los pagos excesivos o cualquier otra transacción que creaba un sueldo acreedor. Se presume esta característica abandonó y está conforme al capítulo 76 del título 6, código de la característica de Tejas de la característica de Un-demandado.

Es Tu Dinero

Busca tu nombre o el nombre de tu negocio en este aviso. En el caso de que la Cuidad de Austin mantenga una propiedad que te pertensce, el Tesorero de la Cuidad quiere ayudarte para que se te regrese lo que es tuyo.

La propiedad que te pertenece se mantendrá en depósito hasta que tú la reclames. En cualquier momento que el dueño quiera reclamar su propiedad deberá de presentar la demanda ante el Tesorero de la Cuidad de Austin, y probar su derecho a recibirla.

Mediante una solicitud dirigida al Tesorero de la Cuidad de Austin, cualquier persona que posea un interés legal o beneficio en la propiedad reportada, podrá obtener información sobre el monto de dicha propiedad.

Nunca es tarde para establecer contacto y conseguir una forma para presentar su reclamo o demanda, ya sea por correro, por teléfono, o en persona.

Pasos Para Reclamar su Propiedad

  1. Controle las listas de los nombres para considerar si hay un-demandado la característica para usted haciendo clic en el hyperlink(s) siguiente. Haciendo clic en las conexiones siguientes, un browser alterno será abierto para considerar la información.
    Lista de nombres de propiedades no reclamadas
  2. Entre en contacto con al tesorero, sección de la característica de un-demandado por correo, por el teléfono, o en persona, con la información siguiente:
    • El nombre del dueño escrito exactamente de la misma forma a la lista de abajo.
    • El domicilio actual, para poder enviar por correo una respuesta.
    • Todos los domicilios anteriores por los últimos cino años, incluyendo los apartados postales.
    • El número telefónico para hacer contacto de 8:45 AM A 4:45 PM.
     
    Por U.S. Correo Por Teléfono En Persona
    Treasurer
    City of Austin
    Unclaimed Property Section
    P. O. Box 2106
    Austin, Texas 78768
    512-974-1384
    512-974-7890
    Treasurer
    City of Austin
    En días laborables
    Horas de oficina (8:45 AM a 4:45 PM)
    700 Lavaca Street, Ste. 940

  3. Después de que usted haya recibido y haya completado la forma de demanda formal, someta la demanda a la ciudad de Austin, controlan por favor la forma para asegurar el siguiente se han proporcionado:
    • Cada línea de la forma de reclamo ha sido Ilenada adecuadamente como es solicitado.
    • Se están anexando las copias de las identificaciones y de las pruebas de que la propiedad le pertenece.
    • La forma de reclamo está firmada con su firma completa.

En caso de que surjan pregunta cuando se esté processando su reclamo, la persona encargada de su caso se pondrá en contacto con usted, ya sea por teléfono o por medio de una carta.

Si se recibe la adecuada información y no existen complicaciones, su reclamo será procesado y se le enviará un cheque por correo dentro de los siguientes 60 a 90 días.