La versión en español sigue a continuación
The City of Austin is seeking public comment regarding it recommendations to use approximately $7.2 million in U.S. Housing and Urban Development (HUD) funding for programs to prevent, prepare for, and respond to coronavirus under the ''Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act.”
Community members are encouraged to access and review the proposal here: Draft Funding Recommendations for U.S. HUD Coronavirus Response. The Neighborhood Housing and Community Development Department (NHCD) has created a HUD Funding webpage with more detailed information.
In addition to those recommendations, the City also seeks public input on amendments to its current Citizen Participation Plan, which guides the steps undertaken to encourage community members to participate in the development of the City’s federal spending recommendations.
Funding from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD)
On March 27, 2020, the federal CARES Act, was signed into law, which authorized funding to be deployed by HUD through three programs: Community Development Block Grant-coronavirus response (CDBG-CV), Emergency Solutions Grant-coronavirus response (ESG-CV), and Housing Opportunities for Persons with AIDS-coronavirus response (HOPWA-CV).
To set priorities and develop recommendations for the use of CARES Act funding, the City recently sought public input on the community’s needs and service gaps. Public input was received through a public hearing before Austin City Council on April 23, as well as online via the SpeakUp Austin website, by email, calls to NHCD and the City’s 2-1-1 phone lines, and postal mail. In addition, feedback was also received from the City of Austin’s Recovery Panel, which includes staff from multiple departments who are involved in recovery efforts.
NOTE: The draft funding proposals reflect staff recommendations to address community needs responsive to COVID-19. Recommendations as to ho best to fund these proposals may change based on funding availability from a range of sources to address these community needs.
Comment on Draft Funding Recommendations and Amended Citizen Participation Plan
Community members are invited to review and comment on the Draft Funding Recommendations for U.S. HUD Coronavirus Response until May 13, 2020. Given the urgency in addressing the coronavirus, the City has submitted waivers to expedite assistance to those impacted by the economic impacts of COVID-19.
As part of the process to accept the HUD funding from the CARES Act, HUD recommended that cities update their Citizen Participation Plans (CPP) to add a section regarding Disaster Response and Recovery Funds. The proposed amendments to the CPP can be found here. A Spanish version of the amendments can be found here.
Opportunities to provide feedback on the draft Housing and Urban Development Spending Plan and amendments to the City’s Citizen Participation Plan are described below.
SpeakUp Austin
The draft Spending Plan and amendments to the Citizen Participation Plan are available for review and comment on the SpeakUp Austin website from Monday May 4, 2020 through Monday, May 13, 2020.
Public Hearing Before the Community Development Commission (CDC)
The public is invited to provide input during the special videoconferencing meeting of the Community Development Commission (CDC) scheduled for Wednesday, May 13, 2020, from 3:00 to 4:30 p.m. Instructions for providing public comment during the virtual public hearing can be found on the Community Development Commission website. Community members must sign up to provide public comment by noon the day before the meeting.
Submit by Postal Mail:
Neighborhood Housing and Community Development Department
Attn: HUD Coronavirus Spending Plan and CPP Amendments
P.O. Box 1088
Austin, Texas 78767
Submit by Email:
NHCD@austintexas.gov
Subject Heading: HUD Coronavirus Spending Plan and CPP Amendments
Oportunidades para ofrecer comentarios sobre la utilización de fondos de HUD para la respuesta al coronavirus y las enmiendas al Plan de Participación Ciudadana
La Ciudad de Austin está solicitando comentarios del público sobre sus recomendaciones para utilizar aproximadamente $7.2 millones en fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, en inglés) para programas de prevención, preparación y respuesta al coronavirus bajo la "Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica" (Ley CARES, por sus siglas en inglés).
Se anima a los miembros de la comunidad a que accedan y lean la propuesta aquí: Versión preliminar de las recomendaciones de utilización de fondos para la respuesta al coronavirus del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (NHCD, en inglés) ha creado una página web sobre los fondos de HUD con información más detallada.
Además de esas recomendaciones, la Ciudad también busca la opinión del público sobre las enmiendas a su Plan de Participación Ciudadana actual, que describe los pasos que se tomarán para fomentar la participación de los miembros de la comunidad en la creación de las recomendaciones para la utilización de fondos federales por la Ciudad.
Fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD)
El 27 de marzo de 2020 se promulgó la Ley CARES, que autoriza la asignación de fondos por parte de HUD a través de tres programas: Subvención en Bloque para Desarrollo Comunitario en respuesta al coronavirus (CDBG-CV), Subvención para Refugios de Emergencia en respuesta al coronavirus (ESG-CV) y Oportunidades de Vivienda para las Personas con Sida en respuesta al coronavirus (HOPWA-CV).
Para fijar las prioridades y crear recomendaciones para el uso de los fondos de la Ley CARES, la Ciudad recientemente pidió comentarios del público sobre las necesidades de la comunidad y las lagunas en los servicios. Se recibieron comentarios del público en una audiencia pública ante el Concejo Municipal el 23 de abril, así como en línea a través del sitio web SpeakUp Austin, por correo electrónico, llamadas al NHCD y a las líneas del 2-1-1 de la Ciudad y por correo postal. Además, el Panel de Recuperación de la Ciudad de Austin envió comentarios de sus miembros, que incluyen personal de múltiples departamentos que participan en los esfuerzos de recuperación.
Comentarios sobre la versión preliminar de las Recomendaciones de utilización de fondos y Plan de Participación Ciudadana enmendado
Se invita a los miembros de la comunidad a revisar y comentar sobre la Versión preliminar de las recomendaciones para la respuesta al coronavirus del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. hasta el 11 de mayo de 2020. Debido a la urgencia para atender el coronavirus, la Ciudad ha presentado exoneraciones para agilizar la asistencia para las personas afectadas económicamente por el COVID-19.
Como parte del proceso para aceptar los fondos de HUD de la Ley CARES, HUD recomendó que las ciudades actualizaran sus Planes de Participación Ciudadana (CPP, en inglés) para añadir una sección sobre los Fondos para la respuesta y recuperación en caso de desastre. Las enmiendas propuestas al CPP se encuentran aquí .
A continuación se describen las oportunidades para proveer comentarios sobre la versión preliminar del Plan de Utilización de Fondos de Vivienda y Desarrollo Urbano y las enmiendas al Plan de Participación Ciudadana.
SpeakUp Austin
La versión preliminar del Plan y las enmiendas al plan de Participación Ciudadana están disponibles para revisión y comentarios en el sitio web SpeakUp Austin desde el lunes 4 de mayo de 2020 hasta el lunes 11 de mayo de 2020.
Audiencia pública ante la Comisión de Desarrollo Comunitario (CDC)
Se invita al público a proveer comentarios durante la reunión especial por videoconferencia de la Comisión de Desarrollo Comunitario (CDC) que se celebrará la semana del 11 de mayo de 2020. La fecha y hora de la reunión, así como las instrucciones para proveer los comentarios del público durante la audiencia pública virtual se encuentran en el sitio web de la Comisión de Desarrollo Comunitario. Los miembros de la comunidad deben registrarse para proveer comentarios públicos antes del mediodía del día antes de la reunión.
Envío de comentarios por correo postal:
Neighborhood Housing and Community Development Department
Attn: HUD Coronavirus Spending Plan and CPP Amendments
P.O. Box 1088
Austin, Texas 78767
Envío por correo electrónico:
NHCD@austintexas.gov
Asunto: HUD Coronavirus Spending Plan and CPP Amendments