Candidate Forums - Español

English | Español | Tiếng Việt | 简体中文

La Ciudad de Austin y la Comisión de Revisión de Ética (Ethics Review Commission) de la Ciudad patrocinarán un foro en vivo de los candidatos de las elecciones de segunda vuelta para el Distrito 3, Distrito 5 y Distrito 9 del Consejo Municipal y la Alcaldía. El foro se realizará el miércoles 30 de noviembre de 2022 a partir de las 6 p. m.

Foros moderados de candidatos

La Liga de Mujeres Votantes del Área de Austin (League of Women Voters Austin Area) moderará los foros de candidatos de segunda vuelta el 30 de noviembre de 2022. La votación anticipada para la elección de segunda vuelta será desde el jueves 1 de diciembre hasta el miércoles 9 de diciembre; el día de la elección de segunda vuelta es el martes 13 de diciembre de 2022. Para obtener información sobre la votación anticipada y los lugares de votación, haga clic aquí.

El evento de los foros de candidatos será una oportunidad para que los austineses escuchen las opiniones de los candidatos, de modo que el público pueda entender sus posturas y tomar decisiones de votación fundamentadas. Quien se elija para alcalde se desempeñará por un mandato de dos años.  Cada miembro del consejo elegido se desempeñará por un mandato de cuatro años.

A continuación figuran los detalles de cada foro de candidatos de segunda vuelta; cada foro se puede ver en vivo en persona, por internet, al aire o por teléfono.  

» Segunda vuelta: miércoles 30 de noviembre a las 6 p. m. en las Cámaras del Consejo de la Alcaldía (301 W. 2nd St.)
            Distrito 3: 6:00 p. m.                   José Velázquez y Daniela Silva
            Distrito 5: 6:45 p. m.                   Ryan Alter y Stephanie Bazan
            Distrito 9: 7:30 p. m.                  Zohaib “Zo” Qadri y Linda Guerrero
            Alcaldía: 8:15 p. m.                      Celia Israel y Kirk Watson

Envíe sus preguntas para los foros a forum@lwvaustin.org o llame al 512-451-6710.

Se puede ver el foro en vivo en ATXN.TV (inglés y español), canal 6 de la TV por cable y canal 99 de AT&T U-Verse, y por aplicaciones de streaming. El foro también se puede escuchar en vivo por KAZI FM 88.7 y por teléfono en inglés, español, mandarín y vietnamita (marque 1-855-756-7520, extensión 83464# para inglés, 83465# para español, 83466 para mandarín y 83467# para vietnamita).

Para acceder a servicios de interpretación de idiomas que no se provean para los foros, llame a Austin 3-1-1 y solicite un intérprete 5 días hábiles antes del foro al que desea asistir. Para averiguar cuál Distrito del Consejo Municipal le corresponde, visite AustinTexas.gov/Government. Para obtener más información sobre el proceso electoral, visite AustinTexas.gov/Elections.

 Los candidatos que tengan preguntas sobre el proceso pueden visitar el sitio de recursos para candidatos o enviar un correo electrónico al personal de la ciudad.

Declaraciones de los candidatos

Para ver las declaraciones grabadas de 5 minutos de quienes presentan su candidatura para el Consejo Municipal, haga clic en los siguientes enlaces:

Guía del votante/cuestionario sobre los candidatos de LWVAA

A continuación encontrará un enlace a la Guía del votante/cuestionario sobre los candidatos de la Liga de Mujeres Votantes del Área de AustinLa información sobre los candidatos a la Alcaldía y al Consejo está en las páginas 32-39.

Guía del votante de LWV-AA que incluye a los candidatos al Consejo (inglés, español, mandarín y vietnamita)

 Foros moderados de candidatos anteriores

A continuación encontrará los detalles y los enlaces de las grabaciones correspondientes a los foros moderados de candidatos celebrados en otoño de 2022.

» Distrito 1: jueves 8 de sep. a las 6 p. m. en el Centro de Recursos Asiático-Estadounidenses (8401 Cameron Road)
» Distrito 3: jueves 6 de oct. a las 6 p. m. en el Centro de Actividades para Adultos Mayores Conley-Guerrero (808 Nile St.)
» 
Distrito 5: jueves 22 de sep. a las 6 p. m. en el Centro de Actividades para Adultos Mayores del Sur de Austin (3911 Menchaca Road)
»
 Distrito 8: jueves 22 de sep. a las 7:30 p. m. en el Centro de Actividades para Adultos Mayores del Sur de Austin (3911 Menchaca Road)
» 
Distrito 9: jueves 20 de oct. a las 6 p. m. en las Cámaras del Consejo de la Alcaldía (301 W. 2nd St.)
» 
Alcaldía: jueves 20 de oct. a las 7:30 p. m. en las Cámaras del Consejo de la Alcaldía (301 W. 2nd St.)  

 

Vote