Salud Pública de Austin continúa vacunando a todos los adultos

Publicado el 20 de abril de 2021

Aprobación de las vacunas 

• Las vacunas de Moderna, Pfizer y Johnson & Johnson recibieron una autorización de uso de emergencia por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, en inglés). 
  • Nota: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la FDA recomendaron hacer una pausa en la administración de la vacuna de Johnson & Johnson mientras revisan los datos de seis casos reportados en los Estados Unidos de un tipo grave y raro de coágulo de sangre en personas que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson.
• La vacuna de Astra Zeneca publicó recientemente los datos de la fase 3 de sus estudios clínicos en Estados Unidos, y se espera que solicite la autorización de uso de emergencia en las próximas semanas.

Quién califica para la vacuna

• El estado expandió recientemente los criterios de calificación de la vacuna para incluir a todas las personas de 16 años de edad o más.
  • Nota: Todas las vacunas están autorizadas para personas de 18 años o más, pero solo la vacuna de Pfizer está autorizada para las personas de 16 años o más.
• Todos los adultos de 18 años o más pueden hacer una cita para la vacuna a través de Salud Pública de Austin (APH) en covid19.austintexas.gov.

Datos sobre la vacunación

• APH lanzó un Panel de estadísticas de distribución de vacunas contra el COVID-19 que incluye el total de dosis administradas por APH organizadas por grupo prioritario de edad, código postal, raza/origen étnico y la población estimada para el 2019 en el Condado de Travis con el porcentaje de personas de 65 años o más como contexto.
• A partir del 11 de enero, APH ha recibido cada semana 12,000 vacunas para la primera dosis de parte del Texas DSHS. 

Proveedores de vacunas

• APH es uno de los dos centros de vacunación locales. El 17 de abril, APH expandió el horario para hacer citas, que ahora está abierto de sábado a las 7 pm a martes a las 7 am para permitirles a las personas suficiente tiempo durante ese periodo para hacer sus citas para la siguiente semana.
• Algunas farmacias locales reciben cargamentos directos del gobierno federal y otros proveedores locales reciben cargamentos más pequeños cada semana. Puede encontrar una lista de proveedores locales en centraltxvaccs.org y vaccinefinder.org.

Segundas dosis

• La vacuna contra COVID-19 de Johnson & Johnson solo requiere una inyección, mientras que las de Pfizer y Moderna requieren una serie de dos dosis con tres (Pfizer) o cuatro (Moderna) semanas de separación.
• APH recibe actualmente la vacuna de Moderna y está haciendo las citas para las segundas dosis manualmente y comunicando la fecha, hora y lugar por correo electrónico, llamada o mensaje de texto. 
• Si recibió su primera dosis de Salud Pública de Austin y han pasado más de 28 días desde que se la puso y aún no ha recibido una cita para la segunda, puede presentarse en persona sin cita previa en uno de nuestros centros de vacunación y mostrar su tarjeta para recibir la segunda dosis.
• Si no pudo asistir a su cita, puede ir sin cita previa después de los 28 días. Llame al 311 o al 512-974-2000 para averiguar los lugares y horario de atención sin cita previa.

Efectos secundarios

• La FDA publicó hojas de datos sobre las vacunas de Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson  que incluyen información sobre los ingredientes y efectos secundarios de la vacuna para quienes la reciban y para las personas que cuidan de otras. 
• Aunque la vacuna contra el COVID-19 puede causar efectos secundarios tales como cansancio, dolor de cabeza, fiebre, escalofríos, náuseas, dolor muscular y dolor en las articulaciones, estos efectos secundarios demuestran que la vacuna está funcionando. 
• Luego de ponerse la vacuna, la persona debe ser monitoreada por al menos 15 minutos para asegurarse de que no tenga una reacción alérgica aguda. Las personas con historia de reacciones alérgicas deben ser monitoreadas durante 30 minutos. 

Seguridad y eficacia

• La seguridad es la principal prioridad para los socios federales que trabajan para disponer de vacunas contra el COVID-19. Las nuevas vacunas contra el COVID-19 han sido evaluadas en decenas de miles de voluntarios durante varios estudios clínicos. Solo se autoriza el uso de las vacunas cuando se determina que son seguras. 
• La FDA y el CDC continuarán monitoreando la seguridad de las vacunas contra el COVID-19 para asegurarse de que incluso los más raros efectos secundarios sean identificados. V-SAFE es un nuevo verificador de salud para teléfonos inteligentes para monitorear la salud después de vacunarse para las personas que reciban la vacuna de COVID-19. 
• Las vacunas contra el COVID-19 no usan el virus vivo y no pueden contagiarle a usted con COVID-19. La vacuna no altera su ADN. La vacuna contra el COVID-19 le ayudará a protegerse creando una respuesta inmunológica sin tener que experimentar la enfermedad. 
• La inmunidad de la vacuna contra el COVID-19 puede durar mucho más que la inmunidad natural que reciba si ya tuvo el COVID-19. Sin embargo, las personas que actualmente tienen COVID-19 no deben vacunarse mientras estén enfermas.
• Se ha visto que las distintas vacunas tienen distintas tasas de eficacia. Todas las vacunas que están autorizadas actualmente son extremadamente eficaces para prevenir la enfermedad grave y muerte si usted contrae la enfermedad, y tienen un rango de eficacia de 70-75% para prevenir la enfermedad en general.

Continuación de precauciones 

• Si bien hay vacunas disponibles en nuestra comunidad, las personas deben continuar tomando medidas adicionales de prevención del COVID-19 incluyendo: usar una mascarilla, guardar el distanciamiento social, lavarse las manos a menudo, cubrirse al estornudar o toser, limpiar con frecuencia las superficies que se tocan mucho y quedarse en casa si están enfermas. 
• El CDC publicó recientemente las guías para aquellas personas que están completamente vacunadas. Las personas que están completamente vacunadas pueden:
  • Visitar en espacios cerrados a otras personas que están completamente vacunadas sin usar mascarillas ni guardar el distanciamiento social
  • Visitar en espacios cerrados sin usar mascarillas ni guardar el distanciamiento social a las personas que no han recibido la vacuna que pertenecen a un solo hogar y que están en menos riesgo de enfermarse de COVID-19
  • Abstenerse de hacer cuarentena y realizarse una prueba después de una exposición conocida si no presentan síntomas
  • Volver a viajar dentro del país sin necesidad de hacerse una prueba antes o después del viaje ni hacer cuarentena después del viaje
  • Abstenerse de hacerse una prueba antes de viajes internacionales fuera de Estados Unidos (a menos que lo requiera el lugar de destino) y hacer cuarentena después de regresar a los Estados Unidos

Para información adicional sobre la vacuna contra el COVID-19, visite www.AustinTexas.gov/COVID19-Vaccines.