معلومات حول فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) 

  1. معلومات حول فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)

  2. الأعراض والعناية

  3. معلومات إجراء الاختبار لمرض كوفيد-19

  4. الصحة النفسية

  5. الأنفلونزا في أوستن

  6. دعم الاحتياجات الأساسية

  7. موارد كوفيد-19

  8. أوامر التحكم وقواعد الطوارئ

  9. أغطية الوجه

  10.  مواقع إجراء الاختبار التابعة لهيئة الصحة العامة بمدينة أوستن

  11.  المدارس والتعليم

  12.  معلومات للشركات والصناعات

  13.  تقرير العنصرية المرتبطة بفيروس كوفيد 19

  14.  موارد لقدامى المحاربين

  15. إرشادات حول مخاطر فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)

 

 

  1. معلومات حول فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)

هل تعاني من أعراض فيروس كوفيد-19؟

  • قم بإجراء تقييم ذاتي للتسجيل للخضوع للاختبار المجاني من خلال هيئة الصحة العامة بمدينة أوستن.
  • إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في إكمال التقييم الإلكتروني، فقم بالاتصال على الخط الساخن الطبي على الرقم 512-972-5560
  • ابحث عن خيارات إضافية للاختبارات في صفحة معلومات الاختبار.

حول فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)

مرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد-19) هو مرض تنفسي ينتقل من شخص إلى آخر. حيث ينتشر الفيروس بصورة رئيسية بين الأشخاص ممن على اتصال وثيق ببعضهم البعض (في نطاق 6 أقدام تقريبًا)، وذلك من خلال الرذاذ التنفسي الذي ينتج عندما يتحدث الشخص المصاب أو يُغني أو يُسعِل أو يعطس. فيروس كورونا (كوفيد-19) ليس مثل فيروسات كورونا الشائعة المنتشرة بين البشر وتسبب مرضًا خفيفًا، مثل نزلات البرد.

الأعراض

تعرف على المزيد حول أعراض فيروس كورونا (كوفيد-19)، بالإضافة إلى خيارات إجراء الاختبارات، في صفحة الأعراض والرعاية الخاصة بنا.

يمكنك حماية نفسك ومجتمعنا من انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19) عن طريق:

  • تجنب الاتصال الوثيق مع المرضى.
  • غسل اليدين كثيرًا بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل. يُمكنك أيضًا استخدام معقم اليدين الكحولي والذي يحتوي على 60٪ على الأقل من الكحول إذا لم يتوفر الصابون والماء.
  • عدم لمس عينيك وأنفك وفمك بأيدٍ غير مغسولة.
  • ممارسة التباعد الاجتماعي وتجنب التجمعات والرحلات غير الضرورية.
  • ارتداء غطاء الوجه في الأماكن العامة

تلميحات بخصوص التباعد الجسدي

العربية و البورمية و الصينية المُبسطة و الصينية التقليدية و الإنجليزية و الكورية و الأسبانية و الأوردية و الفيتنامية.

 

منشور المساعدة في منع المرض
Englishو  Español و Tiếng Việt و 中文 (简体) و  中文 (繁體) و 한국어 و العربية  واُردُو و Burmese

 

  1. الأعراض والعناية

الأنفلونزا مقابل كوفيد-19

نظرًا لأن بعض أعراض الأنفلونزا ومرض فيورس كورونا (كوفيد-19) متشابهة، فقد يكون من الصعب التمييز بينهما وفقًا للأعراض وحدها. قد تكون هناك حاجة لإجراء اختبار للمساعدة في تأكيد التشخيص.

للمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة موقع الأنفلونزا في أوستن (الأنفلونزا).

أعراض مرض كورونا المستجد (كوفيد-19)

تشمل الأعراض الخفيفة لمرض كورونا المستجد (كوفيد-19) الحُمى والسعال والصداع وسيلان الأنف وفقدان حاسة الشم/التذوق والتهاب الحلق و/أو الإسهال. إذا كنت تعاني من أعراض خفيفة، فيجب عليك إجراء الاختبار. استعرض صفحة الاختبار الخاصة بنا للحصول على المزيد من المعلومات.

اتصل بالرقم 9-1-1 أو توجه إلى غرفة الطوارئ إذا كنت تعاني من أعراض شديدة، بما في ذلك صعوبة التنفس أو ألم الصدر أو الارتباك أو الحمى التي لا تستجيب للأدوية.

العثور على رعاية خلال فيروس كوفيد-19

الإنجليزية (PDF) و الأسبانية (PDF) و الصينية (المبسطة (PDF) و الصينية التقليدية (PDF) و الفيتنامية (PDF) و العربية (PDF) و الأوردية (PDF) و البورمية (PDF) و الكورية (PDF)

 

  1. معلومات إجراء الاختبار لمرض كوفيد-19

الأفراد المعرضون لمخاطر عالية

نشرة عن الأمراض المزمنة ومرض كوفيد-19 الإنجليزية (PDF)و الأسبانية (PDF) و الصينية المبسطة (PDF) و الصينية التقليدية (PDF) و الفيتنامية (PDF) و البورمية (PDF) و الكورية (PDF) و العربية (PDF) و الأوردية (PDF)

إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية

يجب أن يبقى المرضى الذين تأكدت إصابتهم من فيروس كورونا (كوفيد-19) المؤكد تحت احتياطات العزل المنزلي حتى يتم تقليل خطر انتقال العدوى الثانوية إلى الآخرين.

  • ابق في المنزل فيما عدا الحصول على الرعاية الطبية
  • اتصل مُسبقًا قبل زيارة طبيبك
  • راقب أعراضك
  • اعزل نفسك عن الأشخاص والحيوانات الأخرى في منزلك 
  • تجنب مشاركة المتعلقات الشخصية مع الآخرين 
  • غطِ سُعالك وعطسك 
  • نظف يديك كثيرًا 
  • قم بتنظيف جميع الأسطح متكررة التلامس يوميًا

متى يتم تطبيق الحجر الصحي

راجع هذا المخطط الانسيابي لتحديد مدة الحجر الصحي بعد التعرض لفيروس كورونا المستجد (كوفيد 19).

إذا تعرضت لشخص مصاب بفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) ولم تكن ترتدي قناعًا أو لو كنت تعيش أو تعمل في مكان به أشخاص معرضين بنسبة كبيرة للإصابة بمرض خطير، فيجب عليك الدخول في حجر صحي لمدة 14 يومًا كاملة. إذا تعرضت لشخص مصاب بـفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) وكنت ترتدي قناعًا ولا تعيش أو تعمل في مكان مع أشخاص معرضين بنسبة كبيرة للإصابة بمرض خطير، فسيتم تطبيق الإرشادات التالية:

  • ادخل نفسك في حجر صحي لمدة 10 أيام، مع مراقبة الأعراض أو ادخل نفسك في حجر صحي لمدة 7 أيام، مع مراقبة الأعراض وتلقي اختبار سلبي لفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) في أو بعد اليوم الخامس من التعرض لمصدر الإصابة.
  • إذا كنت أحد العاملين في مجال الرعاية الصحية أو أول مستجيب للتعامل مع مصاب، فادخل نفسك بحجر صحي لمدة 7 أيام، مع مراقبة الأعراض الخاصة بك واحصل على نتيجة اختبار COVID-19 PCR سلبية في اليوم السابع من التعرض أو بعده.

إذا ظهرت عليك أعراض خلال فترة الحجر الصحي وجاءت اختبارات فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19) إيجابية، فأنت بحاجة إلى عزل نفسك لمدة 10 أيام على الأقل منذ ظهور الأعراض ولمدة يوم واحد على الأقل بعد زوال الحمى وتحسن

خطوات منع انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19)

Spanish (PDF)Vietnamese (PDF)Chinese Simplified (PDF)Chinese Traditional (PDF)Korean (PDF)Urdu (PDF)Burmese(PDF), and Arabic (PDF)

إقامة وخدمات مجانية لمن ليس لديهم القدرة على عزل أنفسهم بأمان بسبب مرض كورونا (كوفيد-19)

Spanish (PDF)Chinese Simplified (PDF)Chinese Traditional (PDF)Vietnamese (PDF)Arabic (PDF)Urdu (PDF)Burmese (PDF)Korean (PDF)

 

  1. الصحة النفسية

تقدم الرعاية المتكاملة خدمات دعم الصحة العقلية التالية:

  • يواصل خط المساعدة الخاص بالأزمات على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع على رقم (512-472-4357) تقديم الدعم الفوري للأشخاص الذين يعانون من أزمة الصحة العقلية على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.
  • تقدم خدمات الطوارئ النفسية زيارات وجهاً لوجه بالإضافة إلى خدمات الهاتف والرعاية الصحية عن بُعد.
  • يوفر فريق الوصول في الأزمات المتنقل زيارات وجهاً لوجه بالإضافة إلى خدمات الهاتف والرعاية الصحية عن بُعد.
  • يوجد أيضًا نموذج هجين للرعاية، والذي يتضمن مواعيد محدودة وجهاً لوجه وخدمات مستمرة للرعاية الصحية عن بعد وعن طريق الهاتف للبالغين، والعائلات، والأطفال.

للوصول إلى أي من هذه الخدمات، اتصل بخدمة الرعاية المتكاملة على 512-472-4357.

 

  1. الأنفلونزا في أوستن

الأنفلونزا هي عدوى فيروسية شديدة العدوى تصيب الجهاز التنفسي. لا تميَّز الأنفلونزا ويمكن أن تكون مرضًا خطيرًا ومميتًا لأي شخص، بغض النظر عن العمر أو الحالة الصحية. الخبر السار هو أن لقاح الأنفلونزا يمكن أن يساعد في الوقاية من الأنفلونزا وتقليل الأعراض الشبيهة بالأنفلونزا.

لقاح الأنفلونزا

يُمكن أن يحمي الحصول على لقاح الأنفلونزا نفسك والآخرين من الأنفلونزا، خاصة أثناء جائحة كورونا (كوفيد-19)

تُوصي مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها بأن يحصل كل شخص يبلغ من العمر ستة أشهر فما فوق على التطعيم ضد الأنفلونزا كل عام.

حتى لو لم تحصل على لقاح الإنفلونزا عادة، فهذه هي السنة التي يجب تحصل فيها على اللقاح. حيث سيُقلل الحصول على لقاح الأنفلونزا من خطر الإصابة بالأنفلونزا وكورونا (كوفيد-19) في نفس الوقت.

أين يتم الحصول على التطعيم

تتوفر لقاحات الأنفلونزا في عيادات Shots for Tots/Big Shots للأطفال غير المُؤمن عليهم أو تحت مظلة برنامج Medicaid وللبالغين الغير مُؤمن عليهم. يتكلف لقاح الأنفلونزا 25 دولارًا للبالغين، و 10 دولارات للأطفال، وهو مجاني للأطفال تحت مظلة برنامج Medicaid. لن يُحرم أي شخص من الخدمات إذا كان غير قادر على الدفع. لتحديد موعد، يُرجى الاتصال على الرقم 512-972-5520.

بالنسبة لأولئك ممن لديهم تغطية تأمينية، قم بزيارة الموقع الإلكتروني VaccineFinder.org لإيجاد مكان مزود بلقاحات الأنفلونزا بالقرب منك.

الأنفلونزا مقابل كوفيد-19

مُقتبس من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها 

الأنفلونزا وكورونا (كوفيد-19) كلاهما مرضان في الجهاز التنفسي معديان ولكن يُسببهما فيروسات مختلفة.

  • تحدث الإصابة بكورونا (كوفيد-19) بسبب الإصابة بفيروس كورونا المستجد (يسمى SARS-CoV-2)
  • تحدث الأنفلونزا بسبب الإصابة بفيروسات الأنفلونزا

نظرًا لأن بعض أعراض الأنفلونزا ومرض (كوفيد-19) متشابهة، فقد يكون من الصعب التمييز بينهما وفقًا للأعراض وحدها، وقد تكون هناك حاجة لإجراء اختبار للمساعدة في تأكيد التشخيص.

  • لإجراء اختبار كوفيد-19، يُرجي زيارة الموقع الإلكتروني  www.AustinTexas.gov/COVID19  
  • ولإجراء اختبار الأنفلونزا، قم بزيارة مقدم الرعاية أو الرعاية العاجلة أو الصيدلية

 

أوجه التشابه والاختلاف

الأعراض 

تشمل الأعراض الشائعة لكل من كوفيد-19 والأنفلونزا الحمى والسعال وضيق التنفس والتعب والتهاب الحلق وسيلان أو انسداد الأنف وآلام العضلات و/أو الصداع. 

وقد تشمل أعراض كوفيد-19، التي تختلف عن أعراض الأنفلونزا، فقدان التذوق أو الرائحة. 

ظهور الأعراض 

بالنسبة لكل من كوفيد-19 والأنفلونزا ، يمكن أن يمر يوم أو أكثر بين إصابة الشخص بأعراض. حيث يمكن أن ينتشر كلا الفيروسين أيضًا لمدة يوم واحد على الأقل قبل أن يعاني الأفراد من أي من الأعراض. 

قد تستغرق أعراض كوفيد-19 وقتًا أطول للظهور من الأنفلونزا. تظهر الأعراض عادةً بالنسبة للأنفلونزا، من يوم إلى أربعة أيام من الإصابة. أما بالنسبة لـ كوفيد-19، فقد تظهر الأعراض بعد يومين إلى أربعة عشر يومًا من الإصابة. 

الانتشار العدوي 

يمكن أن ينتشر كل من كوفيد-19 والأنفلونزا من شخص لآخر بين الأشخاص ممن على اتصال وثيق مع بعضهم البعض (على بُعد حوالي 6 أقدام). حيث ينتشر كلاهما أساسًا عن طريق الرذاذ التنفسي عندما يسعل الشخص المصاب بالفيروس أو يعطس أو يتحدث.  

المخاطر 

يمكن أن يُسبب كل من كوفيد-19 والأنفلونزا مرضًا خطيرًا ومضاعفات. الأشخاص الأكثر عرضة للخطر هم كبار السن والأشخاص ممن يُعانون من حالات طبية كامنة والحوامل. ومع ذلك، فإن خطر حدوث مضاعفات للأطفال الأصحاء أعلى بالنسبة للأنفلونزا مقارنة بكوفيد-19. 

 

  1. دعم الاحتياجات الأساسية

الطعام

يوفر تحويل المساعدات الإلكتروني للجائحة (P-EBT) للأسر المستحقة دفعة لمرة واحدة لكل طفل تلقى سابقًا وجبات مجانية أو مُخفضة السعر. للتعرف على المزيد من المعلومات، يُرجي زيارة الخدمات الصحية والإنسانية بتكساس (HHSC). سيفتح مركز اتصال تحويل المساعدات الإلكتروني للجائحة على الرقم (P-BET)  833-613-6220  حتى يوم الأربعاء، 30 سبتمبر 2020.

  • يقوم United Way بتوصيل الأشخاص المحتاجين بالموارد على  Connect ATX  أو  بالرقم 512-833-2289  
  • للحصول على معلومات حول خدمة مخزن الأطعمة في حالات الطوارئ، اتصل على مركز الحي أو اتصل على الرقم 512-972-5780 للحصول على المزيد من المعلومات

الإسكان

تستمر مدينة أوستن في تقديم الخدمات للأشخاص الذين يُعانون من التشرد. تقدم وزارة الإسكان والتنمية الحضرية (HUD) إرشادات إضافية للمدينة لتكون قادرة على وضع بعض التدابير في ملاجئ الطوارئ لدينا، وكذلك أي نوع من الأماكن قصيرة المدى حيث يمر الناس بإسكان انتقالي. حيث تلتزم مقاطعة أوستن ترافيس بإرشادات مؤقتة لملاجئ المشردين المقدمة من مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) أو الاتصال على الرقم 800-232-4636

تخفيف فاتورة المرافق في مدينة أوستن

نظرًا لأن مجتمعنا يتحد معًا للاستجابة لمخاوف كوفيد-19، فقد اتخذت المدينة خطوات لضمان وصول العملاء دون انقطاع إلى خدمات المرافق وأن العملاء الذين يواجهون صعوبات بسبب كوفيد-19 يمكنهم الحصول على مساعدة فورية في فاتورة المرافق. قم بزيارة الروابط التالية للمزيد من المعلومات: تخفيف الطاقة في مدينة أوستن كوفيد-19 أو اتصل على الرقم 512-494-9400 أو تخفيف فاتورة المرافق في مدينة أوستن أو اتصل على الرقم 1-512-765-9721.

أوقفت الشركات التالية مؤقتًا عمليات قطع الاتصال بخدمة الغاز الطبيعي بسبب عدم الدفع مقابل وضع فيروس كورونا:  Atmos Energy CenterPoint Energy Texas Gas Service

  • كما تقدم مراكز الأحياء المساعدة في الإيجار والمرافق للأفراد المستحقين. اتصل على الرقم 512-972-5780 للمزيد من المعلومات.

بالنسبة إلى الأنشطة التجارية، قم بالبحث عن موارد لكليهما على الموقع الإلكتروني ATXRecovers.com

  1. موارد كوفيد-19

تتوفر مجموعة من الموارد التي تقدمها المدينة والمقاطعة والشركاء المُجتمعيون لمساعدة مدينة أوستن وسكان المنطقة والشركات الذين قد يتأثرون بجائحة كوفيد-19.

مُقدمي الخدمات الصحية

يمكن لمقدمي الرعاية الصحية العثور على معلومات حول معدات الوقاية الشخصية والمعايير السريرية والاختبار ومنشآت العزل والمزيد هنا.

لوحات العرض

لوحات بيانات كوفيد-19 في طرق عرض الجوال وسطح المكتب

الأعمال التجارية والصناعات

معلومات عن الأعمال والصناعات في مدينة أوستن خلال جائحة كوفيد-19، بما في ذلك التعريفات والإرشادات لأصحاب العمل والموظفين والعملاء، بالإضافة إلى الموارد اللازمة لمساعدة الشركات والأفراد الذين قد يتأثرون بجائحة كوفيد-19.

التعريفات والإرشادات

 مساعدة التعافي

 

  1. أوامر التحكم وقواعد الطوارئ

يتم توفير المعلومات هنا بخصوص القرارات والقواعد الحكومية والمحلية التي تم إصدارها خلال جائحة كوفيد-19، بما في ذلك قرارات الطوارئ الصادرة عن هيئة الصحة في مقاطعة ترافيس - مدينة أوستن "ابق في المنزل، وارتد القناع، وكُن آمنًا".

أوامر الحاكم

أعلنت ولاية تكساس عن إعادة افتتاح تدريجي للشركات والخدمات. يوفر الأمر الصادر عن حاكم أبوت التوجيه لأصحاب العمل والموظفين والعملاء من الشركات التي أعيد فتحها.

للحصول على مزيد من المعلومات حول قرارات ولوائح الحاكم، قم بزيارة صفحة موارد الاستجابة لفيروسات كورونا وتكافؤها.

قرارات مدينة أوستن/مقاطعة ترافيس

قامت مقاطعة ترافيس - مدينة أوستن بتمديد قرارات "ابق في المنزل وارتد قناعًا وكُن آمنًا" حتى 15 ديسمبر 2020. توجه هذه القرارات سكان مقاطعة ترافيس - مدينة أوستن لمواصلة ممارسة سلوكيات التباعد الاجتماعي والنظافة وتغطية الوجه. علاوة على إرشادات النظافة، تنص الأوامر على أنه يجب تجنب التجمعات الاجتماعية حتى 10 أشخاص أو التقليل منها، كما يُحظر التواصل الاجتماعي في مجموعات تضم أكثر من 10 أفراد خارج نفس الأسرة. اقرأ قرارات مدينة أوستن ومقاطعة ترافيس كاملة.

القرات الحالية (باللغة الإنجليزية)

الأمر المتعلق بإشعارات الإخلاء (مقاطعة ترافيس) - 30 سبتمبر، 2020

الأمر المتعلق بإشعارات الإخلاء (أوستن) - 30 سبتمبر، 2020

قواعد الطوارئ لهيئة الصحة    - 14 أغسطس 2020

ابق في المنزل، وارتد قناعًا، وكُن آمنًا (أوستن) - 14 أغسطس2020

ابق في المنزل، وارتد قناعًا، وكُن آمنًا (مقاطعة ترافيس) - 14 أغسطس 2020

القرار المتعلق بتمديد إشعارات الإخلاء (أوستن) - 24 يوليو 2020

القرار المتعلق بتمديد إشعارات الإخلاء (مقاطعة ترافيس) - 22 يوليو 2020

قرار تدابير الرقابة الشخصية في الحرم المدرسي - 14 يوليو 2020

قرار إجراءات التحكم لمنشآت الرعاية الصحية (أوستن) - 13 مارس 2020

قرار بالمصادقة على إعلان حالة الكوارث المحلية (أوستن) - 12 مارس 2020

حالة الكوارث المحلية في مدينة أوستن / حالة الكوارث المحلية في مقاطعة ترافيس − 6 مارس 2020

قواعد هيئة الصحة

اعتمد د. مارك إيسكوت. هيئة الصحة المؤقتة في مقاطعة أوستن ترافيس، قواعد الطوارئ لهيئة الصحة، والتي تنتهي صلاحيتها في 31 ديسمبر 2020. تحكم قواعد الطوارئ الأفراد والمواقع داخل مدينة أوستن وتفرض متطلبات لحماية الصحة العامة. اقرأ قواعد الطوارئ لهيئة الصحة بالكامل.

اعتمد د. مارك إيسكوت. أيضًا رسائل إلى الجمعيات النسائية والأخويات والمجمعات السكنية لتذكير المشغلين والأفراد بالمتطلبات المحلية بما في ذلك قواعد الطوارئ المحدثة وتمديد المدينة والمقاطعة وقرارات ابق في المنزل، وارتد القناع، وكُن آمنًا.

 

 

  1. أغطية الوجه

تتضمن قرارات مدينة أوستن ومقاطعة ترافيس شرطًا يلزم الموظفين والعملاء بارتداء أغطية الوجه في معظم الظروف.

تفتقر نسبة كبيرة من الأفراد المصابين بفيروس فيروس كوفيد-19 إلى الأعراض. نظرًا لأن الشخص المصاب يمكن أن ينقل الفيروس إلى الآخرين قبل ظهور أي أعراض، فإن أغطية الوجه تساعد في منع انتشار كوفيد-19. ارتداء غطاء الوجه ليس بديلاً عن الحفاظ على مسافة التباعد الاجتماعي وتحقيق النظافة، حيث تظل هاتان الخطوتان مهمتان لإبطاء انتشار الفيروس.

تتوفر نشرة قابلة للطباعة على أغطية الوجه باللغة  الإنجليزية (PDF)، الأسبانية (PDF الصينية المبسطة (PDF)، الصينية التقليدية (PDF)، الفيتنامية (PDF)، الكورية (PDF)، البورمية (PDF)، الأردية (PDF)، العربية (PDF).

نصائح

يجب أن تكون أغطية الوجه القماشية:

  • آمنة ولكنها مريحة على جانب الوجه
  • آمنة برباط أو حلقات على الأذن
  • تتضمن طبقات متعددة من القماش
  • تسمح بالتنفس بدون قيود
  • يمكن غسلها وتجفيفها آليًا بدون تلف أو تغيير الشكل

 

برامج تعليمية

ابحث عن ثلاثة تصميمات للأقنعة أدناه:

تغطية سريعة للتي شيرت بدون خياطة

المواد المطلوبة: تي شيرت، مقص

 

تغطية الوجه من باندانا

المواد المطلوبة: باندانا (أو قماش مربع)، فلتر قهوة، أربطة مطاطية (أو أربطة شعر)، مقص

طي جانبي للوسط مع الشد

المواد: مستطيلان مقاس 10×6 بوصات من نسيج قطني، قطعتين 6 بوصات من المطاط (أو أشرطة مطاطية، خيط، شرائط من القماش، أو روابط شعر)، إبرة وخيط (أو دبوس بوبي)، مقص، ماكينة خياطة

 

 

الأسئلة الشائعة

س. هل يعني أمر الحاكم أن جميع الموظفين، الأساسيين وغير الأساسيين، يمكنهم العودة إلى العمل إذا سمح لهم بفتح أعمالهم؟

ج. سيحدد أصحاب العمل في الشركات المسموح بإعادة فتحها عدد الموظفين الذين سيعودون إلى العمل.

س. أين تتناسب التجمعات الاجتماعية مع الأمر التنفيذي الجديد؟

ج. تم تعديل إعلان الحاكم المؤرخ في 2 يوليو 2020 (GA-28) ليشير إلى أنه باستثناء ما هو منصوص عليه في القرار أو البروتوكولات الصحية المعيارية الدنيا لـ DSHS الموجودة في www.dshs.texas.gov/coronavirus و يجب ألا يكون الأشخاص في مجموعات أكبر من 10  و يجب أن يحافظوا على مسافة ستة أقدام من التباعد الاجتماعي من الأشخاص غير الموجودين في مجموعتهم. باستثناء ما يسمح به قرار الحاكم، يتطلب الإعلان موافقة من رئيس البلدية أو قاضي المقاطعة لعقد التجمعات في الهواء الطلق في مجموعات أكبر من 10 أفراد.

يتوافق قرار المدينة مع قرار الحاكم وينص على تجنب التجمعات الاجتماعية أو التقليل منها. يُحظر التنشئة الاجتماعية في مجموعة تضم أكثر من 10 أفراد، ما لم يُسمح بذلك صراحةً بقرار من الحاكم. يجب اتباع متطلبات التباعد الاجتماعي والإخفاء. يجب على الأفراد المعرضين للخطر (أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا، والذين يعانون من نقص المناعة، أو الذين يعانون من ظروف صحية أساسية) تجنب المجموعات المكونة من أكثر من شخصين خارج أفراد الأسرة أو مكان الإقامة.

س. وفقًا لقرار الحاكم، هل يمكن للأشخاص حضور الأحداث التالية (وكم عدد الأشخاص الذين يمكنهم الحضور)؟

ج.  إرشادات الخدمات الدينية وأماكن العبادة والجنازات

يتوفر إصدار هذه المعلومات باللغة الإنجليزية | الإسبانية | الصينية التقليدية | الصينية المبسطة | الفيتنامية | العربية      

المهرجانات/التجمعات:  مسموح بها. تخضع الأماكن الداخلية لحد نسبة إشغال 50٪.. المناطق أو الأماكن الخارجية التي تخضع لحد نسبة إشغال 50٪ هي: الأحداث الرياضية الاحترافية أو الجماعية أو الأحداث الرياضية المماثلة؛ حمامات السباحة؛ الحدائق المائية؛ المتاحف والمكتبات. حدائق الحيوان وحدائق الأحياء المائية والكهوف الطبيعية والمرافق المماثلة؛ ومسابقات رعاة البقر والفروسية. باستثناء ما هو منصوص عليه بخلاف ذلك، تقتصر جميع التجمعات الخارجية الأخرى على ما لا يزيد عن 10 أشخاص. يجب اتباع متطلبات التباعد الاجتماعي وإرتداء الأقنعة.

الجنازات: مسموح بها. إذا ما كانت الجنازة خدمة دينية، فلا توجد حدود إشغال للخدمة الداخلية أو الخارجية. وإن لم تكن خدمة دينية، فإن الأماكن الداخلية تقتصر على نسبة إشغال 50٪. الأماكن الخارجية محدودة بما لا يزيد عن 10 أشخاص. يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي.

الخدمات الدينية:  مسموح بها. لا توجد حدود إشغال للخدمات الدينية.

حفلات الزفاف: مسموح بها. إذا ما كانت حفلات الزفات خدمة دينية، فلا توجد حدود إشغال للخدمة الداخلية أو الخارجية. وإن لم تكن خدمة دينية، فإن الأماكن الداخلية تقتصر على نسبة إشغال 50٪. لا تخضع الأماكن الخارجية لقيود 10 أشخاص على التجمعات الخارجية طالما أن الأشخاص يجلسون على طاولات لا تزيد عن 10 أشخاص أو في صفوف تسمح بالتباعد الاجتماعي الكافي والامتثال بخلاف ذلك للبروتوكولات الصحية المنصوص عليها في قائمة الحاكم المرجيعة للفتح في تكساس في الموقع الإلكتروني https://gov.texas.gov/organization/opentexas.  يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي على النحو المنصوص عليه في كل من قرار الحاكم وقرار المدينة.

س. هل / متى سيتم فتح مرافق المدينة؟ 

ج. قم بالبحث عن تغييرات عمليات الإغلاق والتشغيل في قسم مدينة أوستن في صفحات القسم المعنية.

س. هل يمكن فتح هذا العمل؟

ج: يُرجي بزيارة صفحة الأعمال والصناعة للحصول على مزيد من المعلومات حول الأنشطة التجارية التي يمكن فتحها ومتطلبات الإشغال.

س. من يحدد الإشغال للشركات؟

ج. ستساعد إدارة خدمات التطوير الشركات في تحديد الإشغال. 

س. كيف تؤثر أوامر الحاكم/تغير الاتجاه/التوجيه الذي تمتلكه المدينة لصناعة البناء؟

ج. يُسمح لعمليات القوى العاملة الأساسية الحرجة للبنية التحتية (CISA) بالعمل دون قيود الإشغال. يجب اتباع متطلبات التباعد الاجتماعي وإرتداء الأقنعة. يتم سرد متطلبات البناء الإضافية في المستند (D) لقرار العمدة.

س. هل يستمر تطبيق أمر المدينة في ضوء أمر الحاكم الجديد؟

ج.  في 2 يوليو 2020، أصدر الحاكم قرار المحافظ رقم (GA-29) والقرار بتعديل قرار المحافظ رقم (GA-28).  لا يزال القرار رقم (GA-28) ساري باستثناء ما تم تعديله تحديدًا بواسطة القرار رقم (GA-29) أو إعلان الحاكم.  استجابة لقرار الحاكم وإعلانه، أصدر رئيس البلدية قرار الإقامة في المنزل، وارتداء أغطية الوجه، وكُن أمرًا آمنًا (القرار رقم 20200702) في 2 يوليو 2020.  يسري هذا الأمر مع الأمر والإعلان الصادر عن الحاكم.

س. كيف ستطبق المدينة حدود القدرة التجارية؟

ج. سيتم تطبيق حد الإشغال من قبل قسم شرطة أوستن، وإدارة كود أوستن، ومارشال أوستن فاير. تتمثل الخطوة الأولى من عملية الإنفاذ في التعليم. قد تؤدي الشكاوى اللاحقة التي يتم التحقق منها إلى عقوبات جنائية.

يجب إحالة الشكاوى حول الشركات التي لا تمتثل لحدود السعة إلى 311.

س. بصفتي صاحب عمل، هل يمكنني أن أطلب من عملائي ارتداء أغطية الوجه؟

ج. نعم. بموجب قرار المدينة، فإن جميع المؤسسات التجارية (بما في ذلك الكيانات غير الهادفة للربح) والكيانات التجارية (بما في ذلك على سبيل الحصر العمارات السكنية والسكنية متعددة العائلات، والمناطق المشتركة للمكاتب، والمساحات المكتبية الفردية)، ومشغلي الأماكن أو الأحداث المفتوحة للجمهور، لتنفيذ والحفاظ على خطة الصحة والسلامة المتعلقة بنقل فيروس كوفيد-19.

يجب أن تتطلب الخطة كحد أدنى، أن يرتدي جميع العملاء والزوار والموظفين أغطية للوجه على أنوفهم وأفواههم أثناء التواجد في أي جزء من مقر العمل أو مباني المكان. تشمل الاستثناءات من هذا المطلب ما يلي: عندما يكون الشخص بمفرده، أو في وجود أفراد آخرين فقط من نفس المنزل أو السكن، في غرفة أو مكان واحد؛ عندما تكون رؤية الفم ضرورية للتواصل من قبل أو مع شخص يعاني من ضعف السمع؛ عند الأكل أو الشرب عندما تكون في الهواء الطلق إذا كان من الممكن الحفاظ على فصل ثابت يبلغ 6 أقدام أو أكثر؛ أو عندما يشكل ارتداء القناع خطرًا أكبر على الصحة العقلية أو الجسدية أو السلامة أو الأمن بسبب حالة طبية أو حالة صحية عقلية أو إعاقة.  

س. هل ما زلت بحاجة إلى ارتداء غطاء وجه عند الدخول في نشاط تجاري مفتوح بموجب أوامر الدولة والمدينة؟

ج. لازلنا نطلب من الأفراد الاستمرار في ارتداء أقنعة الوجه. علاوة على الامتثال بالتباعد الاجتماعي بمسافة 6 أقدام وغسل اليدين، حيث تظل هذه خطوات مهمة لإبطاء انتشار الفيروس.

س. ما الذي لا يزال ممنوعا بأمر الحاكم؟

ج.  يتم إغلاق الحانات والمؤسسات المماثلة للخدمة الشخصية بموجب قرار الحاكم.  يحظر تشغيل خدمات التجديف وأنابيب التزلج التجارية.  يحظر التجمعات في الهواء الطلق والاجتماعية لأكثر من 10 أشخاص عدا ما هو منصوص عليه خلاف ذلك.

لا يجوز للأشخاص زيارة دور رعاية المسنين أو مراكز المعيشة المدعومة من الدولة أو مرافق المعيشة المدعومة أو مرافق الرعاية طويلة الأجل ما لم يقدموا مساعدة حرجة على النحو المحدد من خلال توجيه من لجنة الخدمات الصحية والبشرية في تكساس.

س. لماذا يوجد قرار البقاء في المنزل؟

ج. هناك انتقال كبير من المجتمع للفيروس، والذي ينتشر بسهولة بين الناس. لا يعاني العديد من الأشخاص المصابين به من أعراض أو لديهم أعراض خفيفة، ولكن يمكنهم بسهولة نشر الفيروس حتى لو لم يشعروا بالسوء. بعض الذين يصابون بالفيروس، خاصة أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا، وأولئك الذين يعانون من ضعف في جهاز المناعة، والذين يعانون من حالات طبية مختلفة، قد ينتهي بهم القرار بمضاعفات خطيرة وقد يحتاجون إلى تدخل طبي مثل الأكسجين أو المساعدة في التنفس. 

وحيث أن الفيروس ينتشر بسهولة شديدة، وبدون تدخل في مثل هذا القرار، قد يحتاج الكثير من الناس إلى عناية طبية، مما يضع ضغطًا على نظام الرعاية الصحية. وقد لا يكون لدينا ما يكفي من الأسرة أو المعدات للعناية الكافية لأصحاب الأمراض الخطيرة. فمن الهام أن نبذل كل ما في وسعنا لإبطاء انتشار الفيروس و "تسطيح المنحنى" لتجنب إرهاق نظام الرعاية الصحية لدينا. وإذا نجح الأمر، فهذا يعني أنه ستكون هناك رعاية صحية متاحة لأولئك الذين يصابون فيروس كورونا (كوفيد-19) أو الذين يحتاجون إلى رعاية طبية طارئة للحوادث والنوبات القلبية والسكتات الدماغية وغيرها من الحالات الطبية الخطيرة.

س. ما هي المساعدة المتاحة لضحايا العنف المنزلي؟

ج. إذا لم يكن من الآمن أن تبقى في المنزل، فأنت مدعو لإيجاد مكان آمن آخر للإقامة خلال سريان هذا القرار. يُرجي الاتصال بالرقم التالي:  

س. كيف يؤثر القرار على الأشخاص الذين يعانون من التشرد؟

ج. لا يخضع الأفراد المشردون للمأوى ولكن يتم تشجيعهم على البحث عن مأوى. ستواصل المدينة العمل مع الشركاء الحكوميين والمحليين، لتعظيم الموارد المتاحة للسكان المشردين. إلى الحد الذي يستخدم فيه الأفراد المساحات المشتركة أو الخارجية، يجب عليهم، إلى أقصى حد ممكن، الامتثال لمتطلبات الابتعاد الجسدي وتغطية الوجه. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة www.AustinTexas.gov/Homelessness.

 

  1. مواقع إجراء الاختبار التابعة لهيئة الصحة العامة بمدينة أوستن

تُدير هيئة الصحة العامة بمدينة أوستن (APH) العديد من مواقع اختبار كوفيد-19 في جميع أنحاء مدينة أوستن. يُمكنك الاشتراك في إجراء الاختبار من خلال نموذج التسجيل في الاختبار العام أو من خلال الاتصال بالخط الساخن للرعاية في هيئة الصحة العامة لمدينة أوستن على الرقم (512-972-5560). عند الاتصال بالخط الساخن، اضغط الرقم 1 للغة الإنجليزية، والرقم 2 للغة الإسبانية، والرقم 3 للغة الفيتنامية واللغات الأخرى. ساعات الخط الساخن من الاثنين إلى الجمعة. من 8 صباحًا إلى 6 مساءً و السبت. من 9 صباحًا إلى 1 مساءً.

يسمح نموذج التسجيل  لأي شخص بإكمال التقييم عبر الإنترنت لإجراء اختبار كوفيد-19. التسجيل والإحالة والاختبار من خلال هيئة الصحة العامة بمدينة أوستن هو مجاني، ولن يتم سؤالك أبدًا عن حالة الهجرة الخاصة بك. يتم تشجيع أصحاب التأمين على الاتصال بمكتب الطبيب أو شركة التأمين مباشرة لاختبار الإحالات والخيارات الخاصة. هناك خدمات اختبار مجانية إضافية من خلال CommUnityCare شريك مركز الصحة العامة بمدينة أوستن.

بعد تحديد موعد إجراء الاختبار، ستتلقى تأكيدًا عبر البريد الإلكتروني أو مكالمة هاتفية تمنحك معلومات عن موقع الاختبار الخاص بك وتاريخ ووقت موعدك.

أنواع مواقع الاختبار العامة التي تُشغلها هيئة الصحة العامة بمدينة أوستن (APH) حاليًا وما يمكن توقعه:

فحص الكشف (Drive-Thru)

ما يمكن توقعه في موقع إجراء الاختبار بالسيارة

 يتطلب موقع الاختبار هذا وصول الأفراد في سيارة مغلقة والبقاء في السيارة ليتم الاختبار. سيتم تغيير موعدك إذا وصلت إلى الموقع مشيًا أو بركوب الدراجة أو على السكوتر أو الدراجة النارية أو السيارة المكشوفة من الأعلى إلى الأسفل.

ماذا الذي تتوقعه عند الوصول:

 عند الدخول، لا تقم بفتح نافذتك. من أجل السلامة، سيرتدي الموظفون في موقع الاختبار معدات واقية شخصية. وسيستخدمون اللافتات لتوجيهك إلى الممرات الصحيحة حيث لن يتمكنوا من التحدث إليك.

ملف PDF باللغة English | Español | Tiếng Việt | 中文 (简体) | 中文 (繁體) | 한국어 | العربية | اُردُو Burmese

  • قم بالقيادة بنفسك إذا كنت قادرًا؛ سيتم اختبار الأشخاص ممن حددوا موعيدهم فقط. لا تتوقع أن يتم اختبار أي شخص آخر في سيارتك.
  • لا تجلب الحيوانات الأليفة. إذا كان لديك حيوان أليف في السيارة، فسيُطلب منك العودة لاحقًا أو إعادة تحديد موعدك.
  • هذا موقع اختبار بالسيارة، لذا لن تخرج من سيارتك في أي وقت خلال هذه العملية.
  • اعرض معرفك وإذا أمكن تأكيد البريد الإلكتروني الخاص بك على لوحة التحكم لموظفي موقع الاختبار. عند التحقق من الهوية، سيرشدك فريق الاختبار إلى حارة الاختبار.
  • في مسار الاختبار، سيحتاج المختبر إلى تأكيد هويتك مرة أخرى عن طريق طلب اسمك وتاريخ ميلادك.

اختبارات الأحياء

ما يمكن توقعه في موقع إجراء الاختبار في الحي

تم إعداد هذا الاختبار للأشخاص في الأحياء التي شهدت أكبر عدد من حالات كوفيد-19 في مدينة أوستن. يُطلب من الأفراد التسجيل عبر الإنترنت أو عبر الهاتف لتحديد موعد. سيتم قبول زيارات المتابعة ولكن لا يتم ضمان تحديد موعد في نفس اليوم. يسمح هذا الاختبار للأفراد بالوصول إلى موقع الاختبار بأي شكل من أشكال النقل (مثل السيارة أو الدراجة أو السير).

ماذا الذي تتوقعه عند الوصول:

بمجرد وصولك إلى موقع إجراء الاختبار، ستتم مطالبتك بالسير إلى محطة الاختبار لإجراء الاختبار، والتي قد يتم وضعها في مكان داخلي أو خارجي. عندما تكون في طابور من أجل الوصول إلى موقع إجراء الاختبار، ستكون متباعد بمسافة 6 أقدام.

 

ملف PDF باللغة English (PDF) | Español | Tiếng Việt | 中文 (简体) | 中文 (繁體) | 한국어 | العربية | اُردُو Burmese

  • سيتم تأكيد موعدك وسيتم تسجيل وصولك.
  • إذا لم تحدد موعدًا مسبقًا، فسيساعدك الموظف في إكمال التقييم في هذا الوقت.
  • وبمجرد تسجيل الوصول، ستنتقل إلى غرفة اختبار بها مساحة مخصصة لإجراء الاختبار

إجراء الاختبار في المنزل

ما يمكن توقعه من اجراء الاختبار للمريض في المنزل

حيث تسمح وحدات الاختبار المنزلية للمهنيين الطبيين بإجراء الاختبارات في منزل المريض، مما يُساعد على الحد من انتشار الفيروس من شخص لآخر عن طريق إبقاء السكان المصابين في الحجر الصحي في المنزل. ويُعد هذا النوع من الاختبارات مثاليًا لأي شخص يعاني من مشكلات في التنقل أو مشكلات صحية أساسية أو أولئك الذين يفتقرون إلى وسائل النقل داخل منطقة مقاطعة ترافيس - مدينة أوستن

لا يزال الاختبار المنزلي في مرحلته التجريبية، وقد يتغير مدى توفر هذا البرنامج في المستقبل وفقًا لقدرة الموظفين والطلب العام.

وللتسجيل في إجراء اختبار منزلي، يُرجى الاتصال بالخط الساخن للرعاية على الرقم 512-972-5560، حيث سيرشدونك خلال التقييم ثم المساعدة في تحديد موعد اختبار منزلي.

ماذا تتوقع قبل الاختبار:

وستتلقى مكالمة هاتفية في صباح يوم الاختبار الخاص بك تطلب منك تأكيد قيامك بالتسجيل وستكون في المنزل لإجراء اختبار كوفيد-19 المُجدول. إذا لم تتلق مكالمة هاتفية في صباح يوم الاختبار، فستصل ممرضة إلى مقر إقامتك خلال موعدك المقرر

ملف PDF باللغة الإنجليزية (PDF)، الإسبانية (PDF)، الصينية المُبسطة (PDF)، الصينية التقليدية (PDF)، الفيتنامية (PDF)، العربية (PDF)، الأردو (PDF)، البورمية(PDF)، و الكورية (PDF).

خيارات إجراء الاختبار الأخرى

بفلوغرفيل

تقدم هيئة الصحة العامة بمدينة أوستن، بالشراكة مع إدارة الطوارئ في ولاية تكساس، اختبارًا فوريًا في بفلوغرفيل في العنوان التالي (1440 دبليون سانت بيكان، بلوغرفيل، تكساس، 1440 W Pecan St., Pflugerville, TX, 78660.

  • ساعات التشغيل: من الاثنين إلى السبت، من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 12 ظهرًا.

تبلغ سعة موقع اختبار (Pfield) 300 شخص يوميًا، أو حتى نفاد الاختبارات، ويتم تقديم الخدمة لمن يأتي أولاً.  لا يحتاج الأفراد إلى التسجيل من أجل إجراء الاختبار في الموقع.

لمزيد من المعلومات حول كوفيد-19 في بفلوغرفيل، يُرجي بزيارة موقع بفلوغرفيل كوفيد-19 (Pflugerville كوفيد-19)

CommUnityCare

CommUnityCare، شريك هيئة الصحة العامة في مدينة أوستن، يقدم خدمات صحية مجانية لفيروس كوفيد 19 للأشخاص غير المُؤمن عليهم. يتم تشجيع أصحاب التأمين على الاتصال بمكتب الطبيب أو شركة التأمين مباشرة لاختبار الإحالات والخيارات الخاصة.

  • الاختبار مخصص لمرضى CommUnityCare والأشخاص الغير مؤمن عليهم أو الذين ليس لديهم طبيب أسرة
  • أولئك الذين لديهم تأمين سيتم إصدار فاتورة التأمين الخاصة بهم
  • لا حاجة للمواعيد، في وقت مبكر، من يأتي أولاً يتلقي الخدمة أولاً
  • سيتم طلب معرفات ولكن لن يتم رفض أي شخص إذا لم يكن لديهم معرف
  • قبول برنامج المساعدة الطبية (MAP)

اتصل برقم tel:512-978-8775 قبل زيارتك حيث تختلف الأيام والأوقات في كل موقع:

  • مركز هانكوك (الاثنين - السبت)
  • مدرسة باربرا الأردن الابتدائية (أيام الإثنين والجمعة)
  • مدرسة هورنسبي دونلاب الابتدائية (أيام الثلاثاء)
  • ثانوية مانور (أيام الأربعاء)
  • متنزه مترو الجنوب الشرقي (أيام الخميس)

 

خاص

هيئة الصحة العامة في مدينة أوستن وخيارات اختبار CommUnityCare مخصصة لأولئك الذين ليس لديهم تأمين أو طبيب رعاية أولية. يجب على أولئك الذين يقومون بهذه الخيارات الاتصال بمكتب الطبيب أو شركة التأمين للحصول على خيارات التقييم والاختبار الخاصة. يتوفر الاختبار في مواقع خاصة حول أوستن، بما في ذلك من خلال المستشفيات أو في الصيدليات أو في مراكز الرعاية العاجلة.

عرض خريطة مواقع اختبار منطقة COVID-19 في مدينة أوستن

قم بزيارة صفحة الأعراض والرعاية للمزيد من المعلومات

قم بعرض خريطة مواقع اختبار كوفيد-19

 

  1. المدارس والتعليم

تعليمات الحجر الصحي

طريقة العزل: العربية و البورمية و الصينية المبسطة و الصينية التقليدية و الإنجليزية و الكورية و الأسبانية و الأوردية و الفيتنامية

إرشادات العودة إلى المدرسة

اعتمدت هيئة الصحة في مقاطعة أوستن ترافيس - مدينة أوستن قواعد الطوارئ الجديدة التي تتعلق بإعادة فتح المدارس لتعزيز صحة وسلامة سكان مقاطعة ترافيس - مدينة أوستن في مكافحة فيروس كورونا (كوفيد-19).

بعد التعاون مع قادة المنطقة التعليمية، أصدرت هيئة الصحة العامة بمدينة أوستن أيضًا إرشادات إضافية حول إعادة فتح مدارس مقاطعة ترافيس - مدينة أوستن. يساعد هذا المستند مجالس المدارس والمسؤولين على فهم ما يمكنهم فعله للحفاظ على سلامة الطلاب والموظفين مع بدء العام الدراسي من جديد.

إرشادات هيئة الصحة العامة في مدينة أوستن حول إعادة فتح مدارس مقاطعة ترافيس - مدينة أوستن (بصيغة ملفPDF) .

  • تعد الممارسات الموضحة في وثيقة التوجيه إجراءات أساسية أساسية لتقليل مخاطر التعرض لكوفيد-19 للطلاب والموظفين والعائلات. تتضمن التوصيات استراتيجيات إضافية يمكن للمدارس استخدامها لتقليل انتشار كوفيد-19. لن تكون جميع الممارسات المُوصى بها ممكنة في كل مكان ويجب أن تكون مصممة لكل مدرسة أو منطقة حسب الاقتضاء.
  • تستند الإرشادات الواردة في المستند إلى أفضل الأدلة المتاحة في هذا الوقت. قد يتم تحديث إرشادات هيئة الصحة العامة بمدينة أوستن (APH) للمدارس طوال العام الدراسي عندما تتوفر معلومات جديدة.

الأسئلة الشائعة حول إعادة فتح مدارس مقاطعة ترافيس - مدينة أوستن (بصيغة ملف PDF).

موارد العودة إلى المدرسة

العديد من القرارات المتعلقة بفتح المدارس تكمن في مجالس المدارس والأنظمة المدرسية. يُرجى الاتصال بإدارة مدرستك للحصول على معلومات محددة حول خطة العودة إلى المدرسة الخاصة بمدرستك. 

يتم تحديد الإرشادات القانونية للعودة إلى المدرسة من خلال مكتب حاكم تكساس  ومكتب المدعي العام في تكساس ومكتب جمعية تكساس التعليمية. قرارات هذه الكيانات تلغي أي قرارات أو قواعد تضعها السلطات المحلية.  

قاعات التعلم

استجابةً لوباء كوفيد-19، فإن بعض الآباء يجعلون أطفالهم ينضمون إلى "القاعات" التعليمية. قد تتخذ هذه القاعات مجموعة متنوعة من الأشكال، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

  • القاعات الميسرة - يقوم المُيسر، الذي قد يكون مدرسًا معتمدًا أو لا يكون، بالإشراف على الأطفال ومساعدتهم أثناء مشاركتهم في أنشطة التعلم عن بُعد في مدرستهم.
  • مجموعات التعاون - يتناوب الآباء من عائلتين أو أكثر في استضافة جميع الأطفال في منازلهم للتعلم عن بُعد.
  • المدارس الصغيرة  - يعلم المعلم المعتمد الأطفال الذين قد لا يلتحقون بمدرسة رسمية أو يستخدمون منهجًا مدرسيًا عن بُعد.
  • رعاية العائلة والأصدقاء والجيران - ترتيب رعاية غير رسمي مع أحد أفراد الأسرة أو صديق أو جار لرعاية الأطفال في سن المدرسة من عائلة واحدة أو أكثر خلال اليوم.
  • مساحات التعلم المجتمعية - تُيسرها المنظمات المجتمعية أو مجموعات أولياء الأمور أو المنظمات الدينية أو الكيانات العامة التي تقدم الدعم الشخصي للطلاب أثناء أوقات التدريس عن بُعد.

على غرار المخاوف الصحية لكوفيد-19 مع عودة الأطفال إلى المدرسة، هناك اعتبارات تتعلق بالصحة والسلامة لقاعات التعلم. ليس من الممكن تقليل جميع مخاطر كوفيد-19 في القاعات.

تعلم المزيد حول الانضمام إلى قاعة تعلم باللغة الإنجليزية، الإسبانية، العربية، الفيتنامية، الصينية المُبسطة, و الصينية التقليدية، الكورية، الأردو، البورمية أو استضافة قاعة تعلم باللغة الإنجليزية، الإسبانية، العربية، الفيتنامية، الصينية المُبسطة، الصينية التقليدية، الكورية، الأردو، البورمية.

 

  1. معلومات للشركات والصناعات

يتم توفير المعلومات هنا للشركات والصناعات في مدينة أوستن خلال كوفيد-19، بما في ذلك التعريفات والإرشادات لأصحاب العمل والموظفين والعملاء.

إشغال المبنى

بموجب القرارات من حاكم ولاية تكساس جريج أبوت، سيتم السماح للشركات بتوسيع عملياتها وفقًا لنسب معينة من السعة الجزئية. يعتمد بناء القدرة أو قدر الإشغال على عدد من العوامل المحددة في بطاقة الحمل الخاصة بساكن المنشأة.

لمزيد من المعلومات حول حسابات تحميل الركاب، يُرجي زيارة  austintexas.gov/page/occupant-load-calculations.

الإنفاذ والامتثال

ينصب التركيز الأساسي لمدينة أوستن ومقاطعة ترافيس على التعليم والامتثال الطوعي والمسؤولية الشخصية الفردية للمساعدة في وقف انتشار هذا المرض.

يستجيب قانون مدينة أوستن، وإدارة الإطفاء، والشرطة لشكاوى حول الأعمال التجارية التي تنتهك قرارات المدينة والمقاطعة والسلطة الطبية والولاية. 

للحصول على معلومات محدثة حول ما هو مطلوب حاليًا بموجب القواعد أو الطلبات، يُرجى زيارة صفحة القواعد والقرارات.

البيع بالتجزئة، وتناول الطعام في المطعم، وإعادة فتح سجلات الخدمة

للمساعدة في كل من برامج تتبع جهات الاتصال على مستوى الولاية والمحلية، يتم تشجيع جميع متاجر التجزئة والمطاعم والحانات التي تسمح بالخدمة الداخلية وجميع الخدمات المعاد فتحها  للاحتفاظ بسجل نشاط لمعلومات الاتصال لجميع الموظفين من الداخل أو العملاء الجالسين في المكان، بما في ذلك التواريخ والأوقات التي كانوا فيها موجودين في النشاط التجاري والموقع الذي شغلوه لأكثر من لحظة عابرة.في حالة عدم وجود مثل ذلك السجل، فإن الأمر ينص على أن مركز الصحة العامة بمدينة أوستن "يلزمه أن ينشر بصورة علنية، ودون أي قيود، وحسب سلطته التقديرية، الأماكن التي كان يتواجد فيها أشخاص لديهم إصابات مؤكدة، إضافة إلى التواريخ والأوقات ذات الصلة، وذلك بالأحرى من أجل تتبع الاتصالات".

ومن أجل حماية خصوصية العملاء، يتعين الاحتفاظ بالسجلات لفترة مدتها شهر واحد فقط وتكون مملوكة للمحل التجاري وليس مجلس المدينة.  يمكن استخدام السجل من قبل سلطات الصحة العامة فقط إذا لزم الأمر من أجل تتبع الاتصالات.  ولا يجوز أن تكون السجلات جزءًا من قاعدة البيانات، وكذلك لا يجوز استخدامها لأغراض تتعلق بتنفيذ القانون.

التوجيه للأعمال والصناعات وأنواع الوظائف

يُقدم الجدول أدناه توضيحًا للصناعات وأنواع الأعمال والوظائف المحددة إلى أقصى حد ممكن بما يتوافق مع أحدث القرارات.

باستثناء ما هو منصوص عليه أدناه بخلاف ذلك، يُسمح لجميع الشركات بالعمل بسعة 50٪. يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي. للمزيد من المعلومات حول المتطلبات، يُرجي زيارة صفحة القواعد والقرارات.

لا تقدم مدينة أوستن المشورة القانونية للشركات الفردية حول ما إذا كان يجب أن تظل أعمالها مفتوحة أو مغلقة خلال هذا الوقت.

العمل/النشاط

التصاريح بناءً على أوامر مجلس المدينة أو الولاية

إير بي إن بي (Airbnb)/ الفنادق/النزل

مسموح. تخضع لحد 75% من الإشغال. يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي.

المتنزهات

يُسمح بنسبة تصل إلى 75% من حدود التشغيل العادية.  يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي.

أحواض الأسماك

يُسمح بنسبة تصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج.

محلات الحلاقة

مسموح. لا تخضع لحد الإشغال 75% إذا كانت قادرة على ضمان الالتزام بمسافة 6 أقدام من التباعد الاجتماعي بين أماكن العمل والأخرى.

الحانات

محظور لأن قاضي المقاطعة لم يوافق. تُعرّف الحانة بأنها مؤسسة تحمل تصريحًا من لجنة المشروبات الكحولية في تكساس (TABC) وليست مطعمًا (مؤسسة لديها أقل من 51٪ من إجمالي إيراداتها من بيع المشروبات الكحولية). يُسمح للحانات باستخدام خيارات الدفع من خلال السيارة أو التوصيل أو التوصيل للطعام والشراب إلى الحد الذي تسمح به لجنة المشروبات الكحولية في تكساس (TABC)

قاعات البنغو

يُسمح بنسبة تصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج. ضمان مسافة 6 أقدام من التباعد الاجتماعي بين العملاء.

أماكن البولينج والتسلية التفاعلية المشابهة

يُسمح بنسبة تصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج. تأكد من وجود مسافة 6 أقدام من التباعد الاجتماعي بين الممرات أو الألعاب التفاعلية الأخرى.

الأعمال بشكل عام

ما لم ينص على خلاف ذلك، يُسمح لكل منشأة بما يصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج. يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي.

خدمات رعاية الطفل

مسموح. لا يخضع لحد الإشغال 75%.

الكنائس/أماكن العبادة

مسموح. لا يخضع لحد الإشغال 75%.

الرياضات الجماعية

مسموح. تقتصر الفعاليات في الهواء الطلق على 50% من حدود التشغيل العادية على النحو الذي يحدده المالك.

خدمات التجديف وأنابيب التزلج التجارية

يخضع الحظر إلى حدود تجمع الأشخاص بالخارج إلى الحد الأقصى المسموح به وهو 10 أشخاص.

صالونات التجميل/الحلاقة

مسموح. لا تخضع لحد الإشغال 75% إذا كانت قادرة على ضمان الالتزام بمسافة 6 أقدام من التباعد الاجتماعي بين أماكن العمل والأخرى. يجب اتباع سلوكيات التباعد الاجتماعي، النظافة الشخصية وتغطية الوجه.

اصطحاب الكلاب/الرعاية النهارية

يُسمح بما يصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المُدرج إلا إذا كان ذلك للرعاية البيطرية (إذا كانت رعاية بيطرية عندئذٍ لا تنطبق حدود الإشغال لأنها خدمة أساسية).

مدارس تعليم السياقة

يُسمح بما يصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج لتعليم الفصل. ضمان مسافة 6 أقدام من التباعد الاجتماعي بين الطلاب والمعلمين إلا عندما تكون في السيارة.

مغامرات غرفة الهروب

يُسمح بسعة تصل إلى 75%. يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي.

الأعمال الأساسية

مسموح. لا يتم تطبيق حد السعة البالغ 75% ولا الحد الخارجي البالغ 10 أشخاص. يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي. لتحديد ما إذا كان العمل أو الخدمة تُعد ضرورية، يرجى التحقق من إرشادات الخدمات/الشركات المدرجة في دليل الأمن السيبراني وأمن البنية التحتية (CISA) التابع لوزارة الأمن الداخلي القراريكية بشأن القوى العاملة الأساسية للبنية التحتية الحيوية، الإصدار 4.0 أو أحدث.

قاعات عرض الفنون الجميلة

مسموح بالتجمعات الداخلية حتى 75% من إجمالي الإشغال المُدرج؛ لا يوجد حد إشغال للعمل في الهواء الطلق ومع ذلك، هناك حاجة إلى مسافة 6 أقدام بين المجموعات ولا يمكن للمجموعات أن تتجاوز 10 أشخاص.

الجمنازيوم وصالات التدريب

يُسمح بنسبة تصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج. يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي.

مبيعات داخل المنزل

مسموح. تقتصر على 10 أفراد. يجب على الأفراد اتباع سلوكيات الإبعاد الاجتماعي والنظافة وتغطية الوجه المحددة في أمر رئيس البلدية.

أعمال الحكومة المحلية

مسموح. لا يخضع لحد الإشغال بسعة 75% أو حد الـ 10 أشخاص بالخارج.

الشركات المصنّعة (خارج CISA)

يُسمح بنسبة تصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج. يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي.

مؤسسات التدليك

مسموح. لا تخضع لحد الإشغال 75% إذا كانت قادرة على ضمان الالتزام بمسافة 6 أقدام من التباعد الاجتماعي بين أماكن العمل والأخرى.

الإنتاج الإعلامي

قد يتم تشغيل إنتاج الوسائط في المقر/في الموقع بشرط أن يتمكنوا من ضمان وجود مسافة 6 أقدام على الأقل من التباعد الاجتماعي أثناء العمل مع الامتثال لتوصيات السلامة الأخرى. في حالة الاستعداد للفتح، يُسمح بنسبة تصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج. يخضع الإشغال في الهواء الطلق لقيود التجمع الحكومية والمحلية. يجب أن يمتثل موظفو مكتب الإنتاج الذين لم يتم تعيينهم لمتطلبات الموظفين العاملين في المكتب. يجب أن يمتثل موظفو مكتب الإنتاج الذين لم يتم تعيينهم لمتطلبات الموظفين العاملين في المكتب. 

دور السينما

يُسمح بما يصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج لأي مسرح فردي لأي عرض.

المتاحف والمكتبات

يُسمح بما يصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج في الداخل و 75% من حدود التشغيل العادية في الخارج. يجوز تشغيل المتاحف والمكتبات العامة المحلية فقط إذا سمحت بذلك الحكومة المحلية.

صالات الموسيقى

مسموح. مع مراعاة اللوائح المطبقة على نوع المكان (مثل: مطعم، قاعة عرض للفنون الجميلة، مكان خارجي). تقتصر الفاعلية الخارجية على 10 أشخاص أو أقل ما لم يتم استثناء غير ذلك. يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي.

صالونات/محلات العناية بالأظافر

مسموح. لا تخضع لحد الإشغال 75% إذا كانت قادرة على ضمان الالتزام بمسافة 6 أقدام من التباعد الاجتماعي بين أماكن العمل والأخرى.

أصحاب العمل داخل المكاتب

يُسمح بما يصل إلى 75٪ من إجمالي الإشغال المُدرج.

الأنشطة الخارجية التجمعات/الأنشطة - بشكل عام

مسموح.  مع مراعاة الحد الأقصى المسموح به في الأماكن الخارجية وهو 10 أشخاص ما لم ينص على خلاف ذلك.

 

التجمعات/الأنشطة الخارجية - 75٪ من حدود التشغيل العادية

·       الفاعليات الرياضية الاحترافية أو الجماعية أو ما شابه ذلك

·       حمامات السباحة

·       المتنزهات المائية

·       حدائق الحيوان وأحواض السمك والكهوف الطبيعية والمرافق المماثلة

·       فاعليات رعاة البقر والفروسية

·       المتنزهات الترفيهية

المتنزهات/الشواطئ/ المسطحات المائية (جديد)

مفتوح. تجنب التواجد في مجموعات أكبر من 10 أشخاص.

 أدوات العناية بالحيوانات الأليفة للجميع، وليس فقط الرعاية البيطرية

يُسمح بنسبة تصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج. يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي.

الدوريات الرياضية الاحترافية

يُسمح بما يصل إلى 50٪ من حدود التشغيل العادية سواء الداخلية أو الخارجية. لا يتم تطبيق الحد الأقصى المسموح به في الأماكن الخارجية وهو 10 أشخاص.

الرياضات الترفيهية للشباب

مسموح. لا يخضع لحد الإشغال بسعة 75% أو حد الـ 10 أشخاص بالخارج.  يجب أن يحافظ المشاهدون على مسافة 6 أقدام على الأقل من المسافة الاجتماعية من الأفراد الذين ليسوا في مجموعة المتفرجين. يجب أن يتوافق مع متطلبات بروتوكول الصحة الخاصة بوزارة الخدمات الاجتماعية والصحية (DSHS).

 الخدمات الدينية

 مسموح به، بما في ذلك تلك التي تتم في كنيسة أو جماعة أو منازل ورشة عمل. لا يتم تطبيق حد السعة بنسبة 75% ولا حد الـ 10 أشخاص بالخارج.

مطاعم

يُسمح بنسبة تصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج. خدمة تناول الطعام في الداخل مسموح بها إذا أكل وشرب العملاء أثناء الجلوس. لا يخضع تناول الطعام في الخارج إلى حد الإشغال البالغ 75% أو الحد الخارجي الذي يصل لـ 10 أشخاص طالما أن الأشخاص يجلسون على طاولات في مجموعات لا تزيد عن 10 أشخاص ويلتزمون بالبروتوكولات الصحية. يجب ألا تتجاوز أماكن تناول الطعام في الهواء الطلق حيث يتجمع الناس ويقفون ويتجولون حولها بدلاً من تناول الطعام 10 أشخاص.

خدمات التجزئة

يُسمح بنسبة تصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج. يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي.

مراكز التسوق

يُسمح بنسبة تصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج. يجب اتباع متطلبات ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي.

حمامات السباحة

يُسمح بما يصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج للمسابح الداخلية و 75% من حدود التشغيل العادية كما يحددها مالك المسابح الخارجية. لا يسري الحد الأقصى المسموح به في الأماكن الخارجية وهو 10 أشخاص. بعض المسابح التي تملكها وتشغلها مدينة أوستن لا تزال مغلقة. يُرجى التحقق من توافر الموقع.

الحدائق المائية

مسموح. يُسمح بما يصل إلى 75% من إجمالي الإشغال المدرج للمسابح الداخلية و 75% من حدود التشغيل العادية كما يحددها مالك المسابح الخارجية. لا يسري الحد الأقصى المسموح به في الأماكن الخارجية وهو 10 أشخاص.

أماكن استقبال الزفاف

مسموح.  إذا كان الزواج خدمة دينية، فلا يوجد حد إشغال داخلي أو خارجي.  إذا كان داخل المطعم، اتبع قواعد المطعم. يُعقد في موقع عمل تجاري داخلي آخر، بخلاف أماكن العبادة ،  تقتصر على 75% من إجمالي الإشغال المذكور. لا تقتصر مساحات الأماكن الخارجية على حد الإشغال ويجب أن تتوافق مع بروتوكولات وزارة الخدمات الاجتماعية والصحية DSHS))، بما في ذلك أغطية الوجه.

 حفلات الزفاف

مسموح.  إذا كان الزواج خدمة دينية، فلا يوجد حد إشغال داخلي أو خارجي. تقتصر الأماكن الداخلية، بخلاف أماكن العبادة، على سعة 75% من إجمالي الإشغال المحدود. لا تقتصر مساحات الأماكن الخارجية على حد الإشغال ويجب أن تتوافق مع بروتوكولات وزارة الخدمات الاجتماعية والصحية DSHS))، بما في ذلك أغطية الوجه.

معسكرات الشباب

مسموح. لا يخضع لحد الإشغال بسعة 75% أو حد الـ 10 أشخاص بالخارج. يجب اتباع أغطية الوجه والتباعد الاجتماعي ومتطلبات بروتوكول الصحة الخاص بوزارة الخدمات الاجتماعية والصحية (DSHS).

رياضة الشباب

مسموح. لا يخضع لحد الإشغال بسعة 75% أو حد الـ 10 أشخاص بالخارج. يجب أن يحافظ المشاهدون على مسافة 6 أقدام على الأقل من التباعد الاجتماعي بين الأفراد الذين ليسوا في مجموعة المتفرجين.

 

 أغطية الوجه والتباعد الاجتماعي والعودة إلى العمل

أغطية الوجه

تتضمن قرارات مدينة أوستن ومقاطعة ترافيس شرطًا يلزم الموظفين والعملاء بارتداء أغطية الوجه في معظم الظروف. للمزيد من المعلومات حول أغطية الوجه، يُرجي زيارة صفحة القرارات والقواعد.

التباعد الاجتماعي

يُعني التباعد الاجتماعي، الذي يُطلق عليه أيضًا "التباعد الجسدي"، الحفاظ على مساحة آمنة بينك وبين الأشخاص الآخرين الذين ليسوا من أسرتك. في الأعمال التجارية، يُمكنك ممارسة التباعد الاجتماعي عن طريق:

  • تعليق السفر غير الضروري للموظفين.
  • حظر الموظفين العاملين على بعد ستة (6) أقدام من بعضهم البعض، ما لم يكن ذلك ضروريًا لتوفير استمرارية الأنشطة الأساسية، بما في ذلك تقليل الاجتماعات والمؤتمرات الشخصية أو إلغائها.
  • مطالبة الموظفين بالبقاء في المنزل عندما يكونون مرضى وتعظيم المرونة في استحقاقات الإجازات المرضية. السماح للموظفين المرضى بالبقاء في المنزل دون تقديم ملاحظة الطبيب.
  • استخدم خيارات العمل عن بُعد لتقليل التفاعل بين الأشخاص.
  • تعديل الجداول الزمنية للموظفين بحيث لا يتواجد جميع الموظفين في وقت واحد ولكنهم موجودون في أيام وأوقات بديلة، ما لم يكن ذلك ضروريًا لتوفير استمرارية الأنشطة الأساسية.
  • تجنب التواجد في مجموعات أكبر من 10 أشخاص
  • قصر استخدام المصاعد ذات الحجم القياسي على أربعة أشخاص في وقت واحد، كل منها يقع في زاوية مختلفة من المصعد، لتجنب الاتصال الوثيق

يجب على الموظفين الامتناع عن الحضور إلى العمل إذا استوفوا أيًا من المعايير التالية والقيام بالحجر الذاتي.  يمكنك إرسال الرسائل التالية إلى صاحب العمل الخاص بك والتي تحتوي على تفاصيل ومعلومات إضافية

  • إذا كان لديك علامات أو أعراض لعدوى الجهاز التنفسي، مثل السعال وضيق التنفس أو التهاب الحلق. أن تعاني من حمى بدرجة حرارة أعلي من 99.6 درجة فهرنهايت؛
  • في الأيام الـ 14 الماضية، كان لديك اتصال بشخص لديه تشخيص مؤكد بكوفيد-19 ولم يكن لديه معدات الحماية الشخصية المناسبة التي حددها مركز السيطرة على الأمراض.

العودة إلى العمل

تعكس هيئة الصحة العامة لمدينة أوستن توصيات مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC) بشأن إرشادات للأفراد الذين أصيبوا بمرض كوفيد-19 بشأن العودة إلى العمل. حيث تتطلب الإرشادات الصحية الحالية من الأفراد البقاء في المنزل:

  • لمدة 10 أيام على الأقل بعد ظهور أعراض كوفيد-19؛ و
  • يوم واحد على الأقل بعد زوال الحمى؛ مع
  • تحسن الأعراض الأخرى

نشرة إرشادات العودة إلى العمل (PDF): : الإنجليزية، الإسبانية، البورمية، الصينية المُبسطة،  الصينية التقليدية، الفيتنامية، الأردية و الكورية.

 

الموارد والمساعدة

إرشادات طلبات الحصول على تصريح

  • قامت إدارات المدينة بنقل الموظفين إلى ظروف العمل عن بعد وتعمل على عدد أقل من الموظفين داخل المرافق. أغلق الردهة الخاصة بالزبائن وسيقبل طلبات التصريح فقط عن طريق البريد أو البريد الإلكتروني.
  • بالنسبة للتصاريح الصادرة من إدارة خدمات التنمية اتبع التوجيه المتوفر على موقع الويب الخاص بهم.
  • بالنسبة للتصاريح الصادرة من مركز أوستن للمناسبات اتبع عملية التصريح العادية. تُحظر كافة الفاعليات الخاصة.
  • للحصول على معلومات حول الوصول إلى قسم خدمات الصحة البيئية (EHSD) لخدمات هيئة الصحة العامة بمدينة أوستن، قم بزيارة موقع EHSD.

المساعدات التجارية والصناعية

  • يُرجي زيارة www.Atxrecovers.com للحصول على آخر التحديثات والموارد مباشرةً لدعم جهود الاسترداد لشركات أوستن ورجال الأعمال والمنظمات غير الربحية.   
  • قم بزيارة دليل الأعمال التجارية الصغيرة في قسم التنمية الاقتصادية (EDD) وقم بالتصفية حسب "الإغاثة من الكوارث" للعثور على دعم فوري بما في ذلك قائمة الموارد الحكومية والمجتمعية للشركات الصغيرة والمؤسسات غير الربحية المتأثرة من قبل كوفيد-19.
  • حاضنة أعمال النمو الاقتصادي (EGBI) تساعد مقدمي رعاية الأطفال من خلال منحة دعم استقرار نظام رعاية الطفل من فرع أوستن لجمعية تكساس لتعليم الأطفال الصغار (TXAEYC).  ومن خلال هذه المنحة، ستوفر حاضنة أعمال النمو الاقتصادي لمقدمي رعاية الأطفال في مقاطعة ترافيس استشارات الأعمال والتدريب والمساعدة التقنية بدون تكلفة لمقدم رعاية الأطفال. يتوفر موظفو حاضنة أعمال النمو الاقتصادي (EGBI) للتدريب على الأعمال باللغتين الإنجليزية والإسبانية عبر Zoom أو Google أو عبر الهاتف. انقر هنا لطلب موعد.
  • حلول منطقة القوى العاملة متوفرة لمساعدة الباحثين عن عمل في العثور على عمل. اتصل بهم على رقم 512-485-3792. يوجد أيضاً صفحة الباحثين عن عمل للاطلاع على فرص العمل الفورية.
  • لجنة تكساس للقوى العاملة هي المكان الذي يمكن للأفراد التقدم فيه للحصول على إعانات البطالة، بما في ذلك برنامج تعليمي لإرشادك خلال العملية.
  • يمكن للشركات الصغيرة والمنظمات غير الربحية في مقاطعة ترافيس التقدم بطلب للحصول على قرض الولايات المتحدة لإدارة الأعمال الصغيرة (SBA) للمساعدة في حالات الكوارث، الذي يقدم قروضًا تصل إلى 2 مليون دولار للديون الثابتة وكشوف المرتبات والحسابات الدائنة والفواتير الأخرى التي لا يمكن دفعها بسبب تأثير الكارثة.
  • يمكن أيضًا للشركات الصغيرة والمنظمات غير الربحية التقدم بطلب للحصول على برنامج حماية الراتب في أي مؤسسة إقراض معتمدة للمشاركة في البرنامج. يمكنك الاتصال بالمصرف الذي تتعامل معه أو البحث عن المقرضين المعتمدين من SBA في منطقتك من خلال أداة مطابقة المقرضين عبر الإنترنت من SBA. يمكنك الاتصال على مركز تطوير الأعمال الصغيرة أو مركز أعمال المرأة وسوف يقدمون مساعدة مجانية ويوجهونك إلى المقرض.

النشرات (PDF)

تتوفر نشرات إضافية في صفحة مواد الطباعة.

متطلبات صاحب العمل لجميع أعمال البناء

بالإضافة إلى التوجيهات التباعد ومتطلبات ممارسة العمل الصحي في التوضيحات A وB من أمر الإقامة بالمنزل، لجميع مواقع البناء داخل المدينة مع أكثر من 10 عمال نشطين في أي وقت، الشخص المسؤول عن الموقع العام ("الموقع المدير "):

  • النشر في الموقع، بلغات يفهمها جميع الأشخاص الذين يعملون هناك، وإشعار يوضح أحجام وأنواع أطقم المناوبات العاملين هناك، وتوجيهات حول كيفية قيام مدير الموقع بتحديد حجم الطاقم والتحولات الدورية ؛
  • إجراء فحص مسبق لموقع العمل للصحة العامة لكل عامل، مع حرض فهم العامل، كل يوم قبل بدء العمل؛
  • التأكد من وجود موقع واحد على الأقل لغسل اليدين بالصابون أو معقم اليدين لكل 15 عاملاً في الموقع ؛
  • حظر استخدام مبردات المياه المجتمعية ؛
  • تأكد من تطهير الأدوات المشتركة بين المستخدمين، ومن تنظيف المناطق العامة (مناطق الغداء والاستراحة، ومناطق التحدث في صندوق الأدوات، والمعدات الكبيرة، وما إلى ذلك) ونقاط الاتصال الجماعية (مقابض الأبواب والعدادات ولوحات المفاتيح وما إلى ذلك) وتعقيمها مرتين على الأقل يوم؛ و

النشر في مكان أو أماكن بارزة على موقع يتم فيه نشر الإشعارات للموظفين بشكل اعتيادي، بمجرد أن يتم توفير هذه اللافتات بواسطة المدينة، لافتة باللغتين الإنجليزية والإسبانية توفر متطلبات التباعد الاجتماعي في القسم 6.j. من أمر الإقامة بالمنزل وتوصيات الموظفين الواردة في العرض ب من أمر الإقامة بالمنزل والأحكام الواردة في القسم 3 من وثيقة التوجيه هذه، ومعلومات للعاملين لتقديم شكاوى بشأن أي انتهاكات.

إذا تم تأكيد إصابة أحد العاملين في موقع البناء بفيروس كورونا، فيجب على مدير الموقع إرسال العامل فورًا إلى المنزل وإخطار مركز الصحة العامة بمدينة أوستن واتباع جميع التوجيهات من مركز الصحة العامة بمدينة أوستن بخصوص ذلك العامل.

يجب على مدير الموقع التأكد من أن كل عامل يدخل إلى موقع عمل قد قام بتسجيل الدخول وأن يحتفظ بقائمة ومعلومات الاتصال لكل عامل يدخل إلى موقع العمل كل يوم بغرض تحديد العمال وإخطارهم إذا كانوا قد شاركوا موقع عمل مع شخص ما تم تأكيد إصابته بفيروس كورونا.

يتم تشجيع جميع أرباب العمل في صناعة البناء على مراعاة ممارسات التوظيف التالية لصالح الاقتصاد العام للمدينة:

  • لا تتخذ أي إجراء سلبي ضد العامل الذي يرفض العمل في موقع البناء إذا كان العامل يؤمن بحسن نية أن الموقع يمثل خطرًا صحيًا وشيكًا على صحة العامل أو غيره بسبب فيروس كورونا.
  • لا تتخذ أي إجراء سلبي ضد العامل الذي تم عزله، أو نصح بالحجر الذاتي، بسبب التعرض المحتمل لفيروس كورونا.
  • لا تطعن في طلب تعويضات البطالة الذي قدمه العامل مؤقتًا بسبب إقفال موقع البناء بسبب فيروس كورونا.

يجب على جميع مواقع العمل نشر لافتات الإنشاء في كل موقع عمل في موقع ظاهر باللغتين الإنجليزية والإسبانية.

قم بتنزيل هذه المستندات في صفحة موارد المجتمع.   

فيديو إرشادات سلامة البناء:

سلامة بناء أوستن وكورونا (كوفيد-19)

Seguridad de Construcción y COVID-19 en Austin

 

  1. تقرير العنصرية المرتبطة بفيروس كورونا (كوفيد-19)

كان هناك ارتفاع حاد في حالات المضايقة والعنف العرقي (جرائم الكراهية) المتعلقة بجائحة كورونا (كوفيد-19) في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ومن أجل الإبلاغ عن حالات التحرش والعنف العنصري وتتبعها، قام ائتلاف من مجلس السياسة والتخطيط في آسيا والمحيط الهادئ (A3PCON) بإعداد تقرير بالحوادث. مدينة أوستن سعيدة بدعم هذا الجهد الوطني. تتبع حوادث التحرش العنصري المحلية والوطنية يمكن أن يساعد في تطوير الاستجابة ومنع وقوع الحوادث في المستقبل.

 

  1. موارد لقدامى المحاربين

نظام الرعاية الصحية قدامى المحاربين في وسط تكساس
تقوم المرافق الصحية في فيرجينيا بفحص المحاربين القدامى الذين يستوفون معايير الفحص المقدمة من مركز السيطرة على الأمراض.

خدمات الرعاية المتكاملة للمحاربين القدماء والعسكريين والمحاربين القدامى
تقدم خدمات الرعاية المتكاملة عدد ممكن من الخدمات عبر الخدمات الصحية عن بُعد والهاتف لتقليل فرص انتقال الفيروسات

المركز السامري
يوفر المركز السامري روابط إلى (الأمل للأبطال ولجنة تكساس للمحاربين القدامى وشبكة الأقران العسكريين القدامي.

إساءة استخدام العقاقير وخدمات الصحة العقلية والإدارية
يشارك هذا الدليل من إدارة إساءة استخدام العقاقير وخدمات الصحة العقلية روابط إلى العديد من المنظمات التي تقدم خدمات الاسترداد الافتراضية.

استجابة وزارة شؤون المحاربين القدامى الأمريكية لفيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)
نفذت وزارة شؤون المحاربين القدامى استجابة قوية للصحة العامة لحماية ورعاية المحاربين القدامى في مواجهة هذه المخاطر الصحية الناشئة.

شبكة الأزواج المخضرمين
منتدى عبر الإنترنت وشخصي للأزواج المخضرمين في جميع أنحاء ولاية تكساس للانخراط في تحديد الموارد والبرمجة لأنفسهم وأسرهم.

شبكة WoVeN للمحاربين القدامى
 تقدم WoVeN الآن مجموعات دعم نظير افتراضية خلال COVID-19. تجتمع هذه لمدة 90 دقيقة في كل أسبوع لمدة شهرين. لمساعدة أعضاء المجموعة على المشاركة في العديد من جوانب حياتهم المختلفة والتأمل فيها، يركز كل اجتماع جماعي على موضوع جديد.

خدمات الملحق الديني على مدار 24 ساعة

نرحب بجميع الأديان والطوائف للاتصال بالأرقام التالية: tel:254-743-2849 أو tel:254-743-0991

تطبيق تكساس للمحاربين القدامى

تطبيق تكساس للمحاربين القدامى
هذا التطبيق المجاني البسيط مخصص لأعضاء الخدمة والمحاربين القدامى وأسرهم وأي مواطن في تكساس يدعم جيشنا وقدامى المحاربين. يوجد رابط التطبيق أسفل صفحة بوابة قدامى المحاربين في تكساس

 

  1. إرشادات حول مخاطر فيروس كورونا (كوفيد-19)

مقاطعة أوستن ترافيس في المرحلة 4

نشرت أوستن للصحة العامة (APH) مخططًا مرمّزًا بالألوان لمساعدة سكان مقاطعة أوستن ترافيس على فهم مراحل الخطر وتقديم توصيات حول ما يجب على الناس القيام به للبقاء آمنًا أثناء جائحة فيروس كورونا (كوفيد-19).

تستكشف أوستن للصحة العامة حاليًا المؤشرات الأكثر فعالية للمساعدة في تحديد مستوى المخاطر في المجتمع المحلي. حيث يتم تنشيط المحفزات المؤقتة على أساس عدد المستشفيات بسبب ارتباطها العام بعدد الحالات، واستخدام أجهزة التنفس الصناعي، والوفيات، وتوافر العلاج والتحصين الفعال.

عرض مخطط ألوان للإرشادات القائمة على المخاطر: 

English |  Español  |  Tiếng Việt  |  中文 (简体)  |  中文 (繁體)  |  한국어 |  Burmese  |  اُردُو |  العربية 

 

عرض مخطط مألوف لمن يعانون من عمى الألوان للإرشادات القائمة على المخاطر:

English |  Español |  Tiếng Việt  |  中文 (简体  |  中文 (繁體)  |  한국어 |  Burmese  |  اُردُو |  العربية 

 

حددت الإرشادات المتعلقة بالمخاطر خمس مراحل متميزة من المخاطر، من أدنى خطر، المرحلة 1، إلى المرحلة 5 الأكثر خطورة، إلى جانب السلوكيات الموصى بها لكل مرحلة.

بالنسبة للأفراد منخفضي الخطورة، الذين تم تعريفهم على أنهم أولئك الذين ليس لديهم ظروف صحية كبيرة والذين لديهم خطر أقل من المضاعفات والوفاة من فيروس كورونا المستجد، فإن التوصيات هي كما يلي:

المرحلة 1: اتباع النظافة الصحية الجيدة، والبقاء في المنزل في حالة المرض، وتجنب مخالطة الآخرين من المرضى. تعمل أوستن للصحة العامة على توصيات لأحجام التجمعات القصوى. يُنصح بأن تعمل الشركات بما يصل إلى 100% من الطاقة القصوى.

المرحلة 2: تتضمن توصيات المرحلة 1 وتضيف: الحفاظ على التباعد الاجتماعي وارتداء أغطية الوجه المصنوعة من القماش في الأماكن العامة. يتم حث الأفراد على تجنب تناول الطعام والتسوق إلا مع اتباع الاحتياطات اللازمة، وتجنب التجمع في مجموعات تضم أكثر من 25 شخصًا. يُنصح بأن تعمل الشركات بما يصل إلى 75% من الطاقة القصوى.

المرحلة 3: تتضمن توصيات المرحلة 2 وتحث الأفراد أيضًا على تجنب جميع التجمعات الاجتماعية وأي تجمعات لأكثر من 10 أشخاص. يُنصح بأن تعمل الشركات بما يصل إلى 50-75% من الطاقة القصوى.

المرحلة 4: تتضمن توصيات المرحلة 3 وتحث الأفراد على تجنب السفر غير الضروري. يُنصح بأن تعمل الشركات بما يصل إلى 25-50% من الطاقة القصوى.

المرحلة 5: تتضمن التوصيات الخاصة بالمرحلة 4 وتحث الأفراد على تجنب جميع التجمعات خارج الأسرة وتجنب تناول الطعام والتسوق باستثناء الضرورة. يُنصح بأن تعمل الشركات فقط من خلال خيارات لا تلامس فيها مثل الرصيف والتوصيل.

 

يوصى باتخاذ تدابير وقائية إضافية للأشخاص المعرضين للمخاطر أعلى، أي أولئك الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا أو الأشخاص المصابين بداء السكري أو ارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب أو أمراض الرئة أو أمراض الكلى أو السمنة أو أولئك الذين يعانون من ضعف المناعة.

فمثلا يتم حث الأفراد الأكثر عرضة للخطر على تجنب تناول الطعام والتسوق باستثناء الاحتياطات، وتجنب التجمعات لأكثر من 25 شخصًا، حتى في المستوى الأدنى، المرحلة 1. مع تقدم المراحل من 1 إلى 4، يُنصح الأفراد الأكثر عرضة للخطر بتحديد حجم تجمعاتهم، وتناول الطعام والتسوق، إلى حد أكبر من الأفراد الأقل عرضة للخطر. ومع ذلك، في المرحلة الخامسة، يُخبر جميع الأفراد بالحد من أنشطتهم والتعرض لنفس الدرجة، مهما كانت حالة صحتهم.

الحدود القصوى

الحدود القصوى للمراحل قد تغيرت/ستتغير مع تواصل الصحة العامة لأوستن مع أنظمة المستشفى الخاصة بنا ومراقبة توقعات تحالفات النمذجة الخاصة بفيروس كورونا المستجد (كوفيد 19) بجامعة تكساس. يقيم APH أيضًا الموارد مثل التوظيف، والإمدادات، والمساحة في المقاطعات عبر الولاية. الحدود القصوى هي واحدة من العوامل المستخدمة لتحديد مستوى الخطورة.

عرض مخطط ألوان لحدود الإرشادات القائمة على المخاطر:

 

عرض مخطط ألوان مألوف لمن يعانون من عمى الألوان لحدود الإرشادات القائمة على المخاطر:

 

***الحدود القصوى للمراحل عرضة للتغيير طبقاً لما يرد من معلومات. في حين أن المؤشر الأساسي هو الحالات الجديدة التي تدخل المستشفى، يتم النظر إلى مؤشرات إضافية لتغيرات المرحلة بما في ذلك المتوسط المتحرك للحجز في المستشفى لمدة 7 أيام، وعدد المرضى في وحدة العناية المركزة، واستخدام جهاز التنفس الصناعي، ومعدل الإيجابية، والمتوسط المتحرك للحالات لمدة 7 أيام.