ဘာသာပြန် စာမျက်နှာများအတွက် COVID-19 နှင့် ပတ်သက်သည့် အကြောင်းအရာ – စိစစ်တည်းဖြတ်ရက်စွဲ 6/2/21 - မြန်မာ – Revised 10/04/21


  • Austin-Travis ကောင်တီသည် အဆင့် 4 တွင် ရှိနေပါသည် (Austin-Travis County Is in Stage 4)

    အဆင့် 4 ကာကွယ်ဆေးထိုးထားသော လူများအတွက် အကြံပြုချက်များတွင် အောက်ပါတို့ ပါဝင်သည်-

  • အဆင့် 1-
    • ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ မလိုဘဲ အဆောက်အဦတွင်း သို့မဟုတ် အဆောက်အဦပြင်ပ တွေ့ဆုံမှုများနှင့် တွေ့ဆုံမှုများအပြင် ညစာစားပွဲ သို့မဟုတ် ဆိုင်များတွင် ထိုင်စားနိုင်သည်။
    • ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများဖြင့် ခရီးသွားပါ။
  • အဆင့် 2- အဆင့် 1 ကဲ့သို့ တူညီသော အကြံပြုချက်များ။
  • အဆင့် 3-
    • ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများဖြင့် အဆောက်အဦတွင်း စုဝေးမှုများနှင့် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ မပါဘဲ ရုံပြင်ပ စုဝေးတွေ့ဆုံမှုများတွင် ပါဝင်ပါ။
    • ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများဖြင့် ခရီးသွားပါ။
    • အားနည်းချက်များသော လူများအတွက် (ကာကွယ်ဆေး အပြည့်ထိုးထားသော်လည်း ရှိရင်းစွဲ ရောဂါဝေဒနာအချို့ ရှိသူများ)၊ ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများဖြင့် အဆောက်အအုံတွင်း ညစာစားပါ။
    • ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများ မပါဘဲ စျေးဝယ်ပါ
  •  

    တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကာကွယ်ဆေးထိုးထားသော သို့မဟုတ် ကာကွယ်ဆေးထိုးမထားသောလူများအတွက် ထပ်ဆောင်း ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါသည်။ အန္တရာယ်အခြေပြု လမ်းညွှန်ချက်များ စာမျက်နှာတွင် နောက်ထပ် အချက်အလက်များကို ရယူပါ။

  • အဆင့် 4- အဆောက်အဦတွင်း သို့မဟုတ် အဆောက်အဦပြင်ပ စုဝေးတွေ့ဆုံမှုများ၊ ညစာစားပွဲ သို့မဟုတ် ဆိုင်တွင် စားသောက်ဆိုင်ပြီး ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများဖြင့် ခရီးသွားပါ။
  • အဆင့် 5-
    • ကူးစက်ခံရလျှင် ပြင်းထန်စွာခံစားရမည့်လူများအတွက် (ကာကွယ်ဆေး အပြည့်အဝ ထိုးထားသော်လည်း ရောဂါအခံရှိသူများ)၊ ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများနှင့်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့မပါဘဲဖြစ်စေ အဆောက်အဦတွင်းနှင့် အဆောက်အဦပြင်ပ စုဝေးတွေ့ဆုံမှုများကို လုံးဝ အကြံပြုမထားပါ၊ မဖြစ်မနေမှလွဲ၍ ခရီးသွားခြင်းကို အားမပေးပါ၊ ညစာစားခြင်းသည် ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများဖြင့် အဆောက်အဦပြင်ပတွင် ဖြစ်ရမည်၊ စျေးဝယ်ခြင်းသည် အဆောက်အဦပြင်ပ သို့မဟုတ် ပါဆယ် သို့မဟုတ် လမ်းဘေးတွင် ဖြစ်ရမည်။
    • ကာကွယ်ဆေး အပြည့်အဝ ထိုးထားသည့် အန္တရာယ်နည်းသော လူများအတွက်၊ အဆောက်အဦတွင်းနှင့် အဆောက်အဦပြင်ပ စုဝေးတွေ့ဆုံမှုများ၊ ခရီးသွားမှု၊ စျေးဝယ်ခြင်းနှင့် ညစာစားခြင်းကို ကြိုတင်ကာကွယ်မှုများဖြင့် လုပ်ဆောင်ရမည်။ ကာကွယ်ဆေးများနှင့် နှာခေါင်းစည်းများလိုအပ်သည့် နေရာများသည် ပိုနည်းသော အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်ကို မှတ်သားပေးပါ။
  • [အပေါ်ဆုံး]


  • COVID-19 အကြောင်း (About COVID-19)

    COVID-19 သည် လူလူချင်း ကူးစက်ပျံ့ပွားသော အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ နာမကျန်းမှုဖြစ်ပါသည်။ ဗိုင်းရပ်စ်သည် အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ အရည်စက်လေးများမှတစ်ဆင့် (6 ပေအတွင်း) တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး နီးကပ်စွာ ထိတွေ့မှုရှိသောလူများကြားတွင် အဓိကအားဖြင့် ကူးစက်ပျံ့ပွားပါသည်။

    COVID-19 ၏ မပြင်းထန်သောရောဂါလက္ခဏာများတွင် ဖျားနာခြင်း၊ ချောင်းဆိုးခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ နှာရည်ယိုခြင်း၊ အနံ့ခံအာရုံ/အရသာခံအာရုံ ပျောက်ဆုံးခြင်း၊ လည်ချောင်းနာခြင်း၊ နှင့်/သို့မဟုတ် ဝမ်းသွားခြင်းတို့ပါဝင်ပါသည်။ သင့်တွင် မပြင်းထန်သည့်ရောဂါလက္ခဏာများရှိပါက သင်သည် စစ်ဆေးမှု ခံယူခြင်း လုပ်ဆောင်သင့်ပါသည်။ သင်သည် အသက်ရှူရခက်ခြင်း၊ ရင်ဘတ်နာကျင်ခြင်း၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ဆေးသောက်သော်လည်း လျော့မသွားသော အဖျားရှိနေခြင်းတို့ပါဝင်သည့် ပြင်းထန်သောရောဂါလက္ခဏာများ ရှိနေပါက 9-1-1 သို့ဖုန်းခေါ်ပါ သို့မဟုတ် အရေးပေါ်ခန်းသို့သွားပါ။

    COVID-19 အကြောင်းကို ဤနေရာတွင် ပိုမိုလေ့လာပါ

    [အပေါ်ဆုံး]


  • COVID-19 စစ်ဆေးမှုရယူပါ (Get a COVID-19 Test)

  • လက္ခဏာများ သို့မဟုတ် COVID-19 ၏ ရောဂါလက္ခဏာများရှိသည့် လူတိုင်းက ကာကွယ်ဆေးထိုးမှု အခြေအနေ သို့မဟုတ် ယခင် ကူးစက်မှုအခြေအနေနှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ စစ်ဆေးမှုခံယူရမည်။

    သင်သည် COVID-19 ရောဂါလက္ခဏာများကို ခံစားနေရပါက၊ သင်သည် မိမိဘာသာ သီးသန့်ခွဲနေသင့်ပြီး အခမဲ့စစ်ဆေးမှုအတွက် စာရင်းသွင်းရန် အွန်လိုင်းအကဲဖြတ်မှုကို လုပ်ဆောင်သင့်ပါသည်။ သင့်တွင် ရောဂါလက္ခဏာများ ရှိသောကြောင့် သို့မဟုတ် ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်ထားနိုင်ခြေရှိသောကြောင့် သင်စစ်ဆေးမှုခံယူပါက၊ အခြား ဆိုင်းငံ့ထားသည့် စစ်ဆေးမှု ရလဒ်များကို ဂရုမစိုက်ဘဲ သင်၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူ၏ အကြံဉာဏ်ကို လိုက်နာရမည်။ သင့်တွင် ပြင်းထန်သောရောဂါလက္ခဏာများရှိနေပါက၊ 9-1-1 သို့ဖုန်းခေါ်ပါ။

    Austin အများပြည်သူကျန်းမာရေး (APH) သည် Austin အနှံ့တွင် COVID-19 စစ်ဆေးသည့်နေရာအများအပြားကို လုပ်ဆောင်ထားပါသည်။ အများပြည်သူ စစ်ဆေးမှု စာရင်းသွင်း ဖောင်မှတဆင့် သို့မဟုတ် 3-1-1 သို့မဟုတ် 512-974-2000. 3-1-1 သို့ တနင်္လာမှ သောကြာ နံနက် 8 နာရီ-ညနေ 6 နာရီနှင့် စနေနေ့ နံနက် 9 နာရီ-နေ့လယ် 1 နာရီအတွင်း ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် စာရင်းသွင်းနိုင်သည်။

    APH သည် သွားလာရန် အခက်အခဲရှိသူများ သို့မဟုတ် ရောဂါအခံရှိသူများနှင့် Austin-Travis ကောင်တီ နယ်မြေတွင်း သွားလာရေး အခက်တွေ့သူများအတွက် အိမ်တွင်း စစ်ဆေးခြင်းကိုလည်း စီစဉ်ပေးပါသည်။ အိမ်တွင် စစ်ဆေးမှုအတွက် အကောင့်ဖွင့်ရန် သူနာပြုဟော့လိုင်း ဖုန်း512-972-5560 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ၊ ၎င်းတို့က အကဲဖြတ်မှုသို့ သင့်အားခေါ်ဆောင်သွားပြီး အိမ်တွင် စစ်ဆေးမှုအတွက် စီစဉ်ပေးပါမည်။ အိမ်တွင်စစ်ဆေးမှုကို တနင်္လာမှ သောကြာ၊ နံနက် 8 နာရီမှ ညနေ 4 အတွင်း ရနိုင်ပါသည်။

    ဆေးရုံများ၊ ဆေးဆိုင်များနှင့် အရေးပေါ်အမြန် စောင့်ရှောက်ကုသမှုစင်တာများမှတဆင့်အပါအဝင် Austin တစ်ဝိုက်ရှိ သီးသန့်နေ့ရာများတွင်လည်း စစ်ဆေးမှုရရှိနိုင်ပါသည်။

    Austin ဧရိယာရှိ COVID-19 စစ်ဆေးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ဤနေရာတွင် ပိုမိုလေ့လာပါ

    [အပေါ်ဆုံး]


  • COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပါ (Get a COVID-19 Vaccine)

    Austin အများပြည်သူ ကျန်းမာရေးသည် Moderna နှင့် Pfizer ကာကွယ်ဆေးများ ထိုးနှံပေးပြီး လူအများက ရက်ချိန်းစီစဉ်ရန် စာရင်းသွင်းနိုင်သည် သို့မဟုတ် APH တည်နေရာသို့ ရက်ချိန်းမလိုဘဲ တန်းဝင်လာနိုင်သည်

    မှတ်သားရန်မှာ APH သည် လက်ရှိ နေထိုင်မကောင်းသူ သို့မဟုတ် COVID-19 ဓာတ်ခွဲခန်းစစ်ဆေးမှုတွင် ပိုးတွေ့ရှိထားပြီးနောက် 10 ရက် သီးသန့်ခွဲနေခြင်း မပြီးသေးသူများကို ကာကွယ်ဆေးမထိုးပေးပါ။  သင်က COVID-19 မှ နေပြန်ကောင်းလာပြီး သတ်မှတ်ချက်မီပါက ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံသင့်ပါသည်။ COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထံမှရသော ကိုယ်ခံစွမ်းအားသည် သင် COVID-19 ဖြစ်ပြီးနောက် ရရှိလာသော သဘာဝ ကိုယ်ခံစွမ်းအားထက် ပို၍ ကြာရှည်နိုင်ပါသည်။

    အသက် 12+ ကလေးများသည် Pfizer ကာကွယ်ဆေးကို ထိုးနှံနိုင်သည်။ APH သည် Pfizer ကို Southeast စာကြည်တိုက်နှင့် Little Walnut Creek စာကြည့်တိုက်ခွဲတွင် စီစဉ်ပေးပြီး ၎င်းကို UT ကျန်းမာရေး Austin၊ Travis ကောင်တီ ကားမောင်းဝင်ရန်နေရာ၊ ပေါ့အပ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ပွဲများနှင့် အခြား ဒေသန္တရ ဆေးခန်းများအပြင် ဆေးဆိုင်များတွင်လည်း စီစဉ်ပေးထားသည်။ 

    Vaccines.gov က COVID-19 ကာကွယ်ဆေးပစ္စည်းများရှိသည့် သင့်နယ်မြေတွင်း အခြား ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကို ကူညီရှာဖွေပေးနိုင်ပါသည်။ သင့်ရပ်ကွက်အနီးတွင် အနီးဆုံးရှိသည့် ကာကွယ်ဆေးထိုးရေး တည်နေရာများကို မြင်တွေ့နိုင်ရန် သင့်စာပို့ကုဒ်ကို 438829 (စပိန်ဘာသာအတွက် 822862) သို့ ပေးပို့နိုင်သည်။

    ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေးများ (Second Doses)

    သင်သည် APH မှ Moderna သို့မဟုတ် Pfizer ပထမအကြိမ် ထိုးဆေးကို ထိုးနှံထားပြီးထိုးပြီးသည်မှာ 28 ရက် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ကြာပါက၊ သင်သည် အွန်လိုင်းသို့သွားပြီး သင်၏ ဒုတိယအကြိမ် ထိုးဆေး ရက်ချိန်းကို စီစဉ်နိုင်သည်။ သင်သည် အနီးဆုံးရှိ ကာကွယ်ဆေးထိုးရန် ဝင်လာနိုင်သော တည်နေရာများနှင့် အချိန်များအတွက် အွန်လိုင်း austintexas.gov/covid19-vaccinesတွင်လည်း ဝင်ကြည့်နိုင်သည် သို့မဟုတ် 3-1-1 သို့မဟုတ် 512-974-2000 ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ ရက်ချိန်းကို သင်လွဲချော်သွားပါက 28 ရက်ကြာပြီးနောက် ကျွန်ုပ်၏ ကာကွယ်ဆေး ထိုးရန်နေရာများအနက် တစ်ခုခုသို့ သင်ဝင်လာနိုင်ပါသည်။ လမ်းကြုံဝင်လာနိုင်သော တည်နေရာများနှင့် အချိန်များအတွက် 3-1-1 သို့မဟုတ် 512-974-2000 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ သင်၏ CDC ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုကတ်ပြားကို ယူဆောင်လာပေးပါ။

     

    တတိယအကြိမ် ထိုးဆေးများ (Third Doses)

    APH သည် ရောဂါထိန်းချုပ်မှုနှင့် ကာကွယ်တားဆီးရေးစင်တာ၏ တရားဝင် လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာလျှက်ရှိကာ ၎င်း၏ ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးသည့်နေရာများတွင် အသင့်အတင့်မှသည် အားကောင်းသော ပေါင်းစည်းထားသည့် ကိုယ်ခံအားစနစ်များရှိသည့်လူများကို တတိယအကြိမ် ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံပေးလျှက်ရှိပါသည်။

    ဆေးဆိုင်များနှင့် ဆေးခန်းအများအပြားသည်လည်း တတိယအကြိမ် ထိုးဆေးကို ဖြည့်ဆည်းပေးလျှက်ရှိပါသည်။ သင့်အနီးရှိတည်နေရာကိုကြည့်ရန် vaccines.gov သို့ သွားရောက်ပါ။

    APH အွန်လိုင်းပေါ်တယ်သည် ချိန်းဆိုမှုပြုလုပ်ရန်အတွက် တတိယအကြိမ်ထိုးဆေး ထိုးနှံရန်လိုအပ်နေသော မည်သူ့ကိုမဆို ခွင့်ပြုပေးလိမ့်မည်ဖြစ်သော်လည်း၊ သင်သည် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပေးသည့်နေရာသို့ ရောက်ရှိသည့်အခါ တရားဝင်စံနှုန်းနှင့် ကိုက်ညီခြင်းမရှိပါက၊ သင် ပြန်သွားရပါလိမ့်မည်။

    mRNA ကာကွယ်ဆေး (Pfizer-BioNTech COVID-19 ကာကွယ်ဆေး သို့မဟုတ် Moderna COVID-19 ကာကွယ်ဆေး) ၏ တတိယအကြိမ်ထိုးဆေးကို ထိုးနှံရန် လက်ရှိတွင် အရည်အချင်းပြည့်မီသူများသည် ၎င်းတို့၏ ဒုတိယထိုးဆေး ထိုးနှံပြီးနောက် အနည်းဆုံး 28 ရက် ကြာမြင့်ရမည်ဖြစ်ကာ အောက်ပါစံနှုန်းများထဲမှ အနည်းဆုံး တစ်ခုနှင့် ပြည့်မီရပါမည်- 

  • အကျိတ်များအတွက် ကင်ဆာကုသမှုခံယူနေသည် သို့မဟုတ် သွေးတွင်း ကင်ဆာရောဂါများအတွက် ကင်ဆာကုသမှု ခံယူနေသည်
  • ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါအစားထိုးမှု လုပ်ထားပြီး ကိုယ်ခံအားစနစ်ကို ဖိနှိပ်ရန် ဆေးများ သောက်သုံးနေသည်
  • လွန်ခဲ့သော 2 နှစ်အတွင်း ရိုးတွင်းချဉ်ဆီအစားထိုးမှု လုပ်ထားသည် သို့မဟုတ် ကိုယ်ခံအားစနစ်ကို ဖိနှိပ်ရန် ဆေးများ သောက်သုံးနေသည်
  • အသင့်အတင့် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ကနဦး ကိုယ်ခံအားချို့တဲ့မှု ရှိထားသည် (DiGeorge ရောဂါစု၊ Wiskott-Aldrich ရောဂါစု ကဲ့သို့သော)
  • ပိုတိုးလာသော သို့မဟုတ် ကုသမထားသော HIV ကူးစက်မှုရှိပါသည်
  • သင်၏ ကိုယ်ခံအားတုံ့ပြန်မှုကို ဖိနှိပ်ထားနိုင်သော ဆေးပမာဏများပြားသည့် ကော်တီကိုစတီရွိုက်များ သို့မဟုတ် အခြားဆေးဝါးများဖြင့် ကုသမှုခံယူနေသည်
  • CDC ၏အဆိုအရ၊ အသင့်အတင့်မှသည် အားကောင်းသော ကိုယ်ခံအား ပေါင်းစပ်မှုရှိသူများသည်၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူဦးရေ၏ 3% ခန့်ရှိသူများ၊ ရှည်ကြာ ပြင်းထန်သည့် ရောဂါခံစားရနိုင်သော အန္တရာယ် ပိုရှိနေပြီး၊ ၎င်းတို့တွင် COVID-19 ကို လုံလောက်စွာ ခုခံကာကွယ်နိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သေချာစေရန် ထပ်ဆောင်းထိုးဆေးထိုးနှံခြင်းမှ အကျိုးကျေးဇူး ရရှိနိုင်ပါသည်။

    ကျွန်ုပ်တို့ချစ်ရသူများနှင့် အသိုက်အဝန်းတို့နှင့်အတူ ကိုယ်ခံအားပေါင်းစပ်မှုရှိနေသည့် အရည်အချင်းပြည့်မီသူများကို ကာကွယ်ရန်၊ APH သည် ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံရသေးချင်းမရှိသော လူတိုင်းကို ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုခံယူရန် တောင်းဆိုလျှက်ရှိပါသည်။

    တတိယအကြိမ်ထိုးဆေးအတွက် သင်၏ အရည်အချင်းပြည့်မီမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းလိုသည်များရှိပါက၊ သင်၏ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ဖြည့်ဆည်းပေးသူနှင့် စကားပြောဆိုပါ။

    အရှိန်မြှင့်ပေးသည့်အရာများ (Boosters)

    ရောဂါထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ကာကွယ်တားဆီးရေး စင်တာ (CDC) သည် အချို့သောလူအုပ်စုများကို Pfizer ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံပြီးနောက် အနည်းဆုံး 6 လကြာသည့်အခါ Pfizer COVID-19 ကာကွယ်ဆေး၏ အရှိန်မြှင့်ထိုးဆေးကို ထိုးနှံသင့်ကြောင်း သို့မဟုတ် ထိုးနှံနိုင်ကြောင်း ခွင့်ပြုကာ အကြံပြုထောက်ခံထားပါသည်။ အရည်အချင်းပြည့်မီမှုကို ကန့်သတ်ထားသည်မှာ

  • အသက် 65 နှစ် သို့မဟုတ် ၎င်းအထက်ရှိသူများ၊
  • ပြင်းထန်သော COVID-19 ရောဂါလက္ခဏာများကို ခံစားရနိုင်သည့်အန္တရာယ် မြင့်မားသူများ၊ နှင့်
  • အနည်းဆုံး အသက် 18 နှစ်ပြည့်ပြီးဖြစ်ကာ အန္တရာယ်နှင့် ထိတွေ့နိုင်ခြေမြင့်မားသည့် နယ်ပယ်များတွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသူများ—၎င်းတို့တွင် ရှေ့တန်းမှ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသော မရှိမဖြစ် လုပ်သားများနှင့် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများ ပါဝင်ပါသည်-
  • လူတစ်ဦးတစ်ယောက်က အရှိန်မြှင့်ထိုးဆေး ထိုးနှံရန် တောင်းဆိုပါက၊ ၎င်းတို့သည် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် ၎င်းတို့၏ CDC COVID-19 ကာကွယ်ဆေးထိုးနှံမှုမှတ်တမ်းကို ယူဆောင်လာရန် လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။ ထိုအချိန်တွင်၊ ကာကွယ်ဆေးအမျိုးအစားအမျိုးမျိုးကို ရောနှောထိုးနှံခြင်းအား မထောက်ခံပါ၊ Pfizer ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံထားသူများနှင့် အရည်အချင်းပြည့်မီမှုစံနှုန်းနှင့် ပြည့်မီသူများကိုသာ အရှိန်မြှင့်ထိုးဆေးများ ထိုးနှံခွင့်ပြုကြောင်း ဆိုလိုခြင်းဖြစ်ပါသည်။

    COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများသည် Moderna နှင့် Pfizer အတွက် လိုအပ်သော ထိုးနှံမှုများသာမက၊ တစ်ကြိမ်တည်းထိုးနှံရသော Johnson and Johnson ကို ထိုးနှံထားပြီးဖြစ်သူများကို ကာကွယ်ပေးရာတွင် အလွန်အမင်း ထိရောက်မှုရှိကြောင်း ဆက်လက်၍ သက်သေပြသလျှက်ရှိပါသည်။ ကိုယ်ခံအားပေါင်းစပ်မှုရှိသူများသည် ကာကွယ်ဆေး တတိယအကြိမ်ထိုးနှံမှုအတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီပါသည်။

    အရှိန်မြှင့်ပေးသည့်အရာနှင့် တတိယအကြိမ် ထိုးဆေး (Booster Vs. Third Dose)

    “အရှိန်မြှင့်ပေးသည့်အရာ” နှင့် “တတိယအကြိမ် ထိုးဆေး” ကြားတွင် ခြားနားချက် ရှိပါသည်။ တတိယအကြိမ် ထိုးဆေးများသည် ကိုယ်ခံအားပေါင်းစပ်မှုရှိနေသူများအတွက်ဖြစ်ပြီး၊ Moderna သို့မဟုတ် Pfizer ကာကွယ်ဆေးတစ်ခုခုကို ထိုးနှံထားသူများသည် ၎င်းတို့၏ ဒုတိယအကြိမ်ထိုးဆေး ထိုးနှံပြီးနောက် 28 ရက်အကြာတွင် တတိယအကြိမ်ထိုးဆေးကို ထိုးနှံရန် အရည်အချင်းပြည့်မီပါသည်။ အရှိန်မြှင့်ပေးသည့်အရာများသည် Pfizer ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံထားသူများသာ ထိုးနှံနိုင်သောအရာဖြစ်ပြီး စံနှုန်းများကို CDC ဝဘ်ဆိုက်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။

    COVID-19 ကာကွယ်ဆေးများအကြောင်းကို ဤနေရာတွင် ပိုမိုလေ့လာပါ

    တည်နေရာများသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်နှင့် ဘာသာစကားအသုံးပြုခွင့် (Accessibility and Language Access at Sites)

    Austin မြို့တော်သည် မသန်စွမ်းမှုရှိနေသော အမေရိကန်လူမျိုးများ အက်ဥပဒေနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာအခွင့်အရေးများ အက်ဥပဒေ၏ ခေါင်းစဉ် VI နှင့်ညီလုပ်ဆောင်ရန် ဝန်ခံကတိပြုထားပါသည်။ တောင်းဆိုမှုအရ ဆီလျော်သော မွမ်းမံပြင်ဆင်မှုများနှင့် တူညီသောအသုံးပြုခွင့်တို့ကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါလိမ့်မည်။ သင်သည် သွားလာရေး၊ အင်တာနက်၊ အီးမေးလ်၊ သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာများနှင့်ပတ်သက်သော ပြဿနာများကြောင့် တည်နေရာသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်းမရှိပါက 512-972-5560 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ ဝန်ဆောင်မှုလိုအပ်နေသည့် မည်သူမဆိုအတွက် ကုန်ကျစရိတ်မရှိသော ဘာသာစကား စကားပြန်ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖြည့်ဆည်းပေးပါလိမ့်မည်။ သင်သည် နေရာသို့ရောက်ရှိသည့်အခါ၊ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးထံ သင်၏လိုအပ်ချက်များအကြောင်း သတင်းပို့ပေးပါ။ 

  • ပထမဆုံး တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်ပေးသူများ (ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုပေးသူများ၊ မီးသတ်သမားများ၊ ရဲများ၊ လူအများအပြားကိုစောင့်ရှောက်မှုပေးသော ဝန်ထမ်းများ)၊
  • ပညာရေးဝန်ထမ်းများ (ဆရာ၊ဆရာမများ၊ ထောက်ကူရေးဝန်ထမ်းများ၊ နေ့ပိုင်းစောင့်ရှောက်မှုပေးသည့် လုပ်သားများ)၊
  • အစားအစာနှင့် လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး လုပ်သားများ၊
  • ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်သားများ၊
  • ပြင်ဆင်ရေး လုပ်သားများ၊
  • U.S. စာတိုက်ဝန်ဆောင်မှု လုပ်သားများ၊
  • အများပြည်သူသွားလာရေး လုပ်သားများ၊ နှင့်
  • ကုန်စုံစတိုးလုပ်သားများ

[အပေါ်ဆုံး]



[အပေါ်ဆုံး]