La versión en español sigue a continuación
In Fiscal Year 2020-2021, the City of Austin is proposing to use approximately $8 million in Community Development Block Grant (CDBG) funds to acquire and rehabilitate the Rodeway Inn motel located at 2711 South Interstate 35 Austin, Texas 78741. The primary rehabilitation activities include the conversion of the motel rooms into single-room occupancy units for chronically homeless individuals. The project will create Permanent Supportive Housing (PSH) units and will include onsite services such as substance abuse treatment, mental and physical health services, education and job training, housing assistance, 24-hour security, property management, and overall case management.
The City of Austin has contacted persons residing in the motel and informed them of the project and their rights under the Uniform Relocation Assistance and Real Property Acquisition Policies Act of 1970, as amended, and responded to any questions or concerns. Relocation assistance will be provided in adherence with the City’s Project Relocation Plan and the Uniform Relocation Assistance and Real Property Acquisition Policies Act of 1970, as amended.
As required by HUD, the City of Austin’s Citizen Participation Plan (CPP), and Texas Local Government Code, Chapter 373, the City of Austin is conducting a public hearing to allow interested community members an opportunity to comment on the proposed project and potential relocation of community members. For more information on the City of Austin’s Motel Conversion Strategy and the Rodeway Inn project, please visit http://www.austintexas.gov/page/whats-new.
The public is invited to attend the following public hearing on the Rodeway Inn Conversion Project:
Community Development Commission (CDC) meeting, 6:30 p.m. Tuesday, March 10, 2020: in Boards and Commissions Room in Austin City Hall, 301 W. Second Street, Austin, Texas 78701.
Written Comments
Written comments on the Rodeway Inn conversion Project may be submitted until 5 p.m. on March 13, 2020. Please include a name, address, and phone number.
Mail to:
Neighborhood Housing and Community Development Department
Attn: Rodeway Inn Conversion
P.O. Box 1088
Austin, Texas 78767
Email: NHCD@austintexas.gov
For additional information, you may call the NHCD Office at 512-974-3100 (voice).
The City of Austin is committed to compliance with the Americans with Disabilities Act. Reasonable modifications and equal access to communications will be provided upon request.
------------
Aviso de audiencia pública
Para el año fiscal 2020-2021, la Ciudad de Austin está proponiendo usar aproximadamente $8 millones de los fondos de Subvenciones en Bloque para Desarrollo Comunitario (CDBG, en inglés) para adquirir y rehabilitar el motel Rodeway Inn ubicado en 2711 South Interstate 35 Austin, Texas 78741. Las actividades principales de rehabilitación incluirán convertir las habitaciones del motel en unidades de viviendas sencillas para las personas que han estado sin hogar de manera crónica. Este proyecto creará unidades de Vivienda de Apoyo Permanente (PSH, en inglés) e incluirá servicios en los predios tales como tratamiento para el abuso de sustancias, servicios de salud mental y física, educación y capacitación laboral, asistencia de vivienda, seguridad las 24 horas, servicios de administración de la propiedad y manejo de casos general.
La Ciudad de Austin ha contactado a las personas que residen en el motel y les ha informado sobre el proyecto y sus derechos al amparo de la Ley de Asistencia de Reubicación y Políticas de Adquisición de Bienes Inmuebles de 1970, según enmendada, y respondió a las preguntas e inquietudes expresadas. La asistencia de reubicación se proveerá de conformidad con el Plan de Reubicación del Proyecto de la Ciudad y de la Ley de Asistencia de Reubicación y Políticas de Adquisición de Bienes Inmuebles de 1970, según enmendada
De acuerdo con lo requerido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD, en inglés), el Plan de Participación Ciudadana de la Ciudad de Austin (CPP, en inglés) y el Código de Gobierno Local de Texas, Capítulo 373, los pasos para la participación del público incluyen un total de cuatro audiencias públicas para permitirles a aquellos miembros de la comunidad que estén interesados hacer comentarios sobre el proyecto propuesto. Para más información sobre la Estrategia de Conversión de Moteles de la Ciudad de Austin y del proyecto Rodeway Inn, por favor visite http://www.austintexas.gov/page/whats-new.
Se invita al público a asistir a la siguiente audiencia pública sobre el Proyecto de Conversión del Rodeway Inn:
- Martes 10 de marzo de 2020 a las 6:30 PM ante la Comisión de Desarrollo Comunitario (CDC), Ayuntamiento de la Ciudad de Austin, Sala de Juntas y Comisiones, 301 W. Second Street, Austin, Texas 78701
Comentarios escritos:
Se pueden presentar comentarios escritos sobre el Proyecto de Conversión del Rodeway Inn hasta las 5:00 PM del 13 de marzo de 2020. Por favor incluya un nombre, dirección y número de teléfono.
Envíe por correo postal a:
Neighborhood Housing and Community Development Department
Attn: Rodeway Inn Conversion
P.O. Box 1088
Austin, Texas 78767
Correo electrónico: NHCD@austintexas.gov