Traducción al Español disponible a continuación

Draft plan for the HOME-ARP grant is available for public view and comment from October 6 to October 21; Public hearing scheduled on October 11

The City of Austin is eligible to receive $11.4 million of HOME-American Rescue Plan (ARP) funds and asks the community to review the city’s proposal—referred to as an allocation plan—and provide comments on the recently revised draft. The second public comment period for the revised allocation plan draft will be open from October 6th through October 21st with a Community Development Commission public hearing scheduled for October 11th.  

The American Rescue Plan allocated $5 billion to assist people who are homeless, at risk of homelessness, and other populations experiencing housing insecurity. This one-time funding—up to $11.4 million for Austin— can be spent on various projects with the goal of reducing homelessness and increasing housing stability. The following activities are eligible for funding by HOME-ARP- 

• Supportive services; 
• Acquisition and development of non-congregate shelters;  
• Tenant-based rental assistance (TBRA);  
• Development of affordable rental housing; 
• Non-profit operating expenses; and 
• Non-profit capacity building. 

To comply with federal funding requirements, the city must submit an allocation plan to the Housing and Urban Development department via an amendment to the FY2021-2022 Action Plan, which states how the city plans to use the $11.4 million grant and describes the process to gather community feedback. 

The revised HOME-ARP allocation plan draft will be available at the following link starting October 6, 2022. Using the link below, the public can view the revised HOME-ARP allocation plan and submit comments on the proposal. A description of the proposed use of the $11.4 million grant is included on the webpage and can be found in Section IV: HOME-ARP Activities of the draft Allocation Plan document. https://publicinput.com/HOME-ARP-Draft 

The public is also invited to testify at a public hearing with the Community Development Commission on October 11th. Public comment will be accepted in-person or remotely by telephone, and speakers will be allowed up to three minutes to provide their comments. Registration no later than noon the day before the meeting is required for remote participation. Pre-registration is not required for in-person participation. To register, call or email the board liaison at 512-974-1606 or jesse.gutierrez@austintexas.gov 

ADA and Equal Opportunity Compliance Statement 
The City of Austin is committed to compliance with the American with Disabilities Act. Reasonable modifications and equal access to communications will be provided upon request.  Meeting locations are planned with wheelchair access. If requiring Sign Language Interpreters, translation services, or alternative formats, please give notice by calling 512-974-1606 at least 2 days prior to the meeting date. TTY users route through Relay Texas at 711. For more information on the Community Development Commission, please contact Jesse Gutierrez at 512-974-1606.   
CDC Commissioners may contact CTM for email/technology assistance: 512-974-4357. 

About Housing and Planning Department 
The Housing and Planning Department provides resources related to planning, zoning, housing, and community development to enhance the quality of life of all Austinites. Equitable, efficient, and comprehensive planning with displacement prevention as a prioritized focus is the Department’s core charge in delivering housing services to the community. 

Se solicita opinión de la comunidad - Propuesta de la Ciudad para el Financiamiento del Plan de Rescate Estadounidense para abordar los problemas de las personas sin hogar  

El borrador del plan para la subvención HOME-ARP está disponible para lectura y comentarios del público desde el 6 hasta el 21 de octubre; la audiencia pública está programada para el 11 de octubre. 

Austin, Texas — La Ciudad de Austin califica para recibir $11.4 millones de los fondos del Plan de Rescate Estadounidense (HOME-ARP, por sus siglas en inglés) y solicita a la comunidad que revise la propuesta de la ciudad, a la que se hace referencia como plan de asignación, y brinde sus comentarios sobre el borrador recientemente revisado. El segundo periodo de comentarios públicos para el borrador del plan de asignación revisado estará abierto desde el 6 hasta el 21 de octubre con una audiencia pública de la Comisión de Desarrollo Comunitario programada para el 11 de octubre. 

El Plan de Rescate Estadounidense asignó $5,000 millones para ayudar a las personas sin hogar, en riesgo de indigencia y otras poblaciones que están experimentando inseguridad de vivienda. Este financiamiento por única vez, hasta $11.4 millones para Austin, puede usarse en varios proyectos con el objetivo de reducir la indigencia y aumentar la estabilidad de vivienda. Las siguientes actividades califican para financiamiento de HOME-ARP: 

• Servicios de apoyo; 
• Adquisición y desarrollo de refugios no congregados;  
• Asistencia al inquilino para el pago de alquiler (TBRA, por sus siglas en inglés);  
• Construcción de viviendas de alquiler económicas; 
• Gastos operativos sin fines de lucro, y 
• Desarrollo de capacidades sin fines de lucro. 

Para cumplir los requerimientos del financiamiento federal, la ciudad debe presentar un plan de asignación ante el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano a través de una enmienda al Plan de Acción del Año Fiscal 2021-2022, el cual estipule cómo es que la ciudad planea usar la subvención de $11.4 millones y describa el proceso para recoger los comentarios del público. 

El borrador del plan de asignación HOME-ARP revisado estará disponible en el siguiente enlace a partir del 6 de octubre de 2022. Usando el enlace más abajo, el público puede ver el plan de asignación HOME-ARP revisado y enviar sus comentarios sobre la propuesta. Se incluye una descripción del uso propuesto para la subvención de $11.4 millones en la página web y puede encontrarse en la Sección IV: Actividades de HOME-ARP del documento en borrador del Plan de Asignación, https://publicinput.com/HOME-ARP-Draft  

También se invita al público a testificar en una audiencia pública ante la Comisión de Desarrollo Comunitario el 11 de octubre. Se aceptarán comentarios del público en persona o por vía remota, por teléfono, y los que llamen tendrán tres minutos para brindar sus comentarios. Se requiere la inscripción a más tardar al mediodía del día anterior a la reunión para la participación remota. No se requiere una inscripción previa para la participación en persona. Para inscribirse, llame o envíe un correo electrónico al enlace de la junta al 512-974-1606 o jesse.gutierrez@austintexas.gov 

Declaración de Cumplimiento de ADA e Igualdad de Oportunidades en el Empleo 
La Ciudad de Austin está comprometida con el cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. Se brindarán modificaciones razonables y acceso igualitario a las comunicaciones a solicitud. Los lugares de reunión se planifican con acceso para sillas de ruedas. Si requiere servicios de intérpretes de lengua de señas, servicios de traducción o formatos alternativos, por favor, indíquelo llamando al 512-974-1606 por lo menos 2 días antes de la fecha de la reunión. Los usuarios de TTY (teléfono para sordomudos) pueden comunicarse a través Relay Texas al 711. Para obtener más información sobre la Comisión de Desarrollo Comunitario (CDC, por sus siglas en inglés), por favor comuníquese con Jesse Gutierrez al 512-974-1606.  Los comisionados de la CDC pueden comunicarse con CTM por correo electrónico/asistencia tecnológica: 512-974-4357. 

Información sobre el Departamento de Vivienda y Planificación 
El Departamento de Vivienda y Planificación ofrece recursos relacionados con planificación, zonificación, vivienda y desarrollo comunitario para mejorar la calidad de vida de todos los austinianos. La tarea primordial del Departamento es la entrega de servicios de vivienda a la comunidad con una planificación equitativa, eficiente e integral con prevención de desplazamiento como un enfoque prioritario. 

###