La versión en español sigue a continuación

The City of Austin has announced public hearings and a 15-day public comment period to receive public input on the FY 2020-21 draft Action Plan in accordance with the City of Austin’s Citizen Participation Plan as amended, Texas Local Government Code, Chapter 373, and with HUD program waivers of certain regulatory requirements to help prevent the spread of COVID-19.

The waivers for citizen participation requirements allow jurisdictions to reduce the 30-day minimum for the required public comment period to no less than 5 days to receive public comment and determine what is reasonable notice and opportunity for the public to provide comment on the FY 2020-21 Annual Action Plan. The City is making every effort to continue the community input process while observing social distancing protocols during COVID-19.  

The City solicited public input on the community’s needs and service gaps, which was instrumental in setting priorities for FY 2020-21 federal funding. Public input was received and considered while outlining the draft plan through a public hearing before Austin City Council on April 23, 2020, through a SpeakUp Austin website, and comments received via email at NHCD@austintexas.gov. Additional feedback and input opportunities through NHCD’s main phone line, and postal mail were offered to the community as sources for providing input as well.

The City of Austin will prepare a draft FY 2020-21 Action Plan, which describes community needs, resources, and priorities for the City’s affordable housing, community development, homelessness services, public services, and economic development activities. These activities are funded primarily through four grant programs received from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD): Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships (HOME), Emergency Solutions Grant (ESG), and Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA).

Opportunities to Review and Provide Feedback on FY 2020-21 Draft Action Plan

The public is invited to review the FY 2020-21 draft Action Plan from Wednesday July 15, 2020 to Thursday, July 30, 2020 on this HUD funding webpage (www.austintexas.gov/fy2020-21-action-plan). The FY 2020-21 draft Action Plan will also be available for review and comment on the SpeakUp Austin website from Wednesday July 15, 2020 to Thursday, July 30, 2020.

Public Hearing Before the Community Development Commission (CDC)

The public is invited to provide input during the special videoconferencing meeting of the Community Development Commission (CDC) scheduled for July 15, 2020. Meeting details and instructions for providing public comment during the virtual public hearing can be found on the meeting agenda on the Community Development Commission website. Community members must sign up by noon the day before the meeting in order to provide public comment.

Public Hearing Before the Austin City Council

The public is invited to provide input during the special videoconferencing meeting of the Austin City Council scheduled for July 30, 2020. Meeting instructions for providing public comment during the virtual public hearing can be found on the meeting agenda on the City Council Meeting Information Center website. Community members must sign up by noon the day before the meeting in order to provide public comment.

Provide Feedback Via Email or Postal Mail:

Written comments may be submitted until 5:00 pm on Thursday, July 30, 2020. Please include a name, address, and phone number:

Neighborhood Housing and Community Development Department
Attn: City of Austin FY 2020-21 draft Action Plan
P.O. Box 1088
Austin, Texas 78767

Submit by Email:
NHCD@austintexas.gov
Subject Heading: City of Austin FY 2020-21 draft Action Plan

---------------

La Ciudad de Austin anuncia audiencias públicas y un periodo de 15 días para comentarios del público sobre la versión preliminar del Plan de Acción para el año fiscal 2020-21 conforme al Plan de Participación Ciudadana de la Ciudad de Austin según enmendado, el Código de Gobierno de Texas, Capítulo 373, y a las exenciones para programas de HUD de ciertos requisitos de regulaciones para ayudar a prevenir el contagio de COVID-19.

Las exenciones para los requisitos de participación ciudadana les permiten a las jurisdicciones reducir el mínimo de 30 días para el periodo de comentarios del público a no menos de 5 días para recibir comentarios del público y determinar qué constituye un aviso y oportunidad razonable para que el público proporcione sus comentarios sobre el Plan de Acción Anual para el año fiscal 2020-21. La Ciudad está trabajando arduamente para continuar el proceso de comentarios de la comunidad mientras se observan los protocolos de distanciamiento social durante COVID-19.  

La Ciudad solicitó comentarios del público sobre las necesidades de la comunidad y las lagunas en los servicios, lo cual fue crucial para fijar las prioridades para los fondos federales para el año fiscal 2020-21. Se recibieron y consideraron en la redacción de la versión preliminar los comentarios públicos ofrecidos en una audiencia pública ante el Concejo Municipal de Austin el 23 de abril de 2020, así como a través del sitio web SpeakUp Austin y los comentarios recibidos por correo electrónico enviados a NHCD@austintexas.gov. También se ofreció a la comunidad la oportunidad de proveer comentarios y sus opiniones a través de la línea telefónica principal de NHCD y por correo postal.

La Ciudad de Austin preparará una versión preliminar del Plan de Acción para el año fiscal 2020-21 que describa las necesidades de la comunidad, recursos y prioridades para vivienda económica, desarrollo comunitario, servicios para las personas sin hogar, servicios públicos y actividades de desarrollo económico de la Ciudad. Estas actividades son financiadas principalmente a través de los programas de subvenciones del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD): Subvención en Bloque para Desarrollo Comunitario (CDBG), Sociedades de Inversiones para el Hogar (HOME), Subvención para Refugios de Emergencia (ESG) y Oportunidades de Vivienda para las Personas con SIDA (HOPWA).

Oportunidades para leer la versión preliminar del Plan de Acción para el año fiscal 2020-21 y ofrecer comentarios

Se invita al público a leer la versión preliminar del Plan de Acción para el año fiscal 2020-21 a partir del miércoles 15 de julio de 2020 hasta el jueves 30 de julio de 2020 en la página web de la Ciudad sobre financiamiento de HUD en www.austintexas.gov/fy2020-21-action-plan. La versión preliminar del Plan de Acción para el año fiscal 2020-21 estará disponible para comentarios en el sitio web de SpeakUp Austin a partir del miércoles 15 de julio de 2020 hasta el jueves 30 de julio de 2020.

Audiencia pública ante la Comisión de Desarrollo Comunitario (CDC)

Se invita al público a proveer comentarios durante la reunión especial por videoconferencia de la Comisión de Desarrollo Comunitario (CDC) programada para el 15 de julio de 2020. Los detalles de la reunión y las instrucciones para proveer los comentarios del público durante la audiencia pública virtual se encuentran en la agenda de la reunión en el sitio web de la Comisión de Desarrollo Comunitario. Los miembros de la comunidad deben registrarse antes del mediodía del día antes de la reunión para poder proveer comentarios públicos.

Audiencia pública ante el Concejo de la Ciudad de Austin

Se invita al público a proveer comentarios durante la reunión especial por videoconferencia del Concejo Municipal de Austin programada para el 30 de julio de 2020. Las instrucciones de la reunión para proveer comentarios públicos durante la audiencia pública virtual se encuentran en la agenda de la reunión en el sitio web del  Centro de Información sobre Reuniones del Concejo Municipal. Los miembros de la comunidad deben registrarse antes del mediodía del día antes de la reunión para poder proveer comentarios públicos.

Provea sus comentarios por correo electrónico o correo postal:

Se pueden presentar comentarios escritos hasta las 5 p.m. del jueves 30 de julio de 2020. Por favor incluya un nombre, dirección y número de teléfono:

Neighborhood Housing and Community Development Department
Attn: City of Austin FY 2020-21 draft Action Plan
P.O. Box 1088
Austin, Texas 78767

Envío por correo:
NHCD@austintexas.gov
Asunto: City of Austin FY 2020-21 draft Action Plan