COVID-19 کے بارے میں معلومات 

  1. COVID-19 ۔کے بارے میں معلومات

  2. علامات اور دیکھ بھال

  3. COVID-19 ٹیسٹنگ کے متعلق معلومات

  4. دماغی صحت

  5. آسٹن میں فلو (انفلوئنزا)

  6. بنیادی ضروریات کی مدد

  7. COVID-19 کے وسائل

  8. کنٹرول آرڈرز اور ہنگامی قواعد

  9. چہرے کے نقاب

  10.  آسٹن پبلک ہیلتھ ٹیسٹنگ سائٹس

  11.  اسکول اور تعلیم

  12.  کاروباروں اور صنعتوں کے لئے معلومات

  13.  COVID-19 سے متعلق نسل پرستی کی اطلاع دیں

  14.  سابق فوجیوں کے لئے وسائل

  15. 19 خطرے پر مبنی ہدایات

 

 

 

  1.  COVID-19 ۔کے بارے میں معلومات

کیا آپ کو اپنے اندر COVID-19 کی علامات دکھائی دے رہی ہیں؟

 

COVID-19 کے بارے میں

کورونا وائرس  بیماری 2019 (COVID-19)  ایک سانس کی بیماری  ہے جو کہ ایک شخص سے دوسرے شخص میں پھیل رہی ہے۔یہ وائرس بنیادی طور پر ان لوگوں کے درمیان پھیلتا ہے جو ایک دوسرے کے ساتھ قریبی رابطے میں آتے ہیں (تقریبا 6 فٹ کے اندر) سانس کی بوندوں کے ذریعہ جب کوئی متاثرہ شخص بولتا، گاتا، کھانستا یا چھینکتا ہے۔ COVID-19 وائرس کورونا وائرس جیسا نہیں ہے جو عام طور پر انسانوں میں پھیلتا ہے اور ہلکی سردی جیسی بیماری کا سبب بنتا ہے۔

علامات ہمارے علامات اور نگہداشت کے صفحے پر COVID-19 کی علامات، نیز ٹیسٹنگ کے اختیارات، کے بارے میں مزید معلومات حاصل کریں۔

آپ COVID-19 کے پھیلاؤ سے اپنی اور ہماری کمیونٹی کی حفاظت اس طرح سے کر سکتے ہیں:

  • بیمار لوگوں سے قریبی رابطے سے گریز کرکے۔
  • اپنے ہاتھوں کو اکثر کم از کم 20 سیکنڈ تک صابن اور پانی سے دھو کر۔ اگر آپ صابن اور پانی دستیاب نہ ہوں تو آپ الکحل پر مبنی ہینڈ سینیٹائزر بھی استعمال کرسکتے ہیں جس میں کم از کم 60% الکحل ہوتا ہے۔
  • ہاتھ دھوئے بغیر ان سے اپنی آنکھوں، ناک اور منہ کو چھونے سے گریز کرکے۔
  • سماجی دوری بنائے رکھ کر اور اجتماعات اور غیر ضروری سفروں سے پرہیز کرکے۔
  • عوام کے درمیان اپنا چہرہ ڈھانپ کر

 

جسمانی دوری کے لئے تجاویز

ArabicBurmeseSimplified ChineseTraditional ChineseEnglishKoreanSpanishUrduVietnamese.

 

بیماری کو روکنے میں مدد کریں فلائر

 English، Español، Tiếng Việt، 中文 (简体)، 中文 (繁體)، 한국어، العربية ،اُردُو، Burmese

 

 

2۔ علامات اور دیکھ بھال

فلو بمقابلہ COVID-19

چونکہ فلو اور COVID-19 کی کچھ علامات ایک جیسی ہیں، اسلئے ان علامات کی بناء پر ان کے درمیان فرق بیان کرنا مشکل ہوسکتا ہے۔ تشخیص کی تصدیق میں مدد کے لئے ٹیسٹنگ کی ضرورت پڑسکتی ہے۔

مزید معلومات کے لئے ملاحظہ کریں آسٹن میں فلو (انفلوئنزا)۔

COVID-19 کی علامات

COVID-19 کی ہلکی علامات میں بخار، کھانسی، سر درد، ناک بہنا، بو/ذائقہ کا احساس کم ہونا، گلے کی سوزش اور/یا اسہال شامل ہیں۔ اگر آپ میں ہلکی علامات ظاہر ہوتی ہیں تو آپ کو ٹیسٹنگ کروانی چاہئے۔ مزید معلومات کے لئے ہمارا ٹیسٹنگ کا صفحہ دیکھیں۔

اگر آپ کو سانس لینے میں دشواری، سینے میں درد، الجھن، یا ایسا بخار جس میں دواؤں سے کچھ نہو ہوتا ہو سمیت شدید علامات ظاہر ہو رہی ہیں تو 9-1-1  پر فون کریں یا ایمرجنسی روم میں جائیں۔

COVID-19 کے دوران دیکھ بھال طلب کرنا

 انگریزی (پی ڈی ایف) ، ہسپانوی (پی ڈی ایف) ، آسان چینی (پی ڈی ایف) ، روایتی چینی (پی ڈی ایف) ، ویتنامی (پی ڈی ایف) ، کورین (پی ڈی ایف) ، برمی (پی ڈی ایف) ، اردو (پی ڈی ایف) عربی (پی ڈی ایف)

 

 

3۔ COVID-19 ٹیسٹنگ کے متعلق معلومات

زیادہ خطرے والے افراد

دائمی بیماری اور COVID-19 کا فلائر: انگریزی (پی ڈی ایف) ، ہسپانوی (پی ڈی ایف) ، آسان چینی (پی ڈی ایف) ، روایتی چینی (پی ڈی ایف) ، ویتنامی (پی ڈی ایف) ، کورین (پی ڈی ایف) ، برمی (پی ڈی ایف) ، اردو (پی ڈی ایف) عربی (پی ڈی ایف)

اگر آپ کے ٹیسٹ کا نتیجہ مثبت آتا ہے

جن مریضوں کو COVID-19 ہونے کی تصدیق ہو چکی ہو انہیں گھر پر علیحدگی کی احتیاطی تدابیر اختیار کرنی چاہئے جب تک کہ دوسروں میں بیماری منتقل ہونے کا خطرے کم نہیں ہو جاتا۔

  • گھر پر ہی رہیں سوائے اس کے کہ آپ کو طبی سہولیات حاصل کرنی ہوں
  • اپنے ڈاکٹر کے پاس جانے سے پہلے اسے فون کر لیں
  • اپنے علامات کی نگرانی کریں
  • اپنے آپ کو اپنے گھر کے دوسرے لوگوں اور جانوروں سے الگ کریں
  • ذاتی اشیاء کو شیئر کرنے سے گریز کریں 
  • اپنی کھانسی اور چھینک کو چھپائیں 
  • اپنے ہاتھوں کو بار بار صاف کریں 
  • اکثر چھوئی جانے والی سطحوں کو روز صاف کریں

قرنطینہ کب کریں

COVID-19 کے رابطے میں آنے کے بعد کتنے عرصہ تک قرنطینہ کرنا ہے، یہ جاننے کے لئے اس فلو چارٹ کا جائزہ لیں۔

اگر آپ COVID-19 میں مبتلا کسی شخص کے رابطے میں آئے تھے اور آپ نے ماسک نہیں پہنا تھا یا اگر آپ ایسے لوگوں کے ساتھ رہتے ہیں یا ایک ہی ماحول میں کام کرتے ہیں جنہیں شدید بیماری کا زیادہ خطرہ ہوتا ہے تو، آپ کو پورے 14 دنوں کے لئے قرنطینہ کرنا چاہئے۔ اگر آپ COVID-19 میں مبتلا کسی شخص کے رابطے میں آئے تھے اور آپ نے ماسک پہنا ہوا تھا اور آپ ایسے لوگوں کے ساتھ نہیں رہتے یا ایک ہی ماحول میں کام نہیں کرتے ہیں جنہیں شدید بیماری کا زیادہ خطرہ ہوتا ہے تو، مندرجہ ذیل ہدایت کا اطلاق ہوتا ہے:

  • 10 دنوں کے لئے قرنطینیہ کریں، اپنی علامات کی نگرانی کریں یا 7 دنوں کے لئے قرنطینیہ کریں، اپنی علامات کی نگرانی کریں اور رابطہ میں آنے کے بعد 5 ویں دن یا اس کے بعد COVID-19 ٹیسٹ کی منفی رپورٹ حاصل کریں۔
  • اگر آپ ہیلتھ کیئر کارکن یا فرست رسپانڈر ہیں تو، 7 دنوں کے لئے قرنطینہ کریں، اپنی علامات کی نگرانی کریں اور رابطہ میں آنے کے بعد 7 ویں دن یا اس کے بعد COVID-19 ٹیسٹ کی منفی رپورٹ حاصل کریں۔

اگر قرنطینہ کی مدت کے دوران آپ میں علامات پیدا ہو جاتی ہیں اور آپ کے COVID-19 کے ٹیسٹ کا نتیجہ مثبت آتا ہے تو، آپ کو علامات کے آغاز کے بعد سے کم از کم 10 دنوں کے لئے اور بخار کے ٹھیک ہونے اور دیگر علامات میں سدھار آنے کے بعد کم از کم 1 دن کے لئے خود ساختہ تنہائی اختیار کرنی ہوگی۔

 

 

 

19 کے پھیلاؤ کو روکنے کے اقدامات

Spanish (PDF)Vietnamese (PDF)Chinese Simplified (PDF)Chinese Traditional (PDF)Korean (PDF)Urdu (PDF)Burmese(PDF),  اور  Arabic (PDF)

 

ان لوگوں کے لئے مفت رہائش اور خدمات جو محفوظ طریقے سے خود کو COVID-19 کی وجہ سے الگ تھلگ نہیں رکھ سکتے۔

Spanish (PDF)Chinese Simplified (PDF)Chinese Traditional (PDF)Vietnamese (PDF)Arabic (PDF)Urdu (PDF)Burmese (PDF)Korean (PDF)

 

 

4۔ دماغی صحت

انٹیگرل کیئر مندرجہ ذیل دماغی صحت سے متعلق خدمات کی پیش کش کرتی ہے:

  • 24/7 کرائسس ہیلپ لائن (512-472-4357) پر دماغی صحت کے بحران کا سامنا کرنے والے لوگوں کے لئے فوری طور پر مدد (دن میں 24 گھنٹے، ہفتے میں 7 دن) دستیاب ہے۔
  • نفسیاتی ایمرجنسی سروسز آمنے سامنے ملاقاتوں کے ساتھ ہی ٹیلیفون اور ٹیلی ہیلتھ خدمات بھی پیش کرتی ہے۔
  • موبائل کرائسس آؤٹ ریچ ٹیم آمنے سامنے ملاقاتوں کے ساتھ ہی ٹیلیفون اور ٹیلی ہیلتھ خدمات بھی مہیا کرتی ہے۔
  • کیئر کا ایک ہائبرڈ ماڈل بھی ہے، جس میں بالغ افراد، خاندانوں، اور بچوں کے لئے آمنے سامنے کی محدود ملاقاتیں اور مسلسل ٹیلی ہیلتھ اور ٹیلیفون خدمات شامل ہیں۔

ان میں سے کسی بھی خدمات تک رسائی حاصل کرنے کے لئے، انٹیگرل کیئر کو 512-472-4357 پر فون کریں۔

 

 

5۔ آسٹن میں فلو (انفلوئنزا)

انفلوئنزا یا "فلو" سانس کی نالی کا ایک انتہائی متعدی وائرل انفیکشن ہے۔ یہ فلو بلا امتیاز کسی کو بھی ہو سکتا ہے اور یہ کسی کے لئے بھی قطع نظر عمر یا صحت کی حالت کے، ممکنہ طور پر سنگین اور یہاں تک کہ ایک مہلک بیماری بھی بن سکتا ہے۔ اچھی خبر یہ ہے کہ اس فلو کی ویکسین فلو سے بچاؤ میں اور فلو جیسی علامات کو کم کرنے میں معاون ثابت ہوسکتی ہے۔

فلو ویکسینیشن

فلو کی ویکسین لینا آپ کو اور دوسروں کو فلو سے بچاتا ہے، خاص طور پر COVID-19 عالمی وباء کے دور میں۔

بیماریوں کے کنٹرول اور روک تھام کے مراکز کی تجویز ہے کہ چھ سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہر فرد کو ہر سال فلو کے لئے ویکسنیشن کروانی چاہئے۔

اگرچہ اگر آپ باقاعدگی کے ساتھ فلو کا ٹیکا نہیں لگواتے، تو اس سال آپ کو ضرور لگوانا ہے۔ فلو کا ٹیکا آپ کو فلو اور COVID-19 کا شکار ہونے کا خطرہ ایک ساتھ ہی کم کر دے گا۔

ویکسینیشن کہاں سے کروائیں

فلو کے ٹیکے شاٹس فار ٹاٹس/ گِگ شاٹس کلینک پر دستیاب ہیں ایسے بچوں کے لئے جن کا انشورنس نہیں ہے یا میڈک ایڈ کے وصول کنندگان ہیں اور ایسے بالغ افراد جن کا انشورنس نہیں ہے۔ فلو کی ویکسین بالغوں کے لئے $25، بچوں کے لئے $10، اور میڈک ایڈ والے بچوں کے لئے مفت ہے۔ اگر کوئی ادائیگی کرنے سے قاصر ہے تب بھی اسے خدمات فراہم کرنے سے منع نہیں کیا جائے گا۔ ملاقات کے لئے، براہ کرم 512-972-5520 پر فون کریں۔

ایسے افراد جن کے پاس انشورنس ہے، ملاحظہ کریں VaccineFinder.org  اور اپنے قریب ترین فلو کے ٹیکے فراہم کرنے والی کوئی جگہ تلاش کریں۔

فلو بمقابلہ COVID-19

اخذ کردہ از بیماریوں کے کنٹرول اور روک تھام کے مراکز 

فلو اور COVID-19 دونوں ہی سانس کی متعدی بیماریاں ہیں لیکن یہ مختلف وائرس کی وجہ سے ہوتی ہیں۔

  • COVID-19 ایک نئے کورونا وائرس (جسے SARS-CoV-2 کہا جاتا ہے) کے انفیکشن کی وجہ سے ہوتا ہے
  • فلو انفلوئنزا وائرس سے ہونے والے انفیکشن کی وجہ سے ہوتا ہے

چونکہ فلو اور COVID-19 کی کچھ علامات ایک جیسی ہیں، اسلئے ان علامات کی بناء پر ان کے درمیان فرق بیان کرنا مشکل ہوسکتا ہے، اور تشخیص کی تصدیق میں مدد کے لئے ٹیسٹنگ کی ضرورت پڑسکتی ہے۔

فلو کی ٹیسٹنگ کے لئے، اپنے فراہم کنندہ، فوری نگہداشت، یا فارمیسی سے رابطہ کریں

 

مماثلت اور فرق

علامات 

COVID-19 اور فلو دونوں کی مشترکہ علامات میں بخار، کھانسی، سانس کی قلت، تھکاوٹ، گلے کی سوزش، بہتی یا بھری ہوئی ناک، پٹھوں میں درد، اور/یا سر درد شامل ہیں۔ 

COVID-19 کی ایک علامت، جو فلو کی علامات سے مختلف ہے، اس میں ذائقہ یا بو کی کمی شامل ہوسکتی ہے۔ 

آغاز 

COVID-19 اور فلو دونوں کی صورت میں، کسی شخص کے متاثر ہونے اور اس میں علامات ظاہر ہونے کے درمیان ایک یا ایک سے زیادہ دن کا فاصلہ ہو سکتا ہے۔ دونوں ہی وائرس متاثرین میں کوئی بھی علامات ظاہر ہونے سے کم از کم ایک دن پہلے ہی دوسروں میں پھیل بھی سکتے ہیں۔ 

COVID-19 کی علامات ظاہر ہونے میں فلو کے مقابلے میں زیادہ وقت لے سکتی ہیں۔ فلو کی صورت میں، علامات عام طور پر انفیکشن کے ایک سے چار دن بعد ظاہر ہوتی ہیں۔ COVID-19 کی صورت میں، علامات انفیکشن کے دو سے چودہ دن بعد ظاہر ہو سکتی ہیں۔

پھیلاؤ 

COVID-19 اور فلو دونوں ہی ایک دوسرے سے قریبی رابطے میں آنے والے افراد میں ایک شخص سے دوسرے میں پھیل سکتے ہیں (تقریبا 6 فٹ کے اندر)۔ دونوں ہی بنیادی طور پر سانس کی بوندوں سے پھیلتے ہیں جب ان دونوں میں سے کسی بھی وائرس سے متاثرہ شخص کھانستا، چھینکتا یا بات چیت کرتا ہے۔  

خطرہ 

COVID-19 اور فلو دونوں ہی شدید بیماری اور پیچیدگیوں کا باعث بن سکتے ہیں۔ جن لوگوں کو زیادہ خطرہ ہوتا ہے ان میں بوڑھے، دائمی طبی حالت سے دو چار افراد اور حاملہ خواتین شامل ہیں۔ تاہم، COVID-19 کے مقابلے میں فلو سےصحتمند بچوں کو یچیدگیوں کا خطرہ زیادہ ہے۔ 

 

 ۔6 بنیادی ضروریات کی مدد

غذا

پینڈیمک الیکٹرانک بینیفٹ ٹرانسفر (P-EBT) اہل خاندانوں کو ہر بچے پر صرف ایک مرتبہ رقم فراہم کرتا ہے جنہیں پہلے مفت یا کم قیمت والا کھانا ملا تھا۔ مزید معلومات کے لئے ملاحظہ کریں ٹیکساس ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز (HHSC)۔ P-EBT کال سنٹر 1-833-613-6220 30 ستمبر 2020 کو بدھ کے روز کھلا رہے گا۔

  • یونائیٹڈ وے ضرورت مند لوگوں کو وسائل سے جوڑتا ہے Connect ATX یا 1-833-512-2289
  • ایمرجنسی فوڈ پینٹریری کربسائڈ سروس کے بارے میں معلومات کے لئے اپنے مقامی محلہ مرکز سے رابطہ کریں یا 512-972-5780 پر فون کرکے مزید معلومات حاصل کریں

رہائش

شہر آسٹن بے گھر ہونے والے افراد کے لئے خدمات کی فراہمی جاری رکھے ہوئے ہے۔ HUD اس شہر کو اضافی ہدایات فراہم کررہا ہے تاکہ وہ ہماری ہنگامی پناہ گاہوں کے ساتھ ساتھ کسی بھی طرح کے قلیل مدتی مقامات پر جہاں کچھ لوگ عبوری رہائش سے گزر رہے ہوں وہاں کچھ اقدامات کرسکیں۔ آسٹن ٹریوس کاؤنٹی CDC کی جانب سے فراہم کردہ بے گھر پناہ گزینوں کے لئے عبوری رہنمائی کی تعمیل کر رہا ہے یا فون کریں  1-800-232-4636

شہر آسٹن یوٹیلیٹی بل کی امداد

اب جبکہ ہماری کمیونٹی COVID-19 کے خدشات کا مقابلہ کرنے کے لئے اکٹھی ہو گئی ہے، شہر نے یہ یقینی بنانے کے لئے مختلف اقدامات اٹھائے ہیں کہ صارفین کو یوٹیلیٹی خدمات تک بلا تعطل رسائی حاصل ہو اور یہ کہ وہ صارفین جنہیں COVID-19 کی وجہ سے مشکلات کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے، انہیں فوری طور پر یوٹیلیٹی بل کی امداد حاصل ہو۔ مزید معلومات کے لئے درج ذیل لنکس ملاحظہ کریں: آسٹن انرجی COVID-19 ریلیف یا اس نمبر پر فون کریں 512-494-9400، شہر آسٹن یوٹیلیٹی بل ریلیف یا فون کریں 512-765-9721۔

درج ذیل کمپنیوں نے کورونا وائرس کی صورتحال کے لئے عدم ادائیگی کی وجہ سے قدرتی گیس کی سروس کو منقطع کرنے کے عمل کو عارضی طور پر معطل کردیا ہے۔ ایٹمس انرجی سینٹر پؤئنٹ انرجی ٹیکساس گیس سروس

  • محلے کے مراکز اہل افراد کو کرایہ اور یوٹیلیٹی امداد بھی فراہم کررہے ہیں۔ مزید معلومات کے لئے 512-972-5780 پر فون کریں۔

کاروباری اداروں کے لئے، دونوں کے لئے وسائل یہاں حاصل کریں ATXRecovers.com

 

7۔ COVID-19 کے وسائل

شہر آسٹن اور آس پاس کے ایسے رہائشیوں اور کاروباری اداروں کی مدد کے لئے شہر، کاؤنٹی، اور کمیونٹی پارٹنرز کی جانب سے فراہم کردہ متعدد وسائل دستیاب ہیں جو COVID-19 عالمی وباء کی وجہ سے متاثر ہوئے ہوں۔

ہیلتھ کیئر فراہم کنددہ

ہیلتھ کیئر فراہم کنددہ یہاں PPE، کلینیکل معیار، ٹیسٹنگ، علیحدگی مراکز اور بھی بہت کچھکے بارے میں معلومات حاصل کرسکتے ہیں۔

ڈیش بورڈز

موبائل اور ڈیسک ٹاپ پر COVID-19 ڈیٹا ڈیش بورڈز مشاہدات۔

کاروبار اور صنعتیں

COVID-19 کے دوران آسٹن کے کاروباروں اور صنعتوں کے لئے معلومات جس میں شامل ہے آجروں، ملازمین اور صارفین کے لئے تعریفیں اور رہنمائی، نیز ایسے کاروباروں اور افراد کی مدد کے لئے وسائل جو COVID-19 عالمی وباء سے متاثر ہوئے ہوں۔

 

تعریفیں اور رہنمائی

امداد برائے بحالی

 

 

8۔ کنٹرول آرڈرز اور ہنگامی قواعد

یہاں اُن ریاستی اور مقامی آرڈرز اور قواعد کے بارے میں معلومات فراہم کی گئی ہیں جو COVID-19 کے دوران جاری کئے گئے ہیں، جس میں شامل ہے آسٹن ٹریوس کاؤنٹی "گھر پر رہیں، ماسک، اور بصورت دیگر محفوظ رہیں" آرڈرز اور ہیلتھ اتھارٹی کے ہنگامی قواعد۔

گورنر کے آرڈرز

ریاست ٹیکساس نے کاروباروں اور خدمات کو ایک مرحلہ وار طریقے سے دوبارہ کھولنے کا اعلان کیا ہے۔ گورنر ایبٹ کی جانب سے جاری آرڈر آجروں، ملازمین، اور دوبارہ کھلنے والے کاروباروں کے صارفین کے لئے رہنمائی فراہم کرتا ہے۔

گورنر کے آرڈرز اور ضوابط سے متعلق مزید معلومات کے لئے، ملاحظہ کریں ٹیکساس کوروناوائرس وسائل اور ردعمل صفحہ۔

شہر آسٹن/ٹریوس کاؤنٹی کے آرڈرز

شہر آسٹن اور ٹریوس کاؤنٹی نے 15 دسمبر 2020 تک "گھر پر رہیں، ماسک اور بصورت دیگر محفوظ رہیں" کے آرڈرز میں توسیع کردی ہے۔ یہ آرڈرز آسٹن ٹریوس کاؤنٹی کے رہائشیوں کو ہدایت کرتے ہیں کہ وہ سماجی دوری بنائے رکھنے، حفظان صحت، اور چہرے کو ڈھانپنے کے طرز عمل پر عمل رکھنا جاری رکھیں ۔ حفظان صحت کی ہدایات کے علاوہ، اس آرڈر میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ 10 افراد کے ایک ساتھ جمع ہونے سے گریز کرنا چاہئے یا اسے کم سے کم کرنا چاہئے، اور ایک گھر سے باہر 10+ افراد کے گروپس میں جمع ہونے پر پابندی ہے۔ مکمل شہر آسٹن اور ٹریوس کاؤنٹی کے آرڈرز پڑھیں ۔

موجودہ آرڈرز (یہ انگریزی میں ہیں)

خالی کرنے کے لئے نوٹس سے متعلق آرڈر (ٹریوس کاؤنٹی) - 30 ستمبر، 2020

خالی کرنے کے لئے نوٹس سے متعلق آرڈر (آسٹن) - 30 ستمبر ، 2020

ہیلتھ اتھارٹی کے ہنگامی قواعد - 14 اگست، 2020

گھر پر رہیں، ماسک اور بصورت دیگر محفوظ رہیں (آسٹن)  - 14 اگست، 2020

گھر پر رہیں، ماسک اور بصورت دیگر محفوظ رہیں (ٹریوس کاؤنٹی) - 14 اگست، 2020

خالی کرنے کے نوٹس (آسٹن) میں توسیع سے متعلق آرڈر -  24 جولائی، 2020

خالی کرنے کے نوٹس میں توسیع سے متعلق آرڈر (ٹریوس کاؤنٹی)  - 22 جولائی، 2020

اِن-پرسن اسکول کیمپس کے لئے کنٹرول کے اقدامات پر مبنی ہدایات کا آرڈر - 14 جولائی ، 2020

صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات کے لئے کنٹرول کے اقدامات پر مبنی آرڈر (آسٹن) - 13 مارچ ، 2020

مقامی آفاتی حالت کے اعلان کی تصدیق کرنے کے لئے قرارداد (آسٹن) ۔12 مارچ ، 2020

شہر آسٹن مقامی آفاتی حالت / ٹریوس کاؤنٹی مقامی آفاتی حالت - 6 مارچ ، 2020

 

 

ہیلتھ اتھارٹی کے قواعد

ڈاکٹر مارک ایسکوٹ، آسٹن ٹریوس کاؤنٹی عبوری ہیلتھ اتھارٹی، نے ہیلتھ اتھارٹی کے ہنگامی قواعد اپنائے ہیں جن کی میعاد 31 دسمبر 2020 کو ختم ہو جائےگی۔ یہ ہنگامی قواعد شہر آسٹن کے رہائشیوں اور مقامات پر لاگو کرتے ہیں اور صحت عامہ کے تحفظ کے لئے شرائط عائد کرتے ہیں۔ مکمل ہیلتھ اتھارٹی کے ہنگامی قواعد پڑھیں۔

ڈاکٹر ایسکوٹ نے سورورِٹیز، برادریوں، اور اپارٹمنٹ کمپلیکسز کے مابین خطوط بھی تقسیم کئے ہیں تاکہ آپریٹرز اور افراد کو مقامی تقاضوں کی یاددہانی کروائی جائے جس میں تازہ ترین ہنگامی قواعد اور توسیع شدہ شہر اور کاؤنٹی کے گھر پر رہیں، ماسک اور بصورت دیگر محفوظ رہیں آرڈرز بھی شامل ہیں۔

 

9۔ چہرے کے نقاب

 

شہر آسٹن اور ٹریوس کاؤنٹی کے احکامات میں ملازمین اور صارفین کے لئے زیادہ تر حالات میں چہرے کو ڈھانپنا لازمی قرار دیا گیا ہے۔

 COVID-19 وائرس سے متاثرہ افراد کی ایک نمایاں تعداد میں علامات کا فقدان ہوتا ہے۔ چونکہ ایک متاثرہ شخص کسی علامت کو ظاہر کرنے سے پہلے ہی دوسروں میں وائرس کو پھیلا سکتا ہے،  چہرے کو ڈھانپنا COVID-19 کے پھیلاؤ کو روکنے میں مدد کرتا ہے۔ چہرے کا ڈھانپنا سماجی دوری اور حفظان صحت کو برقرار رکھنے کا متبادل نہیں ہے، کیونکہ یہ وائرس کے پھیلاؤ کو کم کرنے کے اہم اقدامات میں شامل ہیں۔

چہرے کے نقابوں کے متعلق ایک پرنٹیبل فلائر جملہ زبانوں میں دستیاب ہے English (PDF)Spanish (PDF), Simplified Chinese (PDF)Traditional Chinese (PDF)Vietnamese (PDF)Korean (PDF)Burmese (PDF)Urdu (PDF)Arabic (PDF)

 

 

تجاویز

کپڑے کے بنے نقاب کیسے ہونے چاہئے -

  • چہرے کے اطراف میں آرام سے لیکن سہولت کے ساتھ فٹ ہونا چاہئیے
  • باندھنے والی ڈوری یا کانوں کے پاس گھماؤ کو محفوظ بنایا گیا ہو
  • کپڑے کی متعدد پرتیں شامل ہوں
  • بغیر کسی رکاوٹ کے اس میں سانس لے سکیں
  • بغیر کسی نقصان کے یا شکل تبدیل کیے لانڈری کرنے اور مشین سے خشک کرنے کے قابل ہو

 

اسباق

ذیل میں ماسک کے تین ڈیزائنز ملاحظہ کریں:

فوری کٹ ٹی شرٹ سے بنا غیر سلا چہرے کا نقاب

ضروری سامان: ٹی شرٹ، قینچی

 

بندانا غیر سلا چہرے کا نقاب

ضروری سامان: بندانا (یا مربع کپڑا)، کافی فلٹر، ربڑ بینڈس (یا بالوں کو باندھنے والے جوڑ)، قینچی

 

سلا ہوا چہرے کا نقاب

سامان : 10”x6” کے دو سوتی مستطیل کپڑے، دو 6”کے الاسٹک کے ٹکڑے (یا ربڑ بینڈ، تار، کپڑے کی پٹیوں، یا بالوں کو باندھنے والے جوڑ)، سوئی اور دھاگا (یا بوبی پن)، قینچی، سلائی مشین

اکثر پوچھے گئے سوالات

سوال۔ کیا گورنر کے آرڈر کا یہ مطلب ہے کہ تمام ملازمین، ضروری اور غیر ضروری، دوبارہ کام پر واپس جاسکتے ہیں، اگر ان کے کاروبار کو کھولنے کی اجازت مل جاتی ہے؟

جواب۔ ایسے کاروباروں کے آجر جن کو دوبارہ کھولنے کی اجازت ملی ہے وہ ان ملازمین کی تعداد کا تعین کریں گے جو کام پر واپس آئیں گے۔

سوال۔ نئے ایگزیکٹو آرڈر میں سماجی اجتماعات کہاں فٹ بیٹھتے ہیں؟

جواب۔ 2 جولائی 2020 کو جاری ہونے والے گورنر کے اعلان نامے میں ترمیم (GA-28) کی گئی جس میں کہا گیا ہے کہ سوائے اس کے کہ اس کے آرڈر میں یا DSHS کے کم سے کم معیاری صحت پروٹوکول جو کہ یہاں موجود ہے www.dshs.texas.gov/coronavirus میں درج نہ ہو، لوگوں کو 10 سے زیادہ افراد کے گروپوں میں نہیں ہونا چاہئے اور 6 فٹ کی سماجی دُوری بنائی رکھنی چاہئے ان لوگوں سے جو ان کے گروپ میں شامل نہیں ہیں۔ سوائے اس کے کہ گورنر کے آرڈر کے تحت اجازت دی جائے، اس اعلان کے مطابق 10 سے زیادہ افراد کے گروپس میں کسی بھی بیرونی اجتماع کو منعقد کرنے کے لئے میئر یا کاؤنٹی جج سے منظوری لینی ضروی ہوگی۔

شہر کا آرڈر گورنر کے حکم کے مطابق ہی ہے اور اس کا تقاضا ہے کہ سماجی اجتماعات سے گریز کیا جائے یا انہیں کم کیا جائے۔ 10 سے زیادہ افراد کے گروپ میں اجتماعی طور پر جمع ہونے پر پابندی عائد ہے، سوائے اس کے کہ گورنر کے آرڈر کے ذریعہ واضح طور پر اجازت نہ دی جائے۔ سماجی دوری اور ماسک پہننے کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔ کمزور افراد (جو 65 سال سے زیادہ عمر کے ہیں، جن میں قوت مدافعت کم ہے، یا جو مستقل بیماری کا شکار ہیں) کو خاص طور پر اپنے خاندان یا رہائش گاہ کے ممبروں سے باہر دو سے زیادہ افراد کے گروہوں سے گریز کرنا چاہئے۔

سوال۔ گورنر کے آرڈر کے مطابق کیا لوگ درج ذیل تقریبات میں شرکت کرسکتے ہیں؟ (اور کتنے لوگ شرکت کرسکتے ہیں)؟

جواب۔ مذہبی مجالس، عبادت گاہوں اور جنازوں کے لئے رہنمائی

ان معلومات کا ایک ورژن انگریزیہسپانوی | روایتی چینی | آسان چینیویتنامی | عربی میں دستیاب ہے

تہوار/اجتماعات: اجازت ہے۔ اندرونی مقامات 50٪ جگہ گھیرنے کی حد سے مشروط ہیں۔ ایسے بیرونی جگہیں اور مقامات جو کہ 50٪ جگہ گھیرنے کی حد سے مشروط ہیں یہ ہیں: پیشہ ورانہ ، کالج کے، یا اسی طرح کے کھیلوں کی تقریبات؛ سوئمنگ پول؛ واٹر پارکس؛ میوزیم اور لائبریریاں؛ چڑیا گھر، مچهلی گهر، قدرتی غاریں اور اسی طرح کی جگہیں؛ اور روڈیو اور گھوڑسواری کی تقریبات۔ سوائے اس کے کہ کوئی اور صورت ہو، تمام بیرونی اجتماعات 10 سے کم افراد تک محدود ہیں۔ سماجی دوری اور ماسک پہننے کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔

جنازے: اجازت ہے۔ اگر جنازہ کوئی مذہبی تقریب ہے تو، اندر یا باہر کی تقریب کے لئے کوئی جگہ کی حد لاگو نہیں ہوتی۔ اگر یہ مذہبی تقریب نہیں ہے تو، اندرونی مقامات درج شدہ جگہ کے 50٪ تک محدود ہیں۔ بیرونی مقامات 10 سے کم افراد تک محدود ہیں۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔

مذہبی تقریبات: اجازت ہے۔ مذہبی تقاریب کے لئے کوئی جگہ کی حد لاگو نہیں ہوتی۔

شادیاں: اجازت ہے۔ اگر شادی کوئی مذہبی تقریب ہے تو، اندر یا باہر کی تقریب کے لئے کوئی جگہ کی حد لاگو نہیں ہوتی۔ اگر یہ مذہبی تقریب نہیں ہے تو، اندرونی مقامات درج شدہ جگہ کے 50٪ تک محدود ہیں۔ بیرونی مقامات بیرونی اجتماعات میں 10-شرکت کرنے والوں کی حد سے مشروط نہیں ہیں جب تک کہ لوگ 10 سے کم کے گروپوں میں ٹیبلوں پر بیٹھے ہیں پر یا ایسی قطاروں میں جن میں مناسب سماجی دوری بنائی رکھی جا سکے اور بصورت دیگر گورنر کے اوپن ٹیکساس چیک لسٹ میں فراہم کردہ ہیلتھ پروٹوکول کی تعمیل کریں جو کہ یہاں دستیاب ہیں https://gov.texas.gov/organization/opentexas۔  ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے جیسا کہ گورنر اور شہر کے آرڈر دونوں ہی میں درج کیا گیا ہے۔

سوال۔ کیا/کب شہر کی سہولیات کھلیں گی؟

جواب۔ تلاش کریں شہر آسٹن محکمہ بندش اور آپریشن میں تبدیلیاں متعلقہ محکمے کے صفحات پر۔

سوال۔ کیا یہ کاروبار کھل سکتا ہے؟

جواب: ملاحظہ کریں بزنس اینڈ انڈسٹری کا صفحہ کاروبار کے بارے میں مزید معلومات کے لئے جو قبضے کی ضروریات کو کھول سکتے ہیں۔

سوال۔ کاروبار کے لئے جگہ گھیرنے کی حد کون طے کرتا ہے؟

جواب۔ جگہ گھیرنے کی حد طے کرنے میں کاروباروں کی مدد ترقیاتی خدمات کا محکمہ کرے گا۔

سوال۔ شہر میں تعمیراتی صنعت کے لئے جو ہدایت/رہنمائی لاگو ہیں انہیں گورنر کے احکامات کس طرح متاثر/تبدیل کرتے ہیں؟

جواب۔ ضروری اہم انفراسٹرکچر ورک فورس (CISA) کے کاموں کو جگہ گھیرنے کی پابندیوں کے بغیر جاری رکھنے کی اجازت ہے۔ سماجی دوری اور ماسک پہننے کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔ مزید تعمیراتی ضروریات میئر کے آرڈر کے ایگزِبٹ D میں درج کی گئی ہیں۔

سوال۔کیا گورنر کے نئے آرڈر کی روشنی میں شہر کے آرڈر کا اطلاق جاری رہے گا؟

جواب۔ جی ہاں۔ شہر کا آرڈر GA-26 کے ساتھ مل کر پڑھا جانا ہے۔ جہاں GA-26 یہ کنٹرول کرتا ہے کہ کاروبار کب اور کس طرح دوبارہ کھل اور چل سکتے ہیں، وہیں، شہر کا آرڈر ابھی بھی مناسب سماجی دوری، ماسک اور حفظان صحت کے عمل اور سماجی اجتماعات پر پابندیوں کو ابھی بھی ضروری قرار دیتا ہے۔

سوال۔شہر کاروباری گنجائش کی حدود کو کس طرح نافذ کرے گا؟

جواب۔ جگہ کی حد آسٹن پولیس محکمہ، آسٹن کوڈ محکہ، اور آسٹن فائر مارشل نافذ کریں گے۔ نفاذ کے عمل کا پہلا مرحلہ تعلیم ہے۔ اس کے بعد آنے والی شکایات کی تصدیق کے نتیجے میں مجرمانہ سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

جگہ کی حدود کی پابندی نہ کرنے والے کاروبار وں کے بارے میں شکایات 311 پر کی جانی چاہئے۔

سوال۔ ایک کاروبار کے مالک کی حیثیت سے، کیا میں یہ مطالبہ کرسکتا ہوں کہ میرے گاہک چہرے کو ڈھانپیں؟

جواب۔ جی ہاں۔ شہر کے آرڈر کے تحت، تمام کاروباری ادارے (غیر منافع بخش اداروں سمیت) اور تجارتی ادارے (بشمول محدود کنڈومینیم اور ملٹی فیملی رہائشی، دفتر کے مشترکہ، اور انفرادی مقامات)، اور ایسے مقامات یا تقاریب کے آپریٹرز جو کہ عوام کے لئے کھلے ہیں، انہیں COVID -19 وائرس کی منتقلی سے متعلق صحت اور حفاظت کے ایک منصوبے کو نافذ کرنے اور اس پر عمل درآمد جاری رکھنے کا حکم دیا گیا ہے۔

کم از کم، اس منصوبے میں لازمی طور پر یہ شامل ہونا چاہئے کہ تمام گاہک، زائرین، اور ملازمین اپنے کاروبار یا وینیو کے کسی بھی حصہ میں حصے میں رہتے ہوئے اپنے ناک اور منہ پر نقاب لگائیں۔ جملہ حالات اس ضرورت سے مستثنیٰ ہیں: جب کوئی شخص تنہا ہو، یا صرف ایک ہی گھر والے یا رہائش گاہ کے دوسرے ممبروں کی موجودگی میں ایک ہی کمرے یا جگہ میں ہو؛ جب سماعت سے محروم کسی شخص کی جانب سے یا اس کے ساتھ مواصلات کے لئے منہ دکھانا لازمی ہو؛ جب کھانا پینا کر رہے ہوں؛ جب باہر ہوں اگر 6 فٹ یا اس سے زیادہ کی مستقل دوری برقرار رکھی جاسکتی ہو؛ یا جب ماسک پہننے سے کسی طبی حالت، دماغی صحت کی حالت، یا معذوری کی وجہ سے دماغی یا جسمانی صحت، حفاظت یا سلامتی کا خطرہ لاحق ہوتا ہو۔

سوال۔کیا مجھے ابھی بھی ریاست اور شہر کے آرڈرز کے تحت کھلنے والے کسی کاروبار میں داخل ہوتے وقت چہرے کو ڈھانپنے کی ضرورت ہے؟

جواب۔ ہم ابھی بھی افراد سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ جب بھی کسی اہم کاروباری ادارے میں داخل ہوں تو وہ چہرے کو ڈاھانپیں۔ اس کے علاوہ، ابھی بھی 6 فٹ کی سماجی دوری اور ہاتھ دھونے کی تعمیل کریں، کیونکہ یہ وائرس کے پھیلاؤ کو کم کرنے کے لئے اہم اقدام ہیں۔

سوال۔گورنر کے حکم کے تحت کون سی چیز ابھی بھی ممنوع ہے؟

جواب۔ گورنر کے حکم کے تحت بار اور اسی طرح کے ادارے ذاتی خدمات کے لئے بند ہیں۔ تجارتی رافٹنگ اور ٹیوبنگ کی خدمات کو چلانے کی اجازت نہیں ہے۔ 10 سے زیادہ افراد کے بیرونی اور سماجی اجتماعات ممنوع ہیں سوائے اس کے کہ دوسری صورت فراہم کی گئی ہو۔

لوگوں کو چاہئے کہ وہ نرسنگ ہومز، ریاست سے تعاون یافتہ رہائشی مراکز، معاون رہائشی سہولیات، یا طویل مدتی نگہداشت کی سہولیات کا دورہ نہ کریں سوائے اس کے کہ ٹیکساس ہیلتھ اینڈ ہیومن سروسز کمیشن (HHSC) کی رہنمائی کے تحت مقرر کوئی اہم مدد فراہم کرنی ہو۔

سوال۔گھر پر رہنے کا آرڈر کیوں ہے؟

جواب۔ وائرس کی کافی کمیونٹی ٹرانسمیشن ہو رہی ہے، جو لوگوں کے درمیان آسانی سے پھیل جاتی ہے۔بہت سارے لوگ جو اس کا شکار ہوتے ہیں ان میں اس کی علامات ظاہر نہیں ہوتیں یا ان میں صرف ہلکی علامات ہوتی ہیں، لیکن وہ آسانی سے اس وائرس کو پھیلا سکتے ہیں اگرچہ وہ بہت بیمار محسوس نہ بھی کریں۔کچھ ایسے افراد جن کو وائرس ہوتا ہے، خاص طور پر 60 سال سے زیادہ عمر کے افراد، جو کمزور مدافعتی نظام رکھتے ہیں، اور جو مختلف طبی حالات کا شکار ہیں، انہیں سنگین پیچیدگیاں ہو سکتی ہیں اور انھیں طبی مداخلت جیسے آکسیجن یا سانس لینے میں مدد کی ضرورت پڑسکتی ہے۔ 

چونکہ وائرس اتنی آسانی سے پھیلتا ہے، اس آرڈر کی طرح مداخلت کے بغیر، بہت سے لوگوں کو طبی امداد کی ضرورت پڑسکتی ہے ، جس سے ہمارے اسپتال کے نظام پر دباؤ پڑ سکتا ہے۔ہو سکتا ہے کہ انتہائی شدید بیمار افراد کی مناسب دیکھ بھال کرنے کے لئے کافی بستر یا سامان مہیا نہ ہوں۔ ہمارے لئے ضروی ہے کہ ہم اپنے صحت کی دیکھ بھال کے نظام پر حد سے زیادہ بوجھ پڑنے سے بچنے کے لئے وائرس کے پھیلاؤ کو کم کرنے اور "موڑ کو سیدھا" کرنے کے لئے اپنی طاقت کے اندر ہر ممکن کوشش کریں۔اگر یہ کامیاب ہوتا ہے تو، اس کا مطلب یہ ہے کہ ان لوگوں کے لئے صحت کی دیکھ بھال دستیاب ہوگی جو COVID-19 سے بیمار ہوجاتے ہیں یا جنہیں حادثات، دل کے دورے ، فالج اور دیگر سنگین طبی حالتوں کے لئے ہنگامی طبی نگہداشت کی ضرورت ہوتی ہے۔

سوال۔گھریلو تشدد کے متاثرین کے لئے کیا مدد دستیاب ہے؟

جواب۔ اگر آپ کا گھر رہنا محفوظ نہیں ہے تو آپ سے درخواست کی جاتی ہے کہ اس آرڈر کے دوران رہنے کے لئے کوئی اور محفوظ جگہ تلاش کریں۔برائے مہربانی درج ذیل سے رابطہ کریں:

SAFE: 512-267-7233  

Hope Alliance:1-800-460-7233

قومی گھریلو تشدد کی ہاٹ لائن:1-877-863-6338

 

سوال۔یہ حکم ان لوگوں پر کس طرح سے اثر انداز ہوتا ہے جو بے گھر ہیں؟

جواب۔ بے گھر افراد جگہ کے آرڈر کے تحت پناہ سے مشروط نہیں ہیں لیکن انہیں پناہ لینے کی ترغیب دی جاتی ہے۔شہر بے گھر آبادی کے لئے زیادہ سے زیادہ وسائل کے حصول کے لئے، ریاستی اور مقامی شراکت داروں کے ساتھ مل کر کام کرتا رہے گا۔جس حد تک افراد مشترکہ یا بیرونی جگہوں کو استعمال کررہے ہیں ، وہ اس حد تک کر سکتے ہیں جہاں تک ممکن ہو، جسمانی دوری اور چہرے کو ڈھکنے کی ضروریات کی تعمیل کریں۔مزید معلومات کے لئے دیکھیںwww.AustinTexas.gov/Homelessness.

 

 

10۔ آسٹن پبلک ہیلتھ ٹیسٹنگ سائٹس

آسٹن پبلک ہیلتھ (APH) پورے آسٹن میں کئی COVID-19 ٹیسٹنگ سائٹس چلاتا ہے۔ آپ پبلک ٹیسٹنگ انرولمنٹ فارم کے ذریعے ٹیسٹ کے لئے سائن اپ کرسکتے ہیں یا APH نرسنگ ہاٹ لائن (512-972-5560) کے ذریعے۔ ہاٹ لائن پر فون کرتے وقت انگریزی کے لئے 1 دبائیں، ہسپانوی کے لئے 2، ویتنامی اور دوسری زبانوں کے لئے 3۔ ہاٹ لائن کے اوقات: سوموار-جمعہ صبح 8 بجے سے شام 6 بجے اور ہفتہ صبح 9 بجے سے دوپہر1 بجے

خود تشخیص پُر کریں

اندراج کا فارم کے ذریعہ کوئی بھی COVID-19 ٹیسٹنگ کے لئے آن لائن تشخیص مکمل کر سکتا ہے۔ APH کے ذریعہ اندراج ، ریفرل اور ٹیسٹنگ بالکل مفت ہیں، اور آپ سے آپ کے امیگریشن کی حیثیت کے بارے میں نہیں پوچھا جائے گا۔ جن افراد کے پاس انشورنس ہے ان کو تلقین کی جاتی ہے کہ وہ ٹیسٹنگ ریفرلس اور نجی اختیارات کے لئے سیدھے اپنے معالج کے دفتر یا انشورنس کمپنی سے رابطہ کریں۔ APHکے پارٹنر CommUnityCare کی جانب سے اَور بھی مفت ٹیسٹنگ کی خدمات موجود ہیں۔

 

ٹیسٹ کا وقت مقرر کرنے کے بعد، آپ کو ای میل یا فون کے ذریعہ اس کی تصدیق کی جائے گی جس میں آپ کو اپنی ٹیسٹنگ سائٹ اور آپ کی اپائنٹمنٹ کی تاریخ اور وقت سے متعلق معلومات فراہم کی جائیں گی۔

APH فی الحال کتنی اقسام کی عوامی ٹیسٹنگ سائٹس چلا رہا ہے اور وہاں کیا توقع کریں:

ڈرائیو-تھرُو ٹیسٹنگ

کسی ڈرائیو-تھرُو ٹیسٹنگ سائٹ پر کیا توقع کریں

 

اس ٹیسٹنگ سائٹ کے مطابق افراد کو منسلک گاڑی میں پہنچنے اور جانچ کے لئے گاڑی میں ہی رہنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر آپ پیدل، سائیکل، اسکوٹر یا موٹرسائیکل یا کھلی چھت والی گاڑی پر سوار ہو کر سائٹ پر پہنچتے ہیں تو آپ کی باری میں تبدیلی کر دی جائے گی۔

پہنچنے پر کیا توقع کی جائے:

داخل ہونے پر، اپنی کھڑکی نہ کھولیں۔ حفاظت کے لئے، ٹیسٹنگ سائٹ پر موجود عملہ ذاتی حفاظتی سامان پہنے ہوگا۔ وہ آپ کو صحیح گلیوں کی طرف گامزن کرنے کے لئے اشارے کا استعمال کریں گے کیونکہ وہ آپ سے بات نہیں کرسکیں گے۔

English | Español | Tiếng Việt | 中文 (简体) | 中文 (繁體) | 한국어 | العربية | اُردُو Burmese میں PDF

  • اگر آپ قابل ہوں تو خود ہی ڈرائیو کریں؛ صرف ان لوگوں کی جانچ ہوگی جن کا شیڈول ہوگا۔ آپ کی گاڑی میں موجود کسی اور کی جانچ کی امید نہ رکھیں۔
  • پالتو جانور ساتھ نہ لائیں۔ اگر آپ کی گاڑی میں پالتو جانور ملتا ہے تو ، آپ کو بعد میں واپس آنے یا دوبارہ شیڈول کرنے کے لئے کہا جائے گا۔
  • یہ ایک ڈرائیو تھرو ٹیسٹنگ سائٹ ہے، لہذا آپ کو اس عمل کے دوران کسی بھی وقت اپنی گاڑی سے باہر نہیں نکلنا ہے۔
  • ٹیسٹنگ سائٹ کے عملے کو اپنے ڈیش بورڈ پر اپنی ID اور اگر ممکن ہو تو اپنا تصدیقی ای میل دکھائیں۔ شناخت کی تصدیق ہونے پر، ٹیسٹنگ کا عملہ آپ کو ٹیسٹنگ لین کی طرف ہدایت دے گا۔
  • ٹیسٹنگ لین میں، ٹیسٹر کو آپ کا نام اور تاریخ پیدائش پوچھ کر دوبارہ اپنی شناخت کی تصدیق کرنے کی ضرورت ہوگی

محلّے کی ٹیسٹنگ

ایک محلے کی ٹیسٹنگ لوکیشن پر کیا توقع کریں

 

یہ ٹیسٹنگ ایسے محلہ جات کے لوگوں کے لئے مہیا کی گئی ہے جہاں آسٹن میں سب سے زیادہ COVID-19 کے معاملات سامنے آئے ہیں۔ اپائنٹمنٹ حاصل کرنے کے لئے لوگوں کو آن لائن یا فون پر اندراج کرنے کو کہا جاتا ہے۔ واک-اپ ٹیسٹنگ کی بھی اجازت ہوگی لیکن اسی دن کی اپائنٹمنٹ ملنے کی کوئی ضمانت نہیں ہے۔ اس ٹیسٹنگ کے لئے لوگ نقل و حمل کے کسی بھی ذریعہ (جیسے کار، موٹر سائیکل، پیدل چلنا) سے ٹیسٹنگ کے مقام پر پہنچ سکتے ہیں۔

پہنچنے پر کیا توقع کی جائے:

جیسے ہی آپ ٹیسٹنگ سائٹ پر پہنچتے ہیں، آپ کو ٹیسٹنگ کرانے کے لئے ٹیسٹنگ اسٹیشن تک چل کر جانا ہوگا ، جو کہ کہیں اندر یا باہر ہو سکتا ہے۔ جب آپ ٹیسٹنگ سائٹ کے لئے قطار میں ہوں تو، آپ کو 6 فٹ کی دوری پر کھڑا کیا جائے گا۔

English | Español | Tiếng Việt | 中文 (简体) | 中文 (繁體) | 한국어 | العربية | اُردُو Burmese میں PDF

  • آپ کی اپائنٹمنٹ کی تصدیق ہوجائے گی اور آپ سے چیک اِن کرایا جائے گا۔
  • اگر آپ نے وقت سے پہلے اپائنٹمنٹ حاصل نہیں کی تو، اس مرتبہ تشخیص پُر کرنے میں ایک ملازم آپ کی مدد کرے گا۔
  • چیک اِن کرنے کے بعد ، آپ ٹیسٹ روم میں ایک تفویض کردہ جگہ پر جائیں گے

گھر پر ٹیسٹنگ

گھر پر ٹیسٹنگ کے مریض کیا توقع کریں

 

ہوم ٹیسٹنگ یونٹ کی مدد سے طبی پیشہ ور افراد مریض کے گھر میں ہی ٹیسٹ کر سکتے ہیں، جس کے نتجہ میں ممکنہ طور پر متاثرہ افراد کو گھر پر قرنطینیہ میں رکھ کر ایک شخص سے دوسرے تک پھیلاؤ کو محدود کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔ اس قسم کی ٹسٹنگ ایسے افراد کے لئے موزوں ہے جنہیں آمد و رفت کے مسائل، بنیادی صحت کے مسائل درپیش ہیں یا جو آسٹن ٹریوس کاؤنٹی علاقے میں نقل و حمل سے محروم ہیں

گھر پر ٹیسٹنگ ابھی بھی اپنے ابتدائی مرحلے میں ہے، اور مستقبل میں عملے کی صلاحیت اور عوام کے طالبہ کی بنیاد پر اس پروگرام کی دستیابی میں تبدیلی آسکتی ہے۔

گھر پر ٹیسٹ کے لئے سائن اپ کرنے کے لئے، براہ کرم نرس ہاٹ لائن 512-972-5560 پر فون کریں، جہاں وہ آپ کی ایک تشخیص کریں گے اور پھر گھر پر ٹیسٹ کرانے کا وقت طے کریں گے۔

ٹیسٹ سے پہلے کیا توقع کی جائے:

آپ کے ٹیسٹ والے دن کی صبح آپ کو ایک فون موصول ہوگا جس میں آپ سے اس بات کی تصدیق کرنے کے لئے کہا جائے گا کہ آپ نے اس کے لئے سائن اپ کیا ہے اور آپ نے اپنے شیڈول شدہ COVID-19 ٹیسٹ کے لئے گھر پر ہی ہوں گے۔ اگر آپ کو اپنے ٹیسٹ والے دن کی صبح کوئی فون موصول نہیں ہوتا تو، آپ کی مقررہ اپائنٹمنٹ کے مطابق ایک نرس آپ کی رہائش گاہ پر پہنچے گی

English (PDF)Spanish (PDF)Chinese Simplified (PDF)Chinese Traditional (PDF)Vietnamese (PDF)Arabic (PDF)Urdu (PDF)Burmese (PDF),  اور Korean (PDF).میں PDF

ٹیسٹنگ کے دیگر اختیارات

فلوگیرویل

 

APH، محکمہ ایمرجنسی مینجمنٹ ٹیکساس کے ساتھ مل کر، فلوگیرویل میں پی فیلڈ کے مقام پر والک-اپ ٹیسٹنگ فراہم کررہا ہے، 1440 ڈبلیو پیکن سٹریٹ، فلوگیرویل، TX ،78660۔

  • کام کرنے کے اوقات: پیر تا ہفتہ صبح 8 بطے سے 12 بجے تک۔

پی فیلڈ ٹیسٹنگ سائٹ کی گنجائش روزانہ 300 افراد پر مشتمل ہے، یا جب تک کہ ٹیسٹ ختم نہ ہو جائیں، اور یہ پہلے آئیں، پہلے پائیں کی بنیاد پر ہے۔  سائٹ پر ٹیسٹنگ کروانے کے لئے افراد کو اندراج کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

فلوگیرویل میں COVID-19 کے بارے میں مزید معلومات کے لئے ملاحظہ کریں فلوگیرویل COVID-19 ویب سائٹ

کمیونٹی کیئر

APH کا پارٹنر، CommUnityCare انشورنس نہ ہونے والے افراد کے لئے مفت COVID-19 صحت کی خدمات پیش کرتا ہے۔ جن افراد کے پاس انشورنس ہے ان کو تلقین کی جاتی ہے کہ وہ ٹیسٹنگ ریفرلس اور نجی اختیارات کے لئے سیدھے اپنے معالج کے دفتر یا انشورنس کمپنی سے رابطہ کریں۔

  • ٹیسٹنگ کمیونٹی کیئر مریضوں اور ان لوگوں کے لئے ہے جن کے پاس انشورنس یا فیملی ڈاکٹر نہیں ہے
  • جن کے پاس انشورنس ہے ان کا انشورنس بل ہوگا
  • کوئی اپوائنٹمینٹ درکار نہیں ہے، جلدی پہنچیں، پہلے آئیں پہلے پائیں
  • ID مانگے جائیں گے لیکن اگر کسی کے پاس ID نہ ہو تو اسے واپس نہیں کیا جائے گا
  • میڈیکل اسسٹنس پروگرام (MAP) قبول ہوگیا

آنے سے پہلے 512-978-8775  پر فون کریں کیونکہ دن اور اوقات ہر ایک مقام پر مختلف ہوتے ہیں:

  • ہینکاک سنٹر (پیر - ہفتہ)
  • باربرا جورڈن ایلیمینٹری (سوموار اور جمعہ)
  • ہورنزبی ڈنلاپ ایلیمنٹری (منگل)
  • مینور ہائی اسکول (بدھ)
  • ساؤتھ ایسٹ میٹرو پارک (جمعرات)

نجی

APH اور CommUnityCare کے ٹیسٹنگ اختیارات ان لوگوں کے لئے ہیں جن کے پاس انشورنس یا بنیادی دیکھ بھال کا ڈاکٹر نہیں ہے۔ جن کے پاس وہ ہے انہیں نجی تشخیص اور ٹیسٹنگ کے اختیارات کے لئے اپنے ڈاکٹر کے دفتر یا انشورر سے رابطہ کرنا چاہئے۔ آسٹن کے آس پاس کی نجی سائٹوں پر بشمول اسپتالوں کے ذریعے ، فارمیسیوں میں یا فوری نگہداشت کے مراکز میں ٹیسٹنگ دستیاب ہے۔

COVID-19 آسٹن ایریا میں ٹیسٹ مقامات کا نقشہ دیکھیں

مزید معلومات کے لئے ہمارے علامات اور دیکھ بھال کے صفحے پر جائیں

دیکھیں COVID-19 ٹیسٹ مقامات کا نقشہ

 

11۔ اسکول اور تعلیم

قرنطینہ کے لئے ہدایات

قرنطینہ کیسے کریں:  ArabicBurmeseChinese SimplifiedChinese TraditionalEnglishKoreanSpanishUrduVietnamese

اسکول واپس آنے کے لئے رہنمائی

آسٹن ٹریوس کاؤنٹی ہیلتھ اتھارٹی نے ایسے نئے ہنگامی قواعد اپنائے ہیں جو COVID-19 کے خلاف جنگ میں آسٹن ٹریوس کاؤنٹی کے رہائشیوں کی صحت اور حفاظت کو فروغ دینے کے لئے اسکولوں کو دوبارہ کھولنے سے متعلق ہیں۔

اسکول ڈسٹرکٹ قائدین کے ساتھ تعاون کے اشتراک کے ساتھ، آسٹن پبلک ہیلتھ نے آسٹن ٹریوس کاؤنٹی اسکولوں کو دوبارہ کھولنے سے متعلق اضافیرہنمائی بھی جاری کی ہے۔ اس دستاویز سے اسکول بورڈز اور منتظمین کو یہ سمجھنے میں مدد ملتی ہے کہ تعلیمی سال دوبارہ شروع ہوتے ہی طلباء اور عملے کو محفوظ رکھنے کے لئے وہ کیا کرسکتے ہیں۔

آسٹن ٹریوس کاؤنٹی اسکولوں کو دوبارہ کھولنے سے متعلق آسٹن پبلک ہیلتھ کی رہنمائی (پی ڈی ایف)۔

  • اس رہنمائی دستاویز میں بیان کردہ اقدامت طلباء، عملہ، اور خاندانوں کے لئے COVID-19 کو خطرے کو کم سے کم کرنے کے لئے اہم بنیادی اقدامات ہیں۔ ان سفارشات میں وہ اضافی حکمت عملی شامل ہے جو اسکول COVID-19 کے پھیلاؤ کو کم سے کم کرنے کے لئے استعمال کرسکتے ہیں۔ ہو سکتا ہے کہ تمام مجوزہ اقدامات ہر صورتحال میں موزوں نہ ہوں اور ان پر جیسا مناسب ہو ہر اسکول یا ضلع کے مطابق عمل کیا جانا چاہئے۔
  • اس دستاویز میں دی گئی رہنمائی اس وقت کے بہترین دستیاب شواہد پر مبنی ہے۔ اسکولوں کے لئے APH کی ہدایات کو سال بھر اپڈیٹ کیا جاسکتا ہے جوں ہی نئی معلومات دستیاب ہوتی ہیں۔

آسٹن ٹریوس کاؤنٹی اسکولوں کو دوبارہ کھولنے سے متعلق اکثر پوچھے جانے والے سوالات (پی ڈی ایف)۔

اسکول واپس آنے کے لئے وسائل

اسکول کھولنے سے متعلق بہت سارے فیصلے اسکول بورڈ اور اسکول سسٹم کے ساتھ وابسطہ ہیں۔ براہ کرم اپنے اسکول کے اسکول کو دوبارہ کھولنے کے منصوبے کے بارے میں مخصوص معلومات حاصل کرنے کے لئے اپنے اسکول کی انتظامیہ سے رابطہ کریں۔

اسکول واپس آنے کے لئے قانونی ہدایات کا تعین ٹیکساس کے گورنر کے دفتر، ٹیکساس اٹارنی جنرل کے دفتر، اور ٹیکساس تعلیمی ایسوسی ایشنکی جانب سے کیا جاتا ہے۔ ان اداروں کے فیصلے مقامی حکام کے ذریعہ طے شدہ کسی بھی آرڈرز یا اصولوں کو منسوخ کر دیتے ہیں۔

لرننگ پوڈ

COVID-19 عالمی وباء کے ردّعمل کے طور پر، آسٹن کے کچھ والدین اپنے بچوں کو لرننگ ’’پوڈ‘‘ کے ساتھ جوڑ رہے ہیں۔ یہ پوڈ مختلف نوعیت کے ہو سکتے ہیں، جس میں شامل ہیں لیکن ان ہی تک محدود نہیں:

  • سہولت والے پوڈ- ایک سہولت کار، جو ایک سند یافتہ استاد ہوسکتا ہے یا نہیں بھی، وہ بچوں کی نگرانی اور مدد کرتا ہے جبکہ بچے اور وہ اپنے اسکول کی ریموٹ لرننگ والی سرگرمیوں میں مشغول رہتے ہیں۔
  • کو-آپس- دو یا زیادہ خاندانوں کے والدین ریموٹ لرننگ کے لئے باری باری تمام بچوں کی اپنے گھروں میں میزبانی کرتے ہیں۔
  • مائیکرو-اسکول- ایک سند یافتہ استاد ان بچوں کو پڑھاتا ہے جن کا باضابطہ طور پر کسی اسکول میں داخلہ نہ ہوا ہو اور نہ ہی وہ کسی اسکول کے ریموٹ نصاب کا استعمال کر رہے ہوں۔
  • خاندان، دوست، اور پڑوسی کی دیکھ بھال- دن کے وقت ایک یا زیادہ خاندانوں کے اسکول جانے والے بچوں کی دیکھ بھال کے لئے ایک اہل خانہ، دوست، یا پڑوسی کی جانب سے نگہداشت کا غیر رسمی بندوبست۔
  • کمیونٹی لرننگ سپیس-معاشرتی تنظیموں، والدین کے گروپوں، مذہبی تنظیموں، یا عوامی اداروں کی جانب سے چلایا جانے والا جو ریموٹ انسٹرکشن کے اوقات میں طلبہ کو ذاتی طور پر مدد فراہم کرتا ہے۔

بچوں کے دوبارہ سے اسکول جانے کے لئے جو COVID-19 صحت سے متعلق خدشات ہیں اسی طرح، لرننگ پوڈ کے لئے بھی صحت اور حفاظت سے متعلق تحفظات ہیں۔ پوڈس میں COVID-19 کے تمام خطرات کو کم کرنا ممکن نہیں ہے۔

لرننگ پوڈ میں شامل ہونے کے بارے میں متعلق مزید پڑھیں انگریزی، ہسپانوی، عربی، ویتنامی، آسان چینی زبان، اور چینی روایتی، کورین، اردو، برمی یا ایک سیکھنے پھلی کی میزبانی میں انگریزی، ہسپانوی، عربی، ویتنامی، آسان چینی زبان، چینی روایتی، کورین، اردو، برمی میں۔

 

 

12۔ کاروباروں اور صنعتوں کے لئے معلومات

یہاں COVID-19 کے دوران آسٹن کے کاروباروں اور صنعتوں کے لئے معلومات فراہم کی گئی ہیں جس میں آجروں، ملازمین اور صارفین کے لئے تعریفیں اور رہنمائی شامل ہے۔

عمارت پر قبضہ

گورنر کے حالیہ آرڈر کے تحت اور آئندہ کے مراحل کے لئے، کاروباروں کو جزوی صلاحیت کے مخصوص فیصد کی بنیاد پر اپنے کاموں کو بڑھانے کی اجازت ہوگی۔ عمارت کی گنجائش، یا قبضہ کاروں کی تعداد، متعدد عوامل پر مبنی ہوتی ہے جس کی نشاندہی ایک سہولت کے قبضہ کاروں کی تعداد کے کارڈ پر کی گئی ہے۔

قبضہ کاروں کی تعداد کے حساب کتاب سے متعلق مزید معلومات کے لئے دیکھیں austintexas.gov/page/occupant-load-calculations.

نفاذ اور تعمیل

اس بیماری کے پھیلاؤ کو روکنے میں بنیادی توجہ تعلیم، رضاکارانہ تعمیل اور انفرادی ذاتی ذمہ داری پر ہے۔

شہر آسٹن کوڈ، فائر بریگیڈ اور پولیس اس آرڈر کی خلاف ورزی کرنے والے کاروباروں کی شکایات کا جواب دے رہی ہے۔

قواعد یا احکامات کے تحت فی الحال کون سی چیزیں لازمی ہیں، اس بارے میں تازہ ترین معلومات کے لئے، براہ کرم ملاحظہ کریں اصول و احکامات کا صفحہ۔

خوردہ فروش، ریستوراں ڈائن ان اور دوبارہ کھولنے کا لاگ سروس لاگ

ریاستی اور مقامی سطح پر رابطے کا سراغ لگانے کے پروگراموں میں مدد کے لئے، تمام خوردہ فروش، ریستوراں اور بار جو اندرونی خدمات اور تمام دوبارہ کھولی جانے والی خدمات مہیا کر رہے ہیں ان سے درخواست کی جاتی ہے کہ وہ تمام اندر آنے والے یا وہاں بیٹھنے والے صارفین اور ملازمین کے رابطے کی معلومات کا ایک سرگرمی لاگ اپنے پاس رکھیں، بشمول ان تاریخوں اور اوقات کے، جن میں وہ کام پر حاضر تھے اور اس جگہ کے جہاں وہ کچھ عرصے کے لئے بیٹھے تھے۔  ایسے لاگ کی عدم موجودگی میں، آرڈر کہتا ہےکہ، آسٹن پبلک ہیلتھ ’’بغیر کسی حد کے اور اپنے صوابدید پر، متعلقہ تاریخوں اور ٹائم فریمز کے ساتھ، ان مقامات کی تفصیل کو عوام کے لئے شائع کرنا پڑ سکتا ہے جہاں انفیکشن کے تصدیق شدہ افراد گئے ہوں، تاکہ بصورت دیگر رابطوں کا سراغ لگایا جا سکے‘‘۔

 

صارفین کی رازداری کے تحفظ کے لئے، لاگس کو صرف ایک ماہ کی مدت تک رکھنا چاہئے اور یہ اس کاروبار کی ملکیت ہونی چاہئے، نہ کہ شہر کی۔ اس لاگ کا استعمال صرف پبلک ہیلتھ کے حکام ہی کر سکتے ہیں اگر رابطہ کا پتہ لگانے کے لئے اس کی ضرورت پڑے۔ یہ لاگ کسی ڈیٹا بیس کا حصہ نہیں ہونے چاہئے اور ان کا استعمال قانون نافذ کرنے کے مقاصد کے لئے نہیں ہونا چاہئے۔

 

 

 

کاروباروں، صنعتوں اور ملازمت کی اقسام کے لئے ہدایت

مندرجہ ذیل جدول میں ممکن حد تک حالیہ احکامات کی تعمیل میں  صنعتوں، کاروباری اقسام اور مخصوص ملازمتوں کے بارے میں وضاحت فراہم کی گئی ہے۔

درج ذیل صورتوں کے علاوہ، تمام کاروباری اداروں کو 50٪ صلاحیت پر کام کرنے کی اجازت ہے۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔ تقاضوں کے بارے میں مزید معلومات کے لئے، ملاحظہ کریں اصول اور آرڈرز کا صفحہ۔  

آسٹن شہر انفرادی کاروباریوں کو اس بارے میں قانونی مشورے فراہم نہیں کررہا ہے کہ آیا اس دوران ان کا کاروبار کھلا رہنا چاہئے یا بند۔

 

 

 

کاروبار/سرگرمی

شہر اور ریاست کے آرڈرز پر مبنی اجازتیں

ائیر بی این بی/ہوٹل/قیام گاہ

اجازت ہے۔ 75% جگہ گھیرنے کی حد سے مشروط ہے۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔

تفریحی پارکس

کام کرنے کی عمومی حدود کے 75% تک محدود ہے۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔

مچهلی گهر

کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے۔

نائی کی دکانیں

اجازت ہے۔ اگر زیر استعمال کام کرنے کے اسٹیشنوں کے مابین 6 فٹ کی سماجی دوری کو یقینی بنانے کے قابل ہوں تو 75% جگہ گھیرنے کی حد سے مشروط نہیں ہے۔

بارس

ممنوع ہے کیونکہ کاؤنٹی جج نے منظوری نہیں دی۔ بار سے مراد ایک ایسا ادارہ ہے جس کے پاس TABC کی طرف سے اجازت نامہ ہو اور یہ کوئی ریسٹورنٹ نہ ہو (ایک ایسا ادارہ ہے جس میں اس کی مجموعی رسیدوں کا 51% یا اس سے زیادہ حصہ شراب کی فروخت سے حاصل ہوتا ہو)۔  باروں کو اس حد تک کھانے پینے کے لئے ڈرائیو تھرُو، پِک اپ، یا ڈلیوری کے اختیارات کے استعمال کی اجازت ہے جس حد تک TABC اجازت دیتا ہے

بنگو ہالز

کل درج شدہ جگہ کے 75%  تک کی اجازت ہے۔ صارفین کے مابین 6 فٹ کی سماجی دوری کو یقینی بنائیں۔

بولنگ ایلے اور اسی طرح کے مل کر کی جانے والی تفریحات

کل درج شدہ جگہ کے 75%  تک کی اجازت ہے۔ گلیوں یا دیگر ساتھ مل کر کھیلے جانے والے کھیلوں کے درمیان 6 فٹ کی سماجی دوری کو یقینی بنائیں۔

عام طور پر کاروبار

سوائے اس کے کہ دوسری صورت مہیا کی گئی ہو، تمام کاروباری اداروں کو 75%  صلاحیت پر کام کرنے کی اجازت ہے۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔

بچوں کی نگہداشت کی خدمات

اجازت ہے۔ 75%  جگہ گھیرنے کی حد سے مشروط نہیں ہے۔

گرجا گھر/عبادت کے مقامات

اجازت ہے۔ 75%  جگہ گھیرنے کی حد سے مشروط نہیں ہے۔

کالج کی سطح کے کھیل

اجازت ہے۔ بیرونی ایونٹ مالک کے ذریعہ مقرر کردہ کام کرنے کی عمومی حدود کے 75%  تک محدود ہے۔

تجارتی رافٹنگ اور ٹیوبنگ کی خدمات

باہر 10 افراد کی حد سے مشروط ہے۔

کاسمیٹولوجی سیلون / ہیئر سیلون

کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے سوائے اس کے کہ جانوروں سے متعلق دیکھ بھال ہو (اگر یہ جانوروں کی دیکھ بھال کا مرکز ہے تو اس صورت میں جگہ گھیرنے کی حدود لاگو نہیں ہوں گی کیونکہ یہ ایک ضروری خدمت ہے)۔

ڈاگ بورڈنگ / ڈے کیئر

کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے سوائے اس کے کہ جانوروں سے متعلق دیکھ بھال ہو (تو اس صورت میں جگہ گھیرنے کی حدود لاگو نہیں ہوں گی کیونکہ یہ ایک ضروری خدمت ہے)۔

ڈرائیونگ اسکول

کلاس روم میں سکھانے کے لئے کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے۔ طلباء اور معلمین کے مابین 6 فٹ کی سماجی دوری کو یقینی بنائیں، سوائے اس کے کہ جب کار میں ہوں۔

اسکیپ روم کھیل

75% گنجائش تک کی اجازت ہے۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔

ضروری کاروبار

اجازت ہے  نہ تو 50٪ گنجائش کی حد اور نہ ہی باہر 10 افراد کی حد کا اطلاق ہوتا ہے۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔ یہ جاننے کے لئے کہ آیا کسی کاروبار یا خدمت کو اہم مانا جاتا ہے یا نہیں براہ کرم امریکی محکمہ ہوم لینڈ سیکیورٹی کے سائبرسیکیوریٹی اور انفراسٹرکچر سیکیورٹی ایجنسی ("CISA") کی ضروری اہم انفراسٹرکچر ورک فورس کے بارے میں رہنمائی، ورژن 4.0 یا اُوپر ملاحظہ کریں۔

فنون لطیفہ کی اداکاری کے ہال

اندر ہونے کی صورت میں کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے؛ باہر ہونے کی صورت میں کوئی جگہ کی حد لاگو نہیں ہوتی، تاہم، گروپوں کے مابین 6 فٹ کی دوری بنائے رکھنی ضروری ہے اور ایک گروپ میں 10 سے زائد افراد نہیں ہو سکتے۔

جیم اور ورزش کی سہولیات

کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔

گھر میں فروخت کرنا

اجازت ہے۔ 10 افراد تک محدود۔ افراد کو سماجی دوری، حفظان صحت اور چہرے کو ڈھانپنے والے طرز عمل پر عمل کرنا ہوگا جس کی وضاحت میئر کے آرڈر میں کی گئی تھی۔

مقامی حکومتی خدمات

اجازت ہے۔ 75٪ جگہ گھیرنے یا باہر 10 افراد کی حد سے مشروط نہیں ہے۔

صنعت کار (غیر CISA)

کل درج شدہ جگہ کے 75%  تک کی اجازت ہے۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔

مساج کی دکانیں

اجازت ہے۔ اگر زیر استعمال کام کرنے کے اسٹیشنوں کے مابین 6 فٹ کی سماجی دوری کو یقینی بنانے کے قابل ہوں تو 75% جگہ گھیرنے کی حد سے مشروط نہیں ہے۔

میڈیا پروڈکشن

آن سیٹ/ آن لوکیشن میڈیا پروڈکشن کام کر سکتے ہیں بشرطیکہ وہ کام کرنے کے دوران کم از کم 6 فٹ کی سماجی دوری کو یقینی بنائیں اور دیگر حفاظتی سفارشات پر عمل کریں۔ جب کھولنے کے لئے تیار ہوں تو، اندر جگہ گھیرنا کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے۔ باہر جگہ گھیرنا ریاستی اور مقامی اجتماعی پابندیوں کے تابع ہے۔ پروڈکشن آفس کا عملہ جو سیٹ پر موجود نہیں ہے، انہیں چاہئے کہ وہ دفتری ملازمین کے لئے لاگو شرائط کی تعمیل کرنی چاہئے۔

سنیما ہال

کسی بھی اسکریننگ کے لئے کسی بھی انفرادی تھیٹر کے کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے۔

موسیقی کے مقامات

اجازت ہے۔ جگہ کی قسم پر قابل اطلاق ضوابط کے تابع ہے۔  (مثال کے طور پر: ریستوراں، فنون لطیفہ کی اداکاری کے ہال، بیرونی جگہ)۔  باہر ہونے والی تقریب 10 شرکاء یا اس سے کم تک محدود ہے سوائے اس کے کہ کوئی مستثنائی صورت ہو۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔

میوزیم اور لائبریریاں

اندر کے لئے کل درج شدہ جگہ کے 75% تک اور باہر کے لئے عمومی کام کرنے کی حدود کے 75% تک کی اجازت ہے۔ مقامی عوامی میوزیم اور لائبریریاں صرف مقامی حکومت کی اجازت کی صورت میں ہی کام کرسکتی ہیں۔

ناخون سیلون / دکانیں

اجازت ہے۔ اگر زیر استعمال کام کرنے کے اسٹیشنوں کے مابین 6 فٹ کی سماجی دوری کو یقینی بنانے کے قابل ہوں تو 75% جگہ گھیرنے کی حد سے مشروط نہیں ہے۔

قدرتی غاریں

کل درج شدہ جگہ کے 50% تک کی اجازت ہے۔

دفتر پر مبنی آجر

کل درج شدہ رقبہ کے75٪ تک اجازت ہے

بیرونی اجتماعات/سرگرمیاں - عام طور پر

اجازت ہے۔  باہر 10 افراد کی حد سے مشروط ہے سوائے اس کے کہ کوئی دوسری صورت موجود ہو۔

بیرونی اجتماعات/سرگرمیاں - عمومی کام کرنے کی حدود کا 75%

  • پیشہ ورانہ ، کالج کے یا اسی طرح کے کھیلوں کی تقریبات
  • سوئمنگ پول
  • واٹر پارکس
  • چڑیا گھر، مچهلی گهر، قدرتی غاریں اور اسی طرح کی جگہیں
  • روڈیو اور گھوڑسواری کی تقریبات
  • تفریحی پارکس

پارکس/ ساحل/ پانی کے ذرائع (نئے)

کھلا ہوا۔ لوگ 10 سے بڑے گروپ میں نہیں ہونے چاہئے۔

ہر ایک کے لئے پالتو جانوروں کو تیار کرنے والے، صرف جانوروں کے امور ہی نہیں

کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔

پیشہ ورانہ کھیلوں کی لیگز

اجازت ہے۔ کام کرنے کی عمومی حدود کے 50٪ تک محدود خواہ اندر ہو یا باہر۔ باہر 10 افراد کی حد کا اطلاق نہیں ہوتا۔

تفریحی نوجوانوں کی کھیلیں

اجازت ہے۔ 75% جگہ گھیرنے یا باہر 10 افراد کی حد سے مشروط نہیں ہے۔ ناظرین کو ایسے افراد سے کم از کم 6 فٹ کی سماجی دوری قائم رکھنی ہوگی جو کہ ان کے گروپ میں شامل نہیں ہیں۔ DSHS ہیلتھ پروٹوکول کی شرائط کی تعمیل کرنی ہوگی۔

مذہبی خدمات

اجازت ہے، بشمول ان کے جو گرجہ گھر، با جماعت، یا ورکشاپ کے مکانات میں منقعد ہوئی ہوں۔ نہ تو 75% گنجائش کی حد اور نہ ہی باہر 10 افراد کی حد کا اطلاق ہوتا ہے۔

ریستوران

کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے۔ ڈائن-اِن کی اجازت ہے اگر صارفین بیٹھے ہوئے کھاتے اور پیتے ہیں۔ بیرونی جگہ پر کھانا 75% جگہ گھیرنے کی حد یا باہر 10 افراد کی حد سے مشروط نہیں ہے جب تک کہ لوگ 10 سے کم افراد والے ٹیبل کے مطابق بیٹھے ہیں اور بصورت دیگر صحت کے پروٹوکول کی تعمیل کرنی ہوگی۔باہر کھانا کھانے کے علاقوں میں جہاں لوگ کھانے کی بجائے ، جمع ہوں یا کھڈے ہوں اور ادھر اُدھر گھوم رہیں ہوں، 10 افراد سے تجاوز نہ ہوں۔

رِیٹیل خدمات

کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔

شاپنگ مالز

کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے۔ ماسک پہننے اور سماجی دوری کی شرائط پر عمل کرنا ضروری ہے۔

سوئمنگ پول

باہر کے لئے عمومی کام کرنے کی حدود کے 75% تک اور اندر کے لئے کل درج شدہ جگہ کے 75% تک کی اجازت ہے۔ باہر 10 افراد کی حد کا اطلاق نہیں ہوتا۔ شہر آسٹن کے زیر ملکیت اور زیر انتظام کچھ پُول بند رہیں گے۔ براہِ مہربانی دستیابی جاننے کے لئے ویب سائٹ چیک کریں۔

واٹر پارکس

اجازت ہے۔ اندر کے لئے کل درج شدہ جگہ کے 75% تک اور باہر کے لئے عمومی کام کرنے کی حدود کے 75% تک محدود ہے۔  باہر 10 افراد کی حد کا اطلاق نہیں ہوتا۔

شادی کے پروگرام منعقد کرنے کے مقامات

اجازت ہے۔ اگر شادی کوئی مذہبی تقریب ہے تو، اندر یا باہر کی کوئی جگہ کی حد لاگو نہیں ہوتی۔ اگر کسی ریستوراں میں ہے تو، ریستوراں کے قواعد پر عمل کریں۔ اگرعبادت گاہ کے علاوہ، کسی اندرونی کاروباری مقام میں منعقد ہوتا ہے تو، کل درج شدہ جگہ کے 75% تک محدود ہے۔ بیرونی مقام کی جگہیں صرف پیشہ ورانہ حد سے مشروط نہیں ہیں اور ڈی ایس ایچ ایس پروٹوکول کی تعمیل کرنا ضروری ہے ، بشمول چہرہ ڈھانپنا۔

شادیاں

اجازت ہے۔ اگر شادی کوئی مذہبی تقریب ہے تو، اندر یا باہر کی کوئی جگہ کی حد لاگو نہیں ہوتی۔ عبادت کی جگہ کے علاوہ اندرونی مقامات، کل درج شدہ جگہ کے 75% تک محدود ہیں۔ بیرونی مقام کی جگہیں صرف پیشہ ورانہ حد سے مشروط نہیں ہیں اور ڈی ایس ایچ ایس پروٹوکول کی تعمیل کرنا ضروری ہے ، بشمول چہرے کی چھتیں۔

یوتھ کیمپس

اجازت ہے۔ 75% جگہ گھیرنے یا باہر 10 افراد کی حد سے مشروط نہیں ہے۔ چہرے کو ڈھکنے، سماجی دوری ، اور DSHS ہیلتھ پروٹوکول کی ضروریات پر عمل کرنا ضروری ہے۔۔

نوجوانوں کے کھیل

اجازت ہے۔ 75% جگہ گھیرنے یا باہر 10 افراد کی حد سے مشروط نہیں ہے۔ ناظرین کو ایسے افراد سے کم از کم 6 فٹ کی سماجی دوری قائم رکھنی ہوگی جو کہ ان کے گروپ میں شامل نہیں ہیں۔

 

چہرہ ڈھانپنا، سماجی دوری اور کام پر واپس آنا

چہرہ ڈھانپنا

شہر آسٹن اور ٹریوس کاؤنٹی کے احکامات میں ملازمین اور صارفین کے لئے زیادہ تر حالات میں چہرے کو ڈھانپنا لازمی قرار دیا گیا ہے۔ چہرہ ڈھانپنے کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے کے لئے، آرڈرز اور قواعد کا صفحہ ملاحظہ کریں۔

سماجی دوری

 

سماجی دوری، جسے "جسمانی دوری" بھی کہا جاتا ہے، اس سے مراد اپنے اور کسی دوسرے گھرانے سے تعلق رکھنے والے افراد کے درمیان ایک محفوظ فاصلہ رکھنا ہے۔ کاروبار میں، آپ درج ذیل طریقے سے سماجی دوری پر عمل کر سکتے ہیں:

  • ملازمین کے غیر ضروری سفر کو معطل کرکے۔
  • ملازمین کو ایک دوسرے سے چھ (6) فٹ سے کم فاصلہ میں کام کرنے سے منع کریں، سوائے اس کے کہ تسلسل کے ساتھ ضروری سرگرمیاں فراہم کرنے کی ضرورت ہو، بشمول ذاتی طور پر ملاقاتوں اور کانفرنسوں کو کم سے کم کرنا یا منسوخ کرنا۔
  • بیمار ہونے کی صورت میں ملازمین کو گھر میں رہنے کی تلقین کرنا اور بیماری کی رخصت کے فوائد میں زیادہ سے زیادہ لچک دینا۔ بیمار ملازمین کو بغیر کوئی ڈاکٹری نوٹ فراہم کئے گھر پر ہی رہنے دینا۔
  • فرد سے فرد کے رابطہ کو کم سے کم کرنے کے لئے ٹیلی کمیوٹنگ کے اختیارات کا استعمال کرنا۔
  • ملازمین کے شیڈیول کو آپس مین تبدیل کرتے رہنا تاکہ ایک وقت میں سارے ملازمین موجود نہ ہونے پائیں بلکہ وہ متبادل دنوں اور اوقات میں حاضر ہوں، سوائے اس کے کہ ضروری سرگرمیوں کو تسلسل فراہم کرنے کی ضرورت نہ ہو۔
  • 10 افراد سے زیادہ کے گروپوں میں ہونے سے گریز کرنا
  • ایک بار میں چار افراد تک معیاری سائز کی لفٹوں کے استعمال کو محدود کرنا، جن میں سےہر ایک فرد لفٹ کے مختلف کونے پر کھڑا ہو، قریبی رابطے سے بچنے کے لئے۔

 

اگر ملازمین مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی زمرہ میں آتے ہیں تو انہیں کام پر جانے سے گریز کرنا چاہئے اور خود قرنطینہ اختیار کرنا چاہئے۔ آپ جملہ خطوط اپنے آجر کے پاس جمع کروا کرسکتے ہیں جس میں اضافی تفصیلات اور معلومات شامل ہوں۔ 

  • اگر آپ کو سانس کے انفیکشن کی علامات محسوس ہو رہی ہیں، جیسے کھانسی، سانس کی قلت، یا گلے کی سوزش۔ آپ کو 99.6°F سے زیادہ بخار ہے۔
  • پچھلے 14 دنوں میں کسی ایسے شخص کے ساتھ رابطہ ہوا ہے جو کہ COVID-19 کا تصدیق شدہ مریض ہے اور اس کے پاس CDC کی جانب سے وضع کردہ مناسب ذاتی حفاظتی سامان نہیں ہے۔

کام پر واپس آنا

APH ایسے افراد کے کام پر واپس آنے سے متعلق رہنمائی کے لئے CDC کی سفارشات  کو دہراتا ہے جن کو COVID-19 تھا۔ موجودہ ہدایات برائے صحت کے تحت افراد کو گھر پر ہی رہنا چاہئے:

  • COVID-19 کی علامات ظاہر ہونے کے آغاز سے کے کم از کم 10 دن بعد؛ اور
  • بخار ٹھیک ہونے کے کم از کم ایک دن بعد؛ بشمول
  • دیگر علامات کا ٹھیک ہونا

 

کام پر واپس جانے کے متعلق ہدایات کا فلائر (پی ڈی ایف) :  EnglishSpanishBurmeseSimplified Chinese, Traditional ChineseVietnameseUrdu, and Korean.

وسائل اور معاونت

اجازت کی درخواستیں

  • شہر کے محکموں نے عملے کو ٹیلی ورک کی شرائط کی طرف منتقل کردیا ہے اور وہ سہولیات مراکز کے اندر ہی کم عملہ کے ساتھ کام کررہے ہیں۔ اپنی لابی والک اِن صارفین کے لئے بند کردی ہے اور اب صرف ڈاک یا ای میل کے ذریعہ اجازت کی درخواستیں قبول کریں گے۔
  • محکمہ ترقیاتی خدمات سے اجازت نامہ کے لئے ان کی ویب سائٹ پر دی گئی ہدایت کی پیروی کریں۔
  •  آسٹن سنٹر برائے تقریبات سے اجازت نامے کے لئے عمومی اجازت نامے کے عمل کی پیروی کریں۔ تمام خصوصی تقریبات ممنوع ہیں۔
  • آسٹن پبلک ہیلتھ کے انوائرمینٹل ہیلتھ سروسز ڈویژن (EHSD) تک رسائی کے بارے میں معلومات حاصل کرنے کے لئے، ملاحظہ کریں EHSD ویب سائٹ۔

 

کاروباری اور صنعتی امداد

  • آسٹین کے کاروباری اداروں، کاروباری افراد، اور غیر منافع بخش تنظیموں کی بحالی کی کوششوں کے لئے تازہ ترین تازہ ترین معلومات اور وسائل کے لئے ملاحظہ کریں www.atxrecovers.com۔
  • محکمہ معاشی ترقی کی چھوٹے کاروباروں کے لئے وسائل کی ڈائرکٹری کو ملاحظہ کریں اور COVID-19 سے متاثر چھوٹے کاروباروں اور غیر منافع بخش تنظیموں کے لئے بشمول حکومتی اور معاشرتی وسائل کی ایک فہرست کے، فوری طور پر مدد حاصل کرنے کے لئے "ڈیزاسٹر ریلیف" کے ذریعہ فلٹر کریں۔
  • اکنامک گروتھ بزنس انکیوبیٹر (EGBI)تچائلڈ کیئر فراہم کرنے والوں کو نوجوان بچوں کی تعلیم کے لئے ٹیکساس ایسوسی ایشن کی آسٹن برانچ (TXAEYC) کی جانب سے چائلڈ کیئر سسٹم کو استحکام کیلئے امدادی گرانٹ کے ساتھ مدد فراہم کر رہا ہے۔   اس گرانٹ کے ذریعے، EGBI ٹریوس کاؤنٹی میں چائلڈ کیئر فراہم کرنے والوں کو بغیر کسی قیمت کے کاروباری مشاورت، تربیت، اور تکنیکی مدد فراہم کرے گا۔ EGBI عملہ انگریزی اور ہسپانوی زبان میں Zoom یا Google یا فون کے ذریعہ کاروباری تربیت دینے کے لئے دستیاب ہے۔ اپائنٹمنٹ کی درخواست کرنے کے لئے یہاں کلک کریں۔
  • ورک فورس سولیوشن کیپیٹل ایریا ملازمت تلاش کرنے والوں کو ملازمت تلاش کرنے میں مدد کے لئے دستیاب ہے۔ ان کو 512-485-3792 پر فون کریں۔ فوری اسامیوں کی اطلاع کے لئے ملازمت کے متلاشیوں کا صفحہ بھی موجود ہے۔
  • ٹیکساس ورک فورس کمیشن وہ جگہ ہے جہاں افراد بے روزگاری سے متعلق فوائد حاصل کرنے کے لئے درخواست دے سکتے ہیں، اس عمل میں آپ کی رہنمائی کے لئے ایک سبق بھی شامل کر رہے ہیں۔
  • ٹریوس کاؤنٹی میں چھوٹے کاروبار اور غیر منفعتی تنظیمیں امریکی چھوٹی کاروباری انتظامیہ (SBA) ڈیزاسٹر اسسٹنس لون کے لئے درخواست دے سکتے ہیں ، جو طے شدہ قرضوں، پے رول، اکاؤنٹس پیئبل اور دیگر بلوں کے لئے $2 ملین ڈالر تک قرض فراہم کرتا ہے جو تباہی کے اثرات کی وجہ سے ادا نہیں کئے جاسکتے۔
  • چھوٹے کاروبار اور غیر منفعتی تنظیم کسی بھی قرض دینے والے ادارے بھی پے چیک پروٹیکشن پروگرام کے لئے درخواست دے سکتے ہیں جسے پروگرام میں شرکت کے لئے منظور کیا گیا ہو۔ آپ اپنے بینک میں کال کرسکتے ہیں یا ایس بی اے کے آن لائن لینڈر میچ ٹول کے ذریعہ اپنے علاقے میں ایس بی اے سے منظور شدہ قرض دہندگان تلاش کرسکتے ہیں۔ آپ اپنے مقامی چھوٹے کاروباروں کی ترقی کے مرکز یا خواتین کا کاروباری مرکز پر فون کرکے مفت مدد پا سکتے ہیں اور وہ آپ کو قرض دہندگان تک پہنچنے میں آپ کی رہنمائی کریں گے۔

فلائرز (PDF)

مزید فلائر پرنٹ مٹیریل صفحہپر مل سکتے ہیں۔

 

 

تمام تعمیری کام کے لئے آجر کے تقاضے

گھر پر رہیں آرڈر کے نمائش A اور B میں فاصلاتی رہنما اصولوں اور کام کی  صحت مند مشق کی ضروریات کے علاوہ، کسی بھی وقت 10 سے زیادہ فعال کارکنوں والے  شہر کے اندر موجود تمام تعمیراتی سائٹوں کے لئے، مجموعی طور پر سائٹ کے انچارج (“سائٹ مینیجر") کو چاہئے کہ:

• وہ سائٹ پر، وہاں کام کرنے والے تمام افراد کی سمجھ میں آنے والی زبانوں میں، ایک نوٹس چسپاں کرے جس میں وہاں کام کرنے والے شفٹ عملہ کی تعداد اور اقسام کو دکھایا گیا ہو، اور یہ ہدایات بھی ہوں کہ سائٹ مینیجر کس طرح عملے کی تعداد اور گھومنے والی شفٹوں کو محدود کررہے ہیں؛

• کام کے آغاز سے پہلے ہر روز، ہر کارکن کی عمومی صحت کی جائب سائٹ پری اسکریننگ کریں، جسے ملازم سمجھتا ہو۔

• اس بات کو یقینی بنائیں کہ سائٹ میں کم از کم ایک ہاتھ دھونے کا اسٹیشن موجود ہے جس میں صابن یا ہینڈ سینیٹائزر موجود ہیں۔

• کمیونٹی واٹر کولر کے استعمال پر پابندی لگائیں۔

• اس بات کو یقینی بنائیں کہ مشترکہ ٹولز کو صارفین کے درمیان جراثیم کُش بنایا جا رہا ہو، اور یہ کہ مشترکہ جگہوں (کھانے اور بریک کی جگہیں، ٹول باکس ٹاک کی جگہیں، بڑے سامان وغیرہ) اور مشترکہ چھوئے جانے والی چیزیں (دروازے کے ہینڈل، کاؤنٹرز، کی بورڈز، وغیرہ) کو کم از کم دن میں دو بار صاف اور جراثیم کش کیا جا رہا ہو؛اور

جیسے ہی اس قسم کے اشاروں والا بورڈ  شہر کے ذریعہ دستیاب ہوجاتا ہے تو اسے کسی واضح نظر آنے والی جگہ پر یا کسی سائٹ پر ایسی جگہ پر جہاں ملازمین کے لئے عمومی طور پر نوٹس لگائے جاتے ہیں، اسے چسپاں کریں۔ انگریزی اور ہسپانوی زبان میں ایک ایسا اشاروں والا بورڈ جس میں گھر پر رہیں آرڈر کے سیکشن 6.j.، گھر پر رہیں آرڈر کے نمائش بی میں ملازمین کے لئے سفارشات، اور اس رہنمائی دستاویز کے سیکشن 3 کی دفعات ، اور کارکنوں کو کسی بھی خلاف ورزی کی شکایات پیش کرنے کے لئے معلومات، میں بتائی گئی سماجی دوری کی ضروریات کو دکھاکیا گیا ہو۔

اگر کسی تعمیراتی سائٹ پر کسی کارکن کے کورونا وائرس سے متاثر ہونے کی تصدیق ہوجاتی ہے تو، سائٹ منیجر کو چاہئے کہ وہ فوری طور پر اس کارکن کو گھر بھیج دے، آسٹن پبلک ہیلتھ کو مطلع کرے، اور اس کارکن سے متعلق آسٹن پبلک ہیلتھ کی تمام ہدایات پر عمل کرے۔

سائٹ مینیجر اس بات کو یقینی بنائے گا کہ کام کی جگہ میں داخل ہونے والا ہر کارکن سائن ان ہوچکا ہے اور وہ ہر روز کام کی جگہ میں داخل ہونے والے ہر کارکن کی فہرست اور رابطے کی معلومات اپنے پاس رکھے گا تاکہ اگر انہوں نے کسی ایسے شخص کے ساتھ کام کی جگہ سانجھا کی ہے جس کے کورونا وائرس سے متاثر ہونے کی تصدیق ہوگئی ہو تو کارکنوں کی شناخت کی جا سکے اور انہیں مطلع کیا جا سکے۔

تمام تعمیراتی صنعت کے آجروں کو شہر کی مجموعی معیشت کے فائدے کے لئے درج ذیل روزگار کے طریقوں پر عمل کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

• کسی ایسے کارکن کے خلاف کوئی منفی کارروائی نہ کریں جو کسی تعمیراتی سائٹ پر کام کرنے سے انکار کردے اگر کارکن نیک نیتی کے ساتھ یہ یقین رکھتا ہے کہ وہ سائٹ کورونا وائرس کی وجہ سے کارکن یا دوسروں کی صحت کے لئے ممکنہ خطرہ ہے۔

• کورونا وائرس کے ممکنہ خدشہ کی وجہ سے قرنطین  کئے گئے، یا جسے خود قرنطین کا مشورہ دیا گیا ہو ایسے کسی بھی کارکن کے خلاف کوئی منفی کارروائی نہ کریں۔

• کورونا وائرس کی وجہ سے کسی تعمیراتی سائٹ کی بندش کے نتیجے میں عارضی طور پر چھٹی پر بھیجے گئے کسی بھی کارکن کی طرف سے بے روزگاری کے فوائد حاصل کرنے کی درخواست کے خلاف دعویٰ نہ کریں۔

تمام کام کی جگہوں کے لئے لازمی ہے کہ وہ انگریزی اور ہسپانوی زبانوں میں کسی نظر آنے والی جگہ پر تعمیراتی اشارے والا بورڈ چسپاں کریں۔

ڈاؤن لوڈ کے قابل فلائر حاصل کریں کمیونٹی کے وسائل صفحہ۔ 

کنسٹرکشن سیفٹی گائیڈ لائن ویڈیوز:

آسٹن کنسٹرکشن سیفٹی اور COVID-19

آسٹن میں کنسٹرکشن سیفٹی اور COVID-19

 

13۔  COVID-19 سے متعلق نسل پرستی کی اطلاع دیں

پورے ریاستہائے متحدہ امریکہ میں، COVID-19 عالمی وباء سے وابسطہ نسلی ہراساں کرنے اور تشدد (نفرت انگیز جرائم) کے واقعات میں بڑھوتری ہوئی ہے۔ نسلی ہراساں کرنے اور تشدد کے واقعات کی اطلاع دینے اور انہیں ٹریک کرنے کے لئے،  ایشین پیسیفک پالیسی اینڈ پلاننگ کونسل (A3PCON) نے واقعے کی ایک رپورٹ تیار کی۔ شہر آسٹن اس ملکی اقدام میں معاونت کرنے پر فخر محسوس کرتا ہے۔ نسلی لحاظ سے ہراساں کرنے کے مقامی اور ملکی واقعات کو ٹریک کرنے سے اس کے خلاف ردعمل ظاہر کرنے اور آئندہ کے لئے اس قسم کے واقعات کو روکنے میں مدد مل سکتی ہے۔

 

 

 

14۔ سابق فوجیوں کے لئے وسائل

سینٹرل ٹیکساس ویٹرنز ہیلتھ کیئر سسٹم

VA صحت سہولیات مراکز CDC کے ذریعہ فراہم کردہ جانچ کے معیارات پر پورا اترنے والے سابق فوجیوں کی جانچ کر رہی ہیں۔

انٹیگرل کیئر ویٹرن ، ملٹری ، اور ویٹرن سروسز

وائرس کی منتقلی کے امکانات کو کم سے کم کرنے کے لئے انٹیگرل کیئر ٹیلی ہیلتھ اور ٹیلیفون پر زیادہ سے زیادہ خدمات فراہم کر رہی ہے

سامریٹر سینٹر

سماریٹن سینٹر ہوپ فار ہیروز، ٹیکساس ویٹرنز کمیشن، اور ملٹری ویٹرن پیر نیٹ ورک کے لئے لنکس مہیا کرتا ہے۔  

انتظامیہ برائے نشہ آور مواد کے غلط استعمال اور دماغی صحت کی خدمات
انتظامیہ برائے نشہ آور مواد کے غلط استعمال اور دماغی صحت کی خدمات کی یہ گائیڈ ورچوئل بازیافتی خدمات فراہم کرنے والی بہت سی تنظیموں کے لنک فراہم کرتی ہے۔

امریکی محکمہ برائے امور سابق افواج  COVID-19 کا ردّعمل

VA نے اس ابھرتے ہوئے صحت کے خطرے کے پیش نظر سابق فوجیوں کی حفاظت اور دیکھ بھال کے لئے ایک جارحانہ عوامی صحت کا ردعمل نافذ کیا ہے۔

سابق فوجی شریک حیات نیٹ ورک

پورے ٹیکساس میں سابق فوجیوں کے شریک حیات کے لئے آن لائن اور ذاتی فارمز، جس کا مقصد یہ ہے کہ وہ اپنے اور اپنے اہل خانہ کے لئے وسائل کی وضاحت کرنے اور پروگرامنگ میں مصروف ہوں

WoVeN ویمن ویٹرنز نیٹ ورک

WoVeN  اب COVID-19 کے دوران ورچوئل پیر سپورٹ گروپس پیش کررہا ہے۔یہ ہر دو مہینوں بعد ہفتے کے ایک وقت میں 90 کے لئے ملتے ہیں۔گروپ ممبران کو ان کی زندگی کے بہت سے مختلف پہلوؤں کو سانجھا کرنے اور ان پر غور کرنے میں مدد کرنے کے لئے، ہر گروپ میٹنگ ایک نئے موضوع پر مرکوز ہوتی ہے۔

24 گھنٹے چپلن خدمات

تمام مذاہب اور فرقوں سے تعلق رکھنے والے افراد کو درج ذیل نمبروں پر فون کرنے کے لئے خیر مقدم ہے۔ 254-743-2849 یا 254-743-0991

ٹیکساس ویٹرنز کی ایپ

ٹیکساس ویٹرنز کی ایپ

یہ مفت، آسان ایپ خدمت کرنے والے ممبران، سابق فوجیوں، ان کے گھر والوں اور کسی بھی ایسے ٹیکسن کے لئے ہے جو ہماری فوج اور سابق فوجیوں کی مدد کرتا ہے۔ ایپ کا لنک ٹیکساس ویٹرنس پورٹل صفحے کے نیچے ہے

 

 

15۔ COVID-19 خطرے پر مبنی ہدایات

 

آسٹن-ٹریوس کاؤنٹی مرحلہ 4 میں ہے

آسٹن پبلک ہیلتھ (APH) نے آسٹن ٹریوس کاؤنٹی کے باشندوں کو خطرے کے مراحل کو سمجھنے میں مدد کرنے کے لئے اور COVID-19 وبائی مرض کے دوران محفوظ رہنے کے لئے لوگوں کو کیا کرنا چاہئے، اس ضمن میں سفارشات فراہم کرنے کے لئے ایک رنگوں کے کوڈ والے چارٹ کو شائع کیا ہے۔

APH فی الحال مقامی برادری میں خطرے کی سطح کا تعین کرنے میں مدد کے لئے انتہائی موثر اشاروں کی تلاش کر رہا ہے۔معاملات کی تعداد، وینٹیلیٹروں کے استعمال، اموات ، اور موثر علاج اور ویکسینیشن کی دستیابی سے ان کے عام تعلقات کی وجہ سے ہسپتال میں داخل ہونے کی تعداد کی بنیاد پر عارضی محرکات کا سراغ لگایا جا رہا ہے۔

 

خطرے پر مبنی ہدایات کا ایک رنگین چارٹ دیکھیں: 

 

English |  Español  |  Tiếng Việt  |  中文 (简体)  |  中文 (繁體)  |  한국어 |  Burmese  |  اُردُو‎‎ |  العربية   

 

رنگوں میں امتیاز نہ کر سکنے والوں کے لئے خطرے پر مبنی ہدایات کا چارٹ دیکھیں:

English |  Español |  Tiếng Việt  |  中文 (简体  |  中文 (繁體)  |  한국어 |  Burmese  |  اُردُو‎‎ |  العربية 

 

خطرے پر مبنی نئی ہدایات میں خطرے کے پانچ الگ الگ مراحل طے کئے گئے ہیں، سب سے کم خطرہ، مرحلہ 1، سے لے کر سب سے سنگین، مرحلہ 5 تک، بشمول ہر مرحلے کے لئے تجویز کردہ طرز عمل کے

کم خطرے والے افراد کے لئے، یعنی کہ وہ لوگ جنہیں کوئی خاص صحت کی خرابی درپیش نہیں ہے جنہیں COVID-19 کے سبب پیچیدگی اور موت کا خطرہ کم ہوتا ہے، ان کے لئے سفارشات درج ذیل ہیں:

 

 مرحلہ 1: اچھی حفظان صحت پر عمل کریں، بیمار ہونے پر گھر میں ہی رہیں، اور دوسرے بیمار لوگوں سے اجتناب کریں۔ APH زیادہ سے زیادہ سائز کے اجتماعات کی سفارشات پر کام کر رہا ہے۔ کاروباری اداروں کو تجویز دی جاتی ہے کہ وہ 100٪ گنجائش تک کام کریں۔

مرحلہ 2: اس میں مرحلہ 1 کی سفارشات شامل ہیں اور مزید یہ شامل ہے: سماجی دوری کو برقرار رکھیں اور عوام میں کپڑے کے بنے چہرے کے نقاب پہنیں۔ تمام افراد کو تاکید کی جاتی ہے کہ وہ باہر کھانے اور خریداری کرنے سے گریز کریں سوائے احتیاطی تدابیر کےساتھ، اور 25 سے زائد افراد کے گروپس میں جمع ہونے سے گریز کریں۔ کاروباری اداروں کو تجویز دی جاتی ہے کہ وہ 75٪ گنجائش تک کام کریں۔

مرحلہ 3: اس میں مرحلہ 2 کی سفارشات شامل ہیں اور نیز اس میں افراد کو تمام سماجی اجتماعات، اور 10 سے زیادہ افراد کے کسی بھی اجتماع سے اجتناب کرنے کی بھی تاکید کی جاتی ہے۔ کاروباری اداروں کو تجویز دی جاتی ہے کہ وہ 50-75٪ گنجائش تک کام کریں۔

مرحلہ 4: اس میں مرحلہ 3 کی سفارشات شامل ہیں۔ کاروباری اداروں کو تجویز دی جاتی ہے کہ وہ 25-50٪ گنجائش تک کام کریں۔‘‘

مرحلہ 5:  اس میں مرحلہ 4 کی سفارشات شامل ہیں اور اس میں تمام افراد سے گھر سے باہر ہونے والے اجتماعات اور باہر کھانے پینے اور خریداری کرنے سے اجتناب کرنے کی تلقین کی گئی ہے سوائے اس کے کہ ضروری ہو۔ کاروباری اداروں کو تجویز دی جاتی ہے کہ وہ صرف رابطے کے بغیر والے اختیارات کے ذریعہ ہی کام کریں جیسے کربسائڈ اور ڈلیوری۔

زیادہ خطرہ والے افراد کے لئے اضافی حفاظتی اقدامات کرنے کی تجویز کی جاتی ہے، یعنی 65 سال سے زیادہ عمر کے افراد یا ذیابیطس، ہائی بلڈ پریشر، دل کی بیماری، پھیپھڑوں کی بیماری، گردے کی بیماری، موٹاپا کے شکار لوگ یا وہ افراد جو کسی اَور طرح سے مدافعتی خرابی سے دوچار ہیں۔

 

مثال کے طور پر، اعلی خطرہ والے افراد کو تاکید کی جاتی ہے کہ وہ باہر کھانے پینے اور خریداری کرنے سے پرہیز کریں سوائے احتیاطی تدابیر کے ساتھ، اور 25 سے زیادہ افراد کے اجتماع سے اجتناب کریں، خواہ نچلی سطح پر بھی کیوں نہ ہو، یعنی مرحلہ 1۔ جیسے جیسے مراحل 1 سے 4 تک ترقی کرتے ہیں، ویسے ویسے زیادہ خطرہ والے افراد کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ اپنی مجالس کی تعداد اور باہر کھانے پینے اور خریداری کرنے کو کم خطرہ والے افراد کی نسبت بہت زیادہ کم کر دیں۔ تاہم، مرحلہ 5 تک، تمام افراد کو یہ تلقین کی جاتی ہے کہ وہ اپنی سرگرمیوں اور روابط کو اسی حد تک محدود رکھیں، خواہ ان کی صحت کی حالت کچھ بھی ہوں۔

 

نقطہ آغاز (تھریش ہولڈس)

ان مراحل کے لئے نقطہ آغاز (تھریش ہولڈس) تبدیل ہو گئے ہیں/ ہو جائیں گے کیونکہ آسٹن پبلک ہیلتھ ہمارے اسپتال کے نظام کے ساتھ بات چیت کرتا ہے اور یونیورسٹی آف ٹیکساس کے COVID-19 ماڈلنگ کنسورشیم کے تخمینوں پر نظر رکھتا ہے۔ اے پی ایچ ریاست بھر کی کاؤنٹیوں میں عملے، رسد اور جگہ جیسے وسائل کا جائزہ بھی لیتا ہے۔ خطرے کی سطح کا تعین کرنے کے لئے استعمال ہونے والے متعدد عوامل میں سے ایک نقطہ آغاز (تھریش ہولڈس) ہیں۔

 

خطرے پر مبنی ہدایات کے نقطہ آغاز (تھریش ہولڈس) کا ایک رنگین چارٹ دیکھیں:

رنگوں میں امتیاز نہ کر سکنے والوں کے لئے خطرے پر مبنی ہدایات کے نقطہ آغاز (تھریش ہولڈس) کا چارٹ دیکھیں:

***اضافی معلومات کے ملنے کے ساتھ ہی مراحل کے لئے نقطہ آغاز (تھریش ہولڈس) تبدیل ہو سکتے ہیں۔ مراحل میں تبدیلی کے لئے جہاں بنیادی علامت اسپتالوں میں نئے داخلے ہیں، وہیں اس کے لئے اسپتالوں میں داخلے کی 7 دنوں کی مُووِنگ ایوریج، آئی سی یو میں مریضوں کی تعداد، وینٹیلیٹر کا استعمال، مثبت شرح اور معاملات کی 7 دنوں کی مُووِنگ ایوریج جیسی اضافی علامات کو بھی دیکھا جاتا ہے۔