لقاحات كوفيد-19، الاختبارات والمعلومات بأوستن 

 


 

أوستن - مقاطعة ترافيس في المرحلة الثالثة(Current Risk Stage)

وهذا يعني أنه يجب على السكان: ممارسة العادات الصحية الجيدة؛ ارتداء الكمامة؛ البقاء في المنزل عند الإصابة بالمرض؛ تجنب المرضى؛ تجنب جميع التجمعات التي تضم مجموعات اجتماعية أكثر من 10. يوصى بأن تعمل الشركات بنسبة تصل إلى 50% إلى 75%. احصل على مزيد من المعلومات حول صفحة الإرشادات القائمة على المخاطر (risk-based guidelines page).

[أعلى]


حول كوفيد-19 (About COVID-19)

كوفيد-19 هو مرض تنفسي ينتشر من شخص إلى آخر. ينتشر الفيروس بشكل رئيسي بين الأشخاص الذين هم على اتصال قريب ببعضهم البعض (في نطاق حوالي 6 أقدام) من خلال رذاذ الإفرازات التنفسية.

تشمل الأعراض الخفيفة لكوفيد-19 الحمى والسعال والصداع وسيلان الأنف وفقدان حاسة الشم / التذوق والتهاب الحلق و / أو الإسهال. إذا كنت تعاني من أعراض خفيفة، فيجب طلب إجراء الاختبار (seek testing). اتصل على الرقم 9-1-1 أو اذهب إلى غرفة الطوارئ إذا كنت تعاني من أعراض شديدة، بما في ذلك صعوبة التنفس وألم الصدر والاضطراب والحمى التي لا تستجيب للأدوية.

تعرف على المزيد حول كوفيد-19 هنا.

[أعلى]


 الحصول على اختبار كوفيد-19 (Get a COVID-19 Test)

إذا كنت تعاني من أعراض كوفيد-19، فيجب عليك عزل نفسك وإجراء تقييم عبر الإنترنت للتسجيل لإجراء اختبار مجاني. إذا كنت تعاني من أعراض شديدة، فاتصل على الرقم 9-1-1. تدير أوستن للصحة العامة (APH) العديد من مواقع اختبار كوفيد-19 في جميع أنحاء أوستن. يمكنك الاشتراك في الاختبار من خلال نموذج التسجيل في الاختبار العام (Public Testing Enrollment Form)أو من خلال الخط الساخن للتمريض في APH (512-972-5560). عند الاتصال بالخط الساخن، اضغط على 1 للغة الإنجليزية، و2 للغة الإسبانية، و3 للغة الفيتنامية ولغات أخرى. ساعات الخط الساخن هي يوم الاثنين-الجمعة. 8 صباحًا - 6 مساءً والسبت 9 صباحًا - 1 مساءً. تعرف على المزيد حول اختبار كوفيد-19 في منطقة أوستن هنا.

[أعلى]


الحصول على لقاح كوفيد-19 (Get a COVID-19 Vaccine)

جميع البالغين مؤهلين حاليًا للحصول على اللقاح ويمكنهم التسجيل من خلال أوستن للصحة العامة. في حين أن المخزون محدود، تعطي أوستن للصحة العامة الأولوية حسب العمر وخطر الإصابة بأمراض خطيرة.

قم بالتسجيل المسبق عبر الإنترنت

الخطوة 1 - التسجيل أو تسجيل الدخول

  • قم بالتسجيل لإنشاء حساب أو تسجيل الدخول إلى حسابك الحالي. 
  • سوف تحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني منفصل لكل شخص يطلب إجراء اختبار أو الحصول على اللقاح، بما في ذلك الأطفال، وفق متطلبات قانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمحاسبة (HIPAA).
  • إذا كان لديك حساب بالفعل لإجراء الاختبار، فلن تحتاج إلى إنشاء حساب جديد لتلقي اللقاح.

الخطوة 2 - التسجيل المسبق للحصول على اللقاح

  • التسجيل المسبق للحصول على لقاح كوفيد-19 من خلال APH. اختر "اللقاح"، وليس خيار "الاختبار". مواقع الاختبار لا تحتوي على اللقاح.
  • سوف تجيب على بعض الأسئلة عن نفسك، والتفاعلات تجاه اللقاح، ومعلومات التأمين. سوف تحدد المعلومات المقدمة أهليتك للحصول على اللقاح. 
  • لن يتم سؤالك عن حالة الهجرة الخاصة بك.
  • المعلومات التي تقدمها أثناء التسجيل المسبق هي معلومات خاصة وسرية بموجب القانون وسيتم الحفاظ على سريتها.  

الخطوة 3 - عندما تكون مؤهلاً، قم بحجز موعد

عندما تكون مؤهلاً للحصول على لقاح APH، سوف ترى زر "حجز موعد أو إعادة حجز موعد أو إلغاء موعد تلقي لقاح كوفيد". قم بتسجيل الدخول إلى حسابك (Login to your account) عند إصدار مواعيد الحصول على اللقاح في أمسيات الاثنين وانقر فوق "حجز موعد أو إعادة حجز موعد أو إلغاء موعد تلقي لقاح كوفيد".

  • لتسهيل عملية الجدولة، أضافت APH مؤخرًا نظام انتظار للجرعات الأولى.
  • عندما تكون المواعيد متوفرة للجدولة، سيتم إضافتك إلى قائمة الانتظار وستحجز مكانًا مع معرفة وقت الانتظار التقديري حتى يصل موعد دورك للحجز.
  • عندما يحين دورك، سيكون لديك 10 دقائق للنقر فوق "نعم، من فضلك" لبدء عملية حجز موعدك.

تيسير الوصول وإتاحة الخدمات اللغوية في المواقع (Accessibility and Language Access at Sites

تلتزم مدينة أوستن بالامتثال لقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة والمادة السادسة من قانون الحقوق المدنية. سيتم توفير تعديلات معقولة والوصول المتكافئ عند الطلب. إذا لم تتمكن من الوصول إلى موقع بسبب مشاكل في النقل أو الإنترنت أو البريد الإلكتروني أو أجهزة الكمبيوتر، يرجى الاتصال على الرقم 512-972-5560. سوف تُقدم خدمات الترجمة اللغوية دون أي تكلفة لأي شخص يحتاج إلى الخدمة. عند وصولك إلى الموقع، يرجى إبلاغ الممثل عن احتياجاتك. 

الجرعات الثانية (Second Doses

  • إذا تلقيت جرعتك الأولى من خلال APH، فسنقوم بحجز موعد لك لتلقي جرعتك الثانية. وسيتم الاتصال بك عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. 
  • يجب تحديد موعد للجرعات الثانية ولن يتم قبول الزيارات بدون حجز مسبق. 
  • بينما يجب إعطاء الجرعة الثانية في أقرب وقت ممكن من الفاصل الزمني الموصى به البالغ 28 يومًا، يوصي مركز التحكم في الأمراض (CDC) بعدم حصولك على الجرعة الثانية قبل الفترة الموصى بها من 3 إلى 4 أسابيع ويمكن الحصول عليها حتى 42 يومًا أو بعد 6 أسابيع.     

تعرف على المزيد حول لقاحات كوفيد-19 هنا.

 


 

 القواعد وكمامات الوجه (Rules & Face Coverings)

لإبطاء انتشار كوفيد-19، يجب عليك ارتداء الكمامة والالتزام بالتباعد وغسل يديك. نظرًا لأن الشخص المصاب يمكن أن ينقل الفيروس للآخرين قبل ظهور أي أعراض، فإن أغطية الوجه تساعد في منع انتشار كوفيد-19. إن ارتداء غطاء للوجه ليس بديلاً عن الحفاظ على التباعد الاجتماعي والنظافة، حيث تظل هذه الخطوات ضرورية لإبطاء انتشار الفيروس.

بموجب قواعد هيئة الصحة الحالية، التي تنتهي صلاحيتها في 15 أبريل (نيسان) 2021، يجب على الشركات والمواقع الأخرى أن تطلب من الأفراد ارتداء غطاء للوجه، مع بعض الاستثناءات. يجب أن تقوم الشركات أيضًا بتنظيف وتعقيم الأشياء التي يكثر لمسها، وتطلب الالتزام بمسافة ستة أقدام على الأقل بين المجموعات المكونة من عشرة أفراد أو أقل، وتوفير كمامات الوجه ولافتات النظافة. في مدينة أوستن، يجب على الفرد أيضًا ارتداء غطاء للوجه عند التواجد خارج محل إقامته.

اقرأ المزيد حول قواعد هيئة الصحة هنا.

[أعلى]


الأسئلة المتداولة (Frequently Asked Questions)

 

الأسئلة المتداولة حول اللقاح

تم التحديث في 04/02/21

يرجى التحقق من هذه الأسئلة المتداولة بانتظام لمعرفة التحديثات. يمكنك أيضًا معرفة المزيد على الصفحة الرئيسية للقاح كوفيد-19 من الصحة العامة بأوستن (APH).

على هذه الصفحة:


الجهات التي توفر اللقاح

أين يمكنني الحصول على اللقاح؟

الصحة العامة بأوستن (APH) هي إحدى الجهتين اللتان توفران اللقاح في مقاطعة ترافيس، ولكن هناك جهات أخرى أصغر توفر اللقاح في مكاتب الأطباء والصيدليات. تفضل بزيارة VaccineFinder.org لتحديد موقع الجهات الإضافية التي توفر اللقاح والتي لديها مخزون من لقاح كوفيد-19. تعرف على المزيد حول التسجيل المسبق للحصول على اللقاح من خلال الصحة العامة بأوستن (APH) هنا.

مَن يتلقى اللقاح من APH حاليًا؟ 

جميع البالغين مؤهلين حاليًا للحصول على اللقاح في ولاية تكساس، ويمكنهم التسجيل المسبق للحصول عليه من خلال APH. وطالما أن المخزون محدود، تواصل APH تحديد الأولويات حسب العمر وخطر الإصابة بأمراض خطيرة.

ماذا لو اعتقدت أن عرض اللقاح هو عملية احتيال؟

على الرغم من أن APH لم تتلق أي تقارير عن عمليات احتيال محلية تتعلق بلقاح كوفيد-19 حتى الآن، إلا أنه من المهم أن تتذكر أن مواقع التطعيم، بما في ذلك موقع الصحة العامة بأوستن (APH)، لن تطلب منك رقم الضمان الاجتماعي أو الحساب المصرفي أو بيانات بطاقة الائتمان الخاصة بك من أجل التسجيل أو تلقي لقاح كوفيد-19. إذا كنت تعتقد أن شخصًا ما يقدم لقاحًا كجزء من عملية احتيال، فيمكنك رفع شكوى من  شكاوى المستهلك في ولاية تكساس.

 

[أعلى]


التسجيل المسبق لتلقي اللقاح من APH

كيف يمكنني التسجيل للحصول على لقاح من خلال APH؟

أطلقت APH نظام التسجيل المسبق لتلقي لقاح كوفيد-19 للمقيمين بالمنطقة مع التركيز على المقيمين المعرضين لخطر الإصابة. يمكن العثور على معلومات إضافية حول التسجيل المسبق للحصول على اللقاح هنا.  

للمساعدة في الحفاظ على أمان معلوماتك، يرجى إنشاء حساب. وفقًا لمتطلبات القانون المتعلق بإمكانية نقل التأمين الصحي والمساءلة (HIPAA)، ستحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني منفصل لكل شخص يحتاج إلى إجراء اختبار أو تلقي لقاح، بما في ذلك الأطفال. إذا كان لديك حساب بالفعل لإجراء الاختبار، فلن تحتاج إلى إنشاء حساب جديد لتلقي اللقاح.

ماذا لو لم يكن لدى أحبائي جهاز كمبيوتر/اتصال بالإنترنت، فكيف يمكنهم التسجيل؟ 

إذا لم تتمكن من الوصول إلى نظام التسجيل المسبق عبر الإنترنت، فيرجى الاتصال بخط التمريض التابع للصحة العامة بأوستن (APH) على الرقم 2000-972-512. يمكن لمتلقي المكالمات المساعدة في حل المشكلات التقنية وإنشاء الحساب والتسجيل المسبق. وعند الحاجة لمساعدة إضافية، سيأخذون اسمك ورقمك وسوف يقدمونه إلى APH من أجل معاودة الاتصال بك.

لقد سجلت طفلي مسبقًا للحصول على لقاح كوفيد-19، ولكن تم إخطاري بأنه غير مؤهل. لماذا؟

حتى الآن، لم تتلق APH سوى لقاح Moderna، الذي لا يُعتمد إلا بالنسبة للأشخاص الذين يبلغون من العمر 18 عامًا فأكثر. تلقت بعض الجهات التي توفر اللقاحات لقاح Pfizer، الذي تم اعتماده بالنسبة للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر. للعثور على معلومات عن مراكز أخرى للقاحات، VaccineFinder.org.

[أعلى]


المساعدة التقنية

أواجه مشكلات في تسجيل الدخول إلى الحساب الذي استخدمته للتسجيل المسبق. ماذا عليّ أن أفعل؟ 

يجب على الأفراد الذين يواجهون مشكلة في تسجيل الدخول إضافة “.aph” في نهاية عنوان بريدهم الإلكتروني الكامل لمعرفة ما إذا كان ذلك يسمح لهم بتسجيل الدخول. إذا لم يتمكنوا من تذكر كلمة المرور الخاصة بهم، فيمكنهم استخدام “.aph” في خانة اسم المستخدم / البريد الإلكتروني لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بهم.

إذا كنت تواجه مشكلات فنية أخرى على بوابة التسجيل المسبق، فيرجى استخدام هذا النموذج للحصول على المساعدة الفنية بخصوص بوابة التسجيل المسبق للقاح

كيف أقوم بتحديث حسابي لإظهار أنني في المجموعة المؤهلة حاليًا لتلقي اللقاح بصفتي أحد العاملين في مدرسة أو في مجال رعاية الأطفال؟

إذا كنت تعمل في مدرسة أو تعمل في مجال تقديم رعاية معتمد للأطفال، وقد سبق لك التسجيل للحصول على اللقاح من خلال APH ولم تكن مؤهلاً لتلقي اللقاح في وقت التسجيل المسبق، فيرجى إكمال نموذج المساعدة الخاص بتحديث حساب لقاح كوفيد-19.

لقد تلقيت جرعتي الأولى من لقاح كوفيد-19 من خلال APH لكن حسابي لا يعرض أي معلومات، وأنا قلق بشأن عدم الحصول على الجرعة الثانية. أين يمكنني الحصول على المساعدة؟

إذا كنت قد تلقيت جرعتك الأولى من خلال APH وتواجه مشكلة في حسابك فيرجى إكمال هذا النموذج لتصحيح خطأ في السجل الرقمي للتطعيم التابع للصحة العامة بأوستن (APH). نوصي بشدة بتحميل صورة لبطاقة اللقاح لأنها ستعجل بتلبية طلبك.

[أعلى]


التسهيلات في الموقع

ما هي التسهيلات المتوفرة في مواقع اللقاح التابعة للصحة العامة بأوستن (APH) للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الحركة؟

عندما يصل المقيمون إلى عيادة التطعيم ويوضحون أنهم غير قادرين على المشي أو الوقوف أو وجود مشاكل أخرى تتعلق بالحركة، فهناك عملية محددة يتم اتباعها في كل موقع تطعيم. يتم توفير موقف سيارات أقرب لهم، وكراسي متحركة إذا لزم الأمر، وطابور انتظار منفصل، ومحطات تطعيم أقرب إلى المدخل والمخرج، ومساعدة من الموظفين المدربين، ويمكننا توفير تسهيلات أخرى في الموقع إذا لزم الأمر.

ماذا لو لم يكن لدي وسيلة نقل للوصول إلى مواقع اللقاح التابعة للصحة العامة بأوستن (APH

تقدم CapMetro خدمة مجانية من الباب للباب لأفراد المجتمع المؤهلين لتلقي لقاح كوفيد-19. اتصل على الرقم 512-369-6050 طوال أيام الأسبوع من 7 صباحًا حتى 6 مساءً والسبت - الأحد من 8 صباحًا حتى 5 مساءً لطلب رحلة النقل قبل يوم واحد على الأقل.  

عند إجراء الحجز، سيحتاج العملاء إلى المعلومات التالية: 

  • العنوان الذي سيتم اصطحابك منه 
  • عنوان وجهة موقع اللقاح 
  • الموعد المطلوب وأوقات العودة 
  • تحديد ما إذا كان العميل مسافرًا مع شخص آخر أو يستخدم أي وسائل مساعدة في التنقل. 

لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة www.capmetro.org/vaccine-access.  

[أعلى]


الجرعات الأولى

كيف تحدد APH مواعيد الجرعة الأولى؟

تنشر APH مواعيد الجرعة الأولى مساء أيام الاثنين. إذا توفرت لقاحات إضافية في وقت لاحق من الأسبوع، فسوف تنشر APH المواعيد في أمسيات الخميس. 

عندما تكون المواعيد متوفرة للجدولة، سيتم إضافتك إلى قائمة الانتظار وسيُحدَّد لك مكانًا في الصف مع معرفة وقت الانتظار التقديري حتى يصل موعد دورك للحجز. عندما يحين دورك، سيكون لديك 10 دقائق للنقر فوق “Yes, please”: "نعم، من فضلك" لبدء عملية حجز موعدك.

نصائح:

  • عندما يحين دورك، قد يأخذك ذلك إلى شاشة تسجيل الدخول. إذا حدث ذلك، فيرجى تسجيل الدخول مرة أخرى ومتابعة تحديد موعد. فهذا لا يعني أنك فقدت دورك.
  • إذا واجهتك مشكلة في النقر على "Next": "التالي"، فهذا يعني أن الكثير من الأشخاص يختارون هذه الفترة الزمنية. يرجى النقر على رمز الصفحة الرئيسية في أعلى يسار الشاشة والنقر على "Schedule, Reschedule, Cancel a FIRST Dose Vaccine": "تحديد موعد، إعادة تحديد موعد، إلغاء لقاح الجرعة الأولى" لتحديد موعد جديد. لا تضغط على زر الرجوع في متصفحك.
  • تأكد من أنك تحدد موعد لقاح كوفيد-19 وليس اختبار كوفيد-19؛ فمواقع الاختبار لا يوجد بها اللقاح.
  • يرجى تفعيل جميع ملفات تعريف الارتباط عندما تكون في قائمة الانتظار. سيساعد هذا في الحفاظ على مكانك في قائمة الانتظار إذا قمت بتسجيل الخروج. 

هل يضمن التواجد في قائمة انتظار الجرعة الأولى تحديد موعد؟

لا، كونك في قائمة الانتظار لا يضمن لك موعدًا. يجب عليك إكمال عملية حجز الموعد والحصول على تأكيد لضمان حجز موعدك. إذا لم تتمكن من تسجيل موعد مبدئيًا، فإننا نشجعك على متابعة التسجيل مرة أخرى.

كيف يمكنني إلغاء أو إعادة تحديد موعد تلقي اللقاح من خلال APH؟ 

حاليًا، ونظرًا لندرة المواعيد المتاحة، لا يمكن لنظام التسجيل المسبق دعم تغيير الموعد. "يمكنك" إلغاء موعدك، ولكن "لا يمكنك" إعادة تحديد موعد. إذا نقرت على الزر عبر الإنترنت لإعادة تحديد موعد، فسيتم إلغاء موعدك.

[أعلى]


الجرعات الثانية (Second Doses)

متى أقوم بتحديد موعد جرعة اللقاح الثانية؟

إذا تلقيت جرعتك الأولى من خلال APH، فسنقوم بجدولة موعد لك لتلقي جرعة اللقاح الثانية، وسيتم الاتصال بك عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. يلزم تحديد موعد للجرعات الثانية ولن يتم قبول الزيارات بدون حجز مسبق. 

بينما يجب إعطاء الجرعة الثانية في أقرب وقت ممكن من الفاصل الزمني الموصى به البالغ 28 يومًا، يوصي مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بعدم الحصول على الجرعة الثانية قبل الفترة الموصى بها من 3 إلى 4 أسابيع ويمكن الحصول عليها بعد 42 يومًا أو 6 أسابيع.   

ماذا لو لم يناسبني موعد الجرعة الثانية؟

قم بتسجيل الدخول إلى حسابك على covid19.austintexas.gov وقم بإلغاء موعد الجرعة الثانية - بقيامك بذلك، سيقوم النظام بإعادة تحديد موعد لجرعة ثانية في تاريخ لاحق. إذا لم تقم بإلغاء موعد الجرعة الثانية عبر الإنترنت، فاتصل على الرقم 311 أو 512-974-2000 وقدم اسمك ورقمك وسيقوم خط APH Equity Line بالاتصال بك لإعادة تحديد موعد.

ماذا لو لم يتم إخطاري بالجرعة الثانية؟

إذا تلقيت جرعتك الأولى من خلال أوستن للصحة العامة، ومر 42 يومًا أو أكثر منذ الجرعة الأولى ولم تتلق موعدًا، فيمكنك الذهاب إلى مواقع اللقاحات وتقديم بطاقة اللقاح لتلقي الجرعة الثانية.

إذا كان قد مر أقل من 42 يومًا على جرعتك الأولى، فيرجى التحلي بالصبر لأننا نعمل في الحالات المعلقة. تابع التحقق من هاتفك والبريد الإلكتروني للحصول على تفاصيل موعد الجرعة الثانية. يرجى عدم تحديد موعد للجرعة الأولى للحصول على جرعة ثانية.

 

هل سأضمن موعد الجرعة الثانية إذا تلقيت جرعتي الأولى من APH؟

نعم، يتلقى APH تلقائيًا شحنات الجرعة الثانية من الولاية لكل مَن تلقى لقاحات الجرعة الأولى من خلالنا. ستكون مواعيد الجرعة الثانية متاحة بشكل منفصل عن الذين يرغبون في الحصول على مواعيد الجرعة الأولى.  

ماذا لو لم أتلق جرعتي الأولى من خلال APH ولكني كنت بحاجة إلى جرعة ثانية؟ 

إذا تلقيت جرعتك الأولى من جهة أخرى غير APH، فيرجى الاتصال بهذه الجهة بشأن تلقي جرعتك الثانية. إذا قمت بمراجعة الجهة التي وفرت لك لقاح الجرعة الأولى ولسبب ما لا يمكنك تلقي الجرعة الثانية من خلالهم، فيرجى التأكد من حصولك على جرعتك الثانية من نفس الشركة المصنعة للأولى (أي Pfizer أو Moderna). 

بينما يعطي APH أولوية الجرعات الثانية للذين تلقوا الجرعات الأولى من خلالنا، يمكنك التسجيل المسبق عبر covid19.austintexas.gov ثم النقر على الرابط الذي صيغته "I received my 1st and/or 2nd dose from another provider": "لقد تلقيت جرعتي الأولى و / أو الثانية من جهة أخرى" وأكمل معلومات جرعتك الأولى. يتلقى APH لقاح Moderna فقط ولا يمكنه توفير الجرعات الثانية للأشخاص الذين تلقوا جرعة أولى من Pfizer. إذا كان متوفر لدى APH جرعات ثانية إضافية من Moderna، فسوف نحدد لك يدويًا موعدًا للجرعة الثانية، ولكن سوف يُطلب منك إظهار دليل على جرعتك الأولى في الموقع عن طريق إحضار بطاقة تطعيم CDC الخاصة بك.

هل يجب أن تكون جرعتي الثانية من نفس الجهة المصنعة للجرعة الأولى؟

نعم، يجب أن تكون الجرعة الأولى والثانية من نفس الجهة المصنعة. لم يتم تقييم سلامة وفعالية سلسلة المنتجات المختلطة. لضمان تلقيك الجرعة الثانية المناسبة، تأكد من الاحتفاظ ببطاقة سجل تطعيم كوفيد-19 وإحضارها إلى موعد الجرعة الثانية. 

لقد تم حصولي على التطعيم بالكامل. والآن ماذا؟

أصدرت مراكز التحكم في الأمراض (CDC) مجموعتها الأولى من التوصيات بشأن الأنشطة التي يستطيع الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل ضد كوفيد-19 استئنافها بأمان. يمكن للأشخاص الذين تلقوا اللقاح بالكامل:

  • زيارة أشخاص آخرين تم تطعيمهم بالكامل بدون ارتداء الكمامات أو ممارسة التباعد الجسدي في أماكن مغلقة.
  • زيارة لأشخاص من منزل واحد ممَن لم يتم تطعيمهم وأقل عُرضة للإصابة بمرض شديد بسبب كوفيد-19 في مكان مغلق بدون ارتداء الكمامات أو ممارسة التباعد الجسدي
  • الامتناع عن الحجر الصحي والاختبار بعد تعرض معروف بشخص مصاب إذا لم يكن لديك أعراض

[أعلى]


الأمان والفعالية

لماذا يجب عليّ أن أتلقى لقاح كوفيد-19؟ 

يمثل تلقي هذا اللقاح بمجرد توفره لك خطوة واحدة يمكنك اتخاذها للعودة إلى الحياة الطبيعية. حتى مع توفر اللقاحات، يحتاج الأشخاص إلى اتخاذ احتياطات إضافية لمنع الإصابة من كوفيد-19 بما في ذلك ارتداء الكمامات والمحافظة على المسافات بينك وبين الآخرين وغسل يديك باستمرار. 

كيف أعرف ما إذا كان لقاح كوفيد-19 آمنًا؟ 

تُعد السلامة أولوية قصوى في عمل الشركاء الفيدراليون على توفير لقاحات كوفيد-19. تم تقييم لقاحات كوفيد-19 الجديدة في عشرات الآلاف من المتطوعين خلال التجارب السريرية. ولا يُسمح باستخدام اللقاحات إلا إذا تبين أنها آمنة. 

على الرغم من أنهم لم يجدوا أي مشكلات تتعلق بالسلامة أثناء التجارب السريرية، فإن مراكز مكافحة الأمراض CDC والشركاء الفيدراليين الآخرين سيستمرون في مراقبة اللقاحات الجديدة. إنهم يراقبون الآثار الجانبية الخطيرة (أو "الأحداث الضائرة") باستخدام أنظمة مراقبة سلامة اللقاحات، مثل تطبيق V-SAFE للفحص الصحي بعد التطعيم

هل أحتاج إلى التطعيم إذا كنت قد تعافيت بالفعل من كوفيد-19؟ 

نعم. قد تدوم المناعة التي تحصل عليها من لقاح كوفيد-19 لفترة أطول من المناعة الطبيعية التي تحصل عليها إذا كنت قد أصبت بالفعل بكوفيد-19. لا ينبغي تطعيم الأشخاص المصابين حاليًا بكوفيد-19 أثناء المرض، وإذا كنت قد أصبت بكوفيد-19 في الأيام الستين الماضية، فلن تكون مؤهلاً على الفور لتلقي اللقاح من خلال APH 

ما مدى فعالية اللقاح ضد مرض كوفيد-19؟ 

أثبتت اللقاحات المختلفة أن معدلات فعاليتها مختلفة. جميع اللقاحات المصرح بها حاليًا فعالة للغاية في الوقاية من الأمراض الشديدة والوفاة إذا أصبت بالمرض، وتتراوح فعاليتها بين 70-95% في الوقاية من المرض تمامًا.  


الأعراض الجانبية

ما هي الآثار الجانبية للقاح؟

تشمل الآثار الجانبية الشائعة للقاح كوفيد-19 ألمًا في موضع الحقن أو تورمًا وحمى وقشعريرة وإرهاقًا وصداعًا. وهذه الآثار الجانبية طبيعية وتظهر أن اللقاح يعمل. تختفي هذه الأعراض عادةً في غضون أيام قليلة.

يجب ملاحظة متلقي اللقاح لمدة 15 دقيقة على الأقل لرؤية إذا كان هناك رد فعل تحسسي أكثر خطورة. يجب ملاحظة الأشخاص الذين لديهم تاريخ من الحساسية لمدة 30 دقيقة. إذا حصلت على لقاح كوفيد-19 وترى أنك قد تكون مصابًا برد فعل تحسسي شديد بعد مغادرة موقع التطعيم، فاطلب العناية الطبية على الفور.

إذا كنت أعاني من آثار جانبية من لقاح Moderna المعطى لي من قبل APH، فماذا أفعل؟

إذا كنت تعاني من رد فعل تحسسي شديد، فاتصل على الفورعلى الرقم 1-1-9، أو اذهب إلى أقرب مستشفى.

نشجعك على الإبلاغ عن الآثار الجانبية من خلال برنامج V-Safe.
 
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية للقاح إلى نظام الإبلاغ عن الأحداث الضائرة (VAERS) التابع لإدارة الغذاء والدواء FDA / ومركز السيطرة على الأمراض CDC الرقم المجاني لنظام VAERS هو 1-800-822-7967 أو أبلغ FDA/CDC عبر الإنترنت عن الآثار الجانبية للقاح. يرجى كتابة "Moderna COVID 19 Vaccine EUA" في السطر الأول من المربع رقم 18 من نموذج التقرير. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك الإبلاغ عن الآثار الجانبية لشركة ModernaTX, Inc. على الرقم 1-866-MODERNA (1-866-663-3762).

[أعلى]


 مصادر إضافية (Additional Resources)

 

[أعلى]


معلومات للشركات والصناعات (Information for Businesses and Industries)

ينصب التركيز الأساسي لمدينة أوستن ومقاطعة ترافيس على التعليم والامتثال الطوعي والمسؤولية الشخصية الفردية للمساعدة في وقف انتشار هذا المرض.

تستجيب City of Austin Code، وإدارة إطفاء الحرائق، والشرطة للشكاوى حول الأعمال التجارية التي تنتهك أوامر البلدية والمقاطعة والهيئة الطبية والولاية. 

للحصول على معلومات محدّثة حول ما هو مطلوب حاليًا بموجب القواعد أو الأوامر، يرجى زيارة صفحة القواعد والأوامر (Rules and Orders page).

البيع بالتجزئة وتناول الطعام في المطعم وإعادة فتح سجلات الخدمة

للمساعدة في كل من برامج تتبع جهات الاتصال على مستوى الولاية والمحلية، يتم تشجيع جميع متاجر التجزئة والمطاعم والحانات التي تسمح بالخدمة الداخلية وجميع الخدمات المعاد فتحها على الاحتفاظ بسجل نشاط، قدر الإمكان بشكل معقول، لمعلومات الاتصال لجميع العملاء والموظفين الداخليين أو الجالسين بما في ذلك التواريخ والأوقات التي كانوا فيها متواجدين في العمل والموقع لأكثر من لحظات عابرة. قد يؤدي الاحتفاظ الطوعي بمثل هذا السجل إلى تفادي الحاجة إلى بروتوكول أوستن العادي للصحة العامة بخلاف النشر العلني، على سبيل المثال لا الحصر ووفقًا لتقديرها، للموقع الذي كان فيه الأشخاص الذين تأكد إصابتهم، بالتواريخ والأطر الزمنية ذات الصلة، وذلك أيضًا لتتبع جهات الاتصال. لحماية خصوصية العملاء، يجب الاحتفاظ بالسجلات لمدة شهر واحد فقط وتكون ملكًا للشركة وليست البلدية. ولا يجوز استخدام السجل إلا من قبل هيئات الصحة العامة إذا لزم الأمر لتتبع جهات الاتصال. يجب ألا تكون السجلات جزءًا من قاعدة بيانات ولا يجوز استخدامها لأغراض إنفاذ القانون.

 إرشادات للشركات (Guidance for Businesses

أغطية الوجه (Face Coverings)

تتضمن أوامر مدينة أوستن ومقاطعة ترافيس شرطًا يلزم الموظفين والعملاء بارتداء أغطية الوجه في معظم الظروف. لمزيد من المعلومات حول أغطية الوجه، تفضل بزيارة صفحة الأوامر والقواعد (Orders & Rules page).

التباعد الاجتماعي

يعني التباعد الاجتماعي، الذي يُطلق عليه أيضًا "التباعد الجسدي"، الحفاظ على مساحة آمنة بينك وبين الأشخاص الآخرين الذين ليسوا من أسرتك. في الشركات، يمكنك ممارسة التباعد الاجتماعي عن طريق:

  • إيقاف السفر الموظفين غير الضروري
  • منع الموظفين من العمل على مسافة ستة (6) أقدام من بعضهم البعض، ما لم يكن ذلك ضروريًا لتوفير استمرارية الأنشطة الأساسية، بما في ذلك تقليل أو إلغاء الاجتماعات والمؤتمرات التي تتطلب الحضور شخصيًا
  • مطالبة الموظفين بالبقاء في المنزل عندما يمرضون وزيادة المرونة في استحقاقات الإجازات المرضية. السماح للموظفين المرضى بالبقاء في المنزل دون تقديم مذكرة من الطبيب
  • الاستفادة من خيارات العمل عن بُعد للحد من التفاعل بين الأشخاص
  • تغيير الجداول الزمنية للموظفين بحيث لا يتواجد جميع الموظفين في وقت واحد ولكنهم موجودون في أيام وأوقات بديلة، ما لم يكن ذلك ضروريًا لتوفير استمرارية الأنشطة الأساسية
  • تجنب التواجد في مجموعات أكبر من 10 أشخاص
  • قصر استخدام المصاعد ذات الحجم القياسي على أربعة أشخاص في وقت واحد، كل شخص يقف في زاوية مختلفة من المصعد، لتجنب الاتصال القريب

يجب على الموظفين الامتناع عن العمل بدوام كامل إذا استوفوا أيًا من المعايير التالية والحجر الذاتي. يمكنك إرسال الرسائل التالية إلى صاحب العمل الخاص بك والتي تحتوي على تفاصيل ومعلومات إضافية. 

  • إذا كانت لديك علامات أو أعراض لعدوى في الجهاز التنفسي، مثل السعال أو ضيق التنفس أو التهاب الحلق. لديك حمى أعلى من 99.6 درجة فهرنهايت.
  • خلال الـ 14 يومًا الماضية، كان لديك اتصال بشخص تم تأكيد تشخيص إصابته بكوفيد-19 ولم يكن يستخدم معدات الحماية الشخصية المناسبة التي حددها مركز التحكم في الأمراض (CDC).

العودة إلى العمل (Returning to Work)

يتبع APH  توصيات مركز التحكم في الأمراض (CDC) حول إرشادات للأفراد الذين أصيبوا بكوفيد-19 بشأن العودة إلى العمل. تتطلب الإرشادات الصحية الحالية من الأفراد البقاء في المنزل:

  • 10 أيام على الأقل بعد ظهور أعراض كوفيد-19؛
  • ويوم واحد على الأقل بعد زوال الحمى؛ مع
  • تحسن الأعراض الأخرى

الاطلاع على نشرة إرشادات العودة إلى العمل (PDF) باللغة الإنجليزية (English) و الإسبانية (Spanish) و البورمية (Burmese) و الصينية المبسطة (Simplified Chinese) و الصينية التقليدية (Traditional Chinese) و الفيتنامية (Vietnamese) و الأردية (Urdu) و الكورية (Korean).

 

طلبات الحصول على التصاريح (Permit Applications)

  • نقلت إدارات البلدية الموظفين إلى ظروف العمل عن بُعد وهي تعمل على تقليل عدد الموظفين داخل المرافق. غلق ردهة الفندق للعملاء القادمين بدون موعد مسبق ولن تقبل طلبات الحصول على التصاريح إلا عن طريق البريد العادي أو البريد الإلكتروني.
  • للحصول على تصاريح من إدارة خدمات التطوير (Development Services Department)اتبع الإرشادات الموجودة على موقعهم الإلكتروني.
  • بالنسبة للتصاريح من مركز أوستن للفعاليات (Austin Center for Eventsاتبع عملية التصريح العادية. يحظر جميع الفعاليات الخاصة.
  • للحصول على معلومات حول الوصول إلى قسم خدمات الصحة البيئية (EHSD) لخدمات الصحة العامة في أوستن، تفضل بزيارة موقع EHSD.

المساعدة في مجال الأعمال والصناعة (Business & Industry Assistance)

نشرات إعلانية (PDF) (Flyers)

يسمح بجميع أعمال البناء. 

متطلبات صاحب العمل لكل أعمال البناء (Employer requirements for all construction work)

بالإضافة إلى إرشادات التباعد ومتطلبات ممارسة العمل الصحي في المستندين A و B من أمر البقاء في المنزل، بالنسبة لجميع مواقع البناء داخل البلدية التي تضم أكثر من 10 عاملين نشطين في أي وقت، الشخص المسؤول عن الموقع بالكامل ("مدير الموقع") عليه القيام بما يلي:

  • النشر في الموقع، باللغات التي يفهمها جميع الأشخاص العاملين هناك، وإشعارًا يوضح أحجام وأنواع فرق الورديات العاملة هناك، والتوجيهات حول كيفية قيام مدير الموقع بالحد من أحجام الطاقم والورديات الدورية؛
  • وإجراء فحص مسبق في موقع العمل للصحة العامة لكل عامل، على النحو الذي يفهمه العامل، كل يوم قبل بدء العمل؛
  • والتأكد من أن الموقع به محطة واحدة على الأقل لغسل الأيدي بالصابون أو معقم اليدين لكل 15 عاملاً في الموقع؛
  • وحظر استخدام مبردات المياه المجتمعية؛
  • والتأكد من تطهير الأدوات المشتركة بين المستخدمين، وأن المناطق المشتركة (مناطق الغداء والاستراحة، ومناطق التلقين الخاص بتعليمات الأمن والسلامة، والمعدات الكبيرة، وما إلى ذلك) ونقاط الاتصال الجماعية (مقابض الأبواب، والعدادات، ولوحات المفاتيح، وما إلى ذلك) يتم تنظيفها وتطهيرها مرتين على الأقل في اليوم؛
  • والنشر في مكان أو أماكن بارزة في موقع يتم فيه عادةً نشر الإشعارات للموظفين، بمجرد إتاحة هذه اللافتات من قبل البلدية، لافتة باللغتين الإنجليزية والإسبانية توفر متطلبات التباعد الاجتماعي في المادة 6.j. من أمر البقاء في المنزل، والتوصيات للموظفين في المستند (ب) من أمر البقاء في المنزل، والأحكام الواردة في القسم 3 من وثيقة التوجيه هذه، ومعلومات للعاملين لتقديم شكاوى بشأن أي انتهاكات.

إذا تم التأكد من إصابة عامل في موقع بناء بفيروس كورونا، يجب على مدير الموقع إرسال العامل إلى المنزل فورًا وإخطار الصحة العامة في أوستن واتباع جميع التوجيهات من الصحة العامة في أوستن فيما يتعلق بهذا العامل.

يجب على مدير الموقع التأكد من أن كل عامل يدخل موقع العمل قد قام بتسجيل الدخول والاحتفاظ بقائمة ومعلومات الاتصال لكل عامل يدخل موقع العمل كل يوم لغرض تحديد وإخطار العاملين إذا شاركوا موقع العمل مع شخص تم التأكد من إصابته بفيروس كورونا.

يتم تشجيع جميع أصحاب العمل في صناعة البناء على مراعاة ممارسات التوظيف التالية لصالح الاقتصاد الكلي للبلدية:

  • عدم اتخاذ أي إجراء سلبي ضد العامل الذي يرفض العمل في موقع بناء إذا كان العامل يعتقد بحسن نية أن الموقع يمثل خطرًا صحيًا وشيكًا على صحة العامل أو غيره بسبب فيروس كورونا.
  • عدم اتخاذ أي إجراء سلبي ضد العامل الذي تم عزله أو نصحه بالحجر الذاتي، بسبب احتمال تعرضه لفيروس كورونا.
  • لا تطعن في المطالبة بإعانات البطالة التي قدمها عامل تم إجازته مؤقتًا بالغياب نتيجة لإغلاق موقع بناء بسبب فيروس كورونا.

مطلوب من جميع مواقع العمل نشر لافتات البناء في كل موقع عمل في مكان مرئي باللغتين الإنجليزية والإسبانية.

الحصول على النشرة الإعلانية القابلة للتنزيل من هنا إرشادات موقع عمل البناء (Construction Jobsite Guidelines.pdf).

مقاطع فيديو لإرشادات سلامة البناء:

سلامة البناء في أوستن وكوفيد-19 (Austin Construction Safety and COVID-19)

Seguridad de Construcción y COVID-19 en Austin

إخطارات الاختبار لأصحاب العمل (Testing Notices for Employers)

يتعين على أصحاب العمل أن يسمحوا لموظفيهم بالعزل اجتماعيًا بينما ينتظرون نتائج الاختبار وإذا ما حصلوا على نتيجة اختبار إيجابية.

 

[أعلى]