La versión en español sigue a continuación

Note: This notice shall satisfy two separate but related procedural requirements for activities to be undertaken by the City of Austin Neighborhood Housing and Community Development.

REQUEST FOR RELEASE OF FUNDS
On or about Wednesday, March 11, 2020, the City of Austin will submit a request to the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) for the release of Community Development Block Grants (CDBG) Entitlement under Title I of the Housing and Community Development Act of 1974, as amended, (42 USC 5301 ct seq.), to undertake a project known as Motel Conversion at Rodeway Inn for the purpose of converting an operating motel into approximately 85 units of Permanent Supportive Housing for chronically homeless individuals. The City of Austin is proposing to use $8,004,669.00 in CDBG funds to acquire and rehabilitate one 85 room motel, located at 2711 S IH 35, Austin, TX 78741, into a single room occupancy building to house formerly chronically homeless individuals. Approximately $6.8 Million in CDBG funds will be used to acquire the property and approximately $1.2 Million in CDBG funds will be used for the rehabilitation. The primary rehabilitation activities will include converting the motel rooms into single room occupancy units, which will meet Housing Quality Standards. Some of the rooms will also be converted into community rooms/office space and the community kitchen may be upgraded. Additional rehabilitation will include mold remediation and possible lead and/or asbestos abatement. Mitigation plans can be found in the Environmental Assessment completed Feb 21, 2020. There will be no ground disturbance, and all rehabilitation will be confined to the interior of the building. This project is part of the City of Austin's Motel Conversion Strategy, whose goal is to convert 2-3 motels into 300 units of Bridge or Permanent Supportive Housing for chronically homeless individuals. This project will be utilized for Permanent Supportive Housing and will include onsite services such as substance abuse treatment, mental and physical health services, education and job training, housing assistance, 24 hour security, property management, and overall case management.

FINDING OF NO SIGNIFICANT IMPACT
The City of Austin has determined that the project will have no significant impact on the human environment.  Therefore, an Environmental Impact Statement under the National Environmental Policy Act of 1969 (NEPA) is not required.  Additional project information is contained in the Environmental Review Record (ERR) on file at 1000 East 11th Street, Suite 200, Austin, TX 78702 and may be examined or copied weekdays Monday-Friday from 8 A.M to 5 P.M.

PUBLIC COMMENTS
Any individual, group, or agency may submit written comments on the Environmental Review Record to the Neighborhood Housing and Community Development Department, ATTN: Environmental Compliance, P.O. Box 1088, Austin, TX 78767.  All comments received by Tuesday March 10, 2020, will be considered by The City of Austin prior to authorizing submission of a request for release of funds.  Comments should specify which Notice they are addressing.

ENVIRONMENTAL CERTIFICATION
The City of Austin certifies to U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) that Rosie Truelove in her capacity as Official Title consents to accept the jurisdiction of the Federal Courts if an action is brought to enforce responsibilities in relation to the environmental review process and that these responsibilities have been satisfied. The U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) approval of the certification satisfies its responsibilities under NEPA and related laws and authorities and allows the City of Austin to use Program funds.

OBJECTIONS TO RELEASE OF FUNDS
The U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) will accept objections to its release of fund and The City of Austin’s certification for a period of fifteen days following the anticipated submission date or its actual receipt of the request (whichever is later) only if they are on one of the following bases: (a) the certification was not executed by the Certifying Officer of the City of Austin; (b) the City of Austin has omitted a step or failed to make a decision or finding required by HUD regulations at 24 CFR part 58; (c) the grant recipient or other participants in the development process have committed funds, incurred costs or undertaken activities not authorized by 24 CFR Part 58 before approval of a release of funds by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD); or (d) another Federal agency acting pursuant to 40 CFR Part 1504 has submitted a written finding that the project is unsatisfactory from the standpoint of environmental quality.  Objections must be prepared and submitted in accordance with the required procedures (24 CFR Part 58, Sec. 58.76) and shall be addressed to Elva Garcia, Director, CPD, Hipolito Garcia Federal Building, 615 East Houston Street, Suite 347, San Antonio, TX 78205-2001.  Potential objectors should contact HUD to verify the actual last day of the objection period.

City of Austin
Rosie Truelove, Director
Neighborhood Housing and Community Development Department
P.O. Box 1088, Austin, TX 78767
(512) 974-3100

------

Estos avisos satisfarán dos requisitos procesales separados pero relacionados para que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Austin pueda llevar a cabo actividades.

AUTORIZACIÓN PARA LIBERACIÓN DE FONDOS
En o alrededor del miércoles 11 de marzo de 2020, la Ciudad de Austin le presentará al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD, en inglés) una solicitud de liberación de Beneficios de Subvenciones en Bloque para Desarrollo Comunitario (CDBG) conforme al Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, según enmendada, (42 USC 5301 ct seq.), para realizar un proyecto conocido como Conversión del Motel Rodeway Inn con el propósito de convertir un motel operante en aproximadamente 85 unidades de Vivienda de Apoyo Permanente para individuos que hayan estado sin hogar de manera crónica. La Ciudad de Austin está proponiendo utilizar $8,004,669.00 en fondos de CDBG para adquirir y rehabilitar un motel de 85 habitaciones ubicado en 2711 S IH 35, Austin, TX  78741 y convertirlo en un edificio de habitaciones sencillas para albergar a personas que hayan estado sin hogar de manera crónica. Aproximadamente $6.8 millones en fondos de CDBG se utilizarán para adquirir la propiedad y aproximadamente $1.2 millones en fondos de CDGB se usarán para la rehabilitación. Las actividades principales de rehabilitación incluirán el convertir las habitaciones del motel en unidades sencillas de vivienda que cumplan con los Estándares de Calidad de Vivienda. Algunas de las habitaciones también serán convertidas en habitaciones compartidas o espacio de oficina y se podría remodelar la cocina compartida. Otras rehabilitaciones incluirán la eliminación de moho y posiblemente de plomo y asbestos. Los planes de mitigación se encuentran en la Evaluación Ambiental realizada el 21 de febrero de 2020. No se alterará el terreno, y toda la remodelación estará limitada al interior del edificio. El proyecto forma parte de la Estrategia de Conversión de Moteles de la Ciudad de Austin cuya meta es convertir entre 2 y 3 moteles en 300 unidades de vivienda de apoyo de transición o permanente para individuos que han estado sin hogar de manera crónica. Este proyecto se utilizará como Vivienda de Apoyo Permanente e incluirá servicios en los predios tales como tratamiento para el abuso de sustancias, servicios de salud mental y física, educación y capacitación laboral, asistencia de vivienda, seguridad las 24 horas, servicios de administración de la propiedad y manejo de casos general.

DETERMINACIÓN DE AUSENCIA DE IMPACTO SIGNIFICATIVO
La Ciudad de Austin ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el medioambiente humano. Por lo tanto, no se requiere una Declaración de Impacto en el Medio Ambiente conforme a la Ley de Política Ambiental de 1969 (NEPA, en inglés). El Expediente de Revisión Ambiental (ERR, en inglés) en los archivos ubicados en 1000 East 11th Street, Suite 200, Austin, TX 78702 contiene más información sobre el proyecto y puede ser examinado o copiado de lunes a viernes de 8 A.M a 5 P.M.

COMENTARIOS PÚBLICOS
Cualquier individuo, grupo o agencia puede presentar comentarios escritos sobre el Expediente de Revisión Ambiental al Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Austin, atención: Environmental Compliance, P.O. Box 1088, Austin, TX 78767. La Ciudad de Austin considerará todos los comentarios recibidos antes del 10 de marzo de 2020 antes de autorizar el envío de la solicitud de liberación de fondos. Los comentarios deben especificar a cuál Aviso se refieren.

CERTIFICACIÓN AMBIENTAL
La Ciudad de Austin le certifica al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) que Rosie Truelove en su capacidad y título oficial da su consentimiento para aceptar la jurisdicción de los tribunales federales si se presentara alguna acción legal para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que se ha cumplido con estas responsabilidades. La aprobación por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) de la certificación satisface sus responsabilidades bajo NEPA y leyes y autoridades relacionadas y le permite a la Ciudad de Austin usar fondos del programa.

OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD) aceptará objeciones a su liberación de fondos y a la certificación de la Ciudad de Austin por un periodo de quince días después de la fecha anticipada de presentación o desde la fecha de recibo de la solicitud (lo que ocurra más tarde) solo por una de las siguientes razones: (a) el funcionario de certificación de la Ciudad de Austin no firmó la certificación; (b) la Ciudad de Austin omitió un paso o no emitió una decisión o determinación requerida por las regulaciones de HUD bajo el Código de Regulaciones Federales (CFR) 24 parte 58; (c) el receptor de la subvención u otros participantes del proceso de desarrollo han comprometido fondos, incurrido en gastos o realizado actividades no autorizadas bajo el CFR 24 Parte 58 antes de la aprobación de una liberación de fondos por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD); o (d) otra agencia federal tomando acción bajo el CFR 40 Parte 1504 ha presentado una determinación escrita que indica que el proyecto no es satisfactorio desde una perspectiva de calidad ambiental. Es obligatorio preparar y presentar las objeciones conforme a los procesos requeridos (CFR 24 Parte 58, Sec. 58.76) y dirigirlas a Elva Garcia, directora, CPD, Hipolito Garcia Federal Building, 615 East Houston Street, Suite 347, San Antonio, TX 78205-2001. Las personas que tengan una objeción potencial deben contactar a HUD para verificar la fecha límite real para el periodo de objeciones.

Ciudad de Austin
Rosie Truelove, directora
Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario
P.O. Box 1088, Austin, TX 78767
(512) 974-3100