2022 年 8 月更新
关于 COVID-19
COVID-19 是一种呼吸道疾病，可在人与人之间传播，主要是通过呼吸道飞沫在彼此密切接触的人之间传播。
COVID-19 的轻微症状包括发烧、咳嗽、头痛、流鼻涕、失去嗅觉/味觉、喉咙痛和/或腹泻。如果您有轻微症状，您应该寻求检测。如果您有严重的症状，包括呼吸困难、胸痛、意识模糊或对药物无反应的发烧，请拨打 9-1-1 或前往急诊室。
[页首]
Travis 县 COVID-19 社区级别
根据疾病控制和预防中心 (CDC) 的标准，Travis 县的 COVID-19 社区级别目前很低。
对于最新接种 COVID-19 疫苗的人的建议（英文）：
- 低
- 参加聚会、用餐和购物，不采取预防措施
- 中
- 参加聚会、用餐和购物，不采取预防措施。无法保持社交距离时戴口罩
- 高
- 参加聚会、用餐和购物，采取预防措施
对于有风险的人的建议（英文)：
- 低
- 参加聚会、用餐和购物，不采取预防措施
- 中
- 参加聚会、用餐和购物，采取预防措施
- 高
- 参加聚会、用餐和购物，采取预防措施
奥斯汀公共卫生部 (APH) 支持所有级别的社区佩戴合适的口罩，并保持社交距离，作为防止 COVID-19 传播的额外保护层。即使是在低级别，人们也可以根据个人偏好佩戴口罩，并根据自己的风险水平决定。出现症状、检测结果呈阳性或接触过 COVID-19 患者的人应佩戴口罩。
[页首]
接种 COVID-19 疫苗
每个 6 个月大及以上的人都有资格接种免费的 COVID-19 疫苗。
奥斯汀公共卫生部在整个社区的临时诊所和 Shots for Tots/Big Shots 位置接种疫苗 -- 请致电 512-972-5520 预约。APH 接种所有当前授权的 COVID-19 疫苗，包括：
- Pfizer：每个 6 个月大及以上的人。
- Moderna：每个 6 个月大及以上的人。
- Johnson & Johnson：每个 18 岁及以上的人。
- Novavax：每个 12 岁及以上的人。
如果您被困在家中，请致电 311 或 512-974-2000 并留下您的姓名和电话号码。APH 将为您、您的护理人员和您的家人安排一次访问。
流动疫苗接种计划 (MVP) 为社区指定地点的特定人群提供 COVID-19 疫苗接种。如果您有兴趣在您的机构安排临时诊所请填写此 奥斯汀公共卫生部流动疫苗接种申请表。
访问 Vaccines.gov (西班牙语为 Vacunas.gov) 找到您附近的疫苗提供者。
及时接种您应当接种的 COVID-19 疫苗
如果您接种了所有初级系列疫苗和所有推荐的加强针（如果符合条件），则说明您已接种了最新的COVID-19 疫苗。疫苗建议（英文）根据您的年龄、您第一次接种的疫苗以及距离最后一次接种的时间而不同。APH 为 COVID-19 疫苗接种指导创建了一个计算器。它将帮助您确定您是否根据疾控中心目前的建议接种了最新的 COVID-19 疫苗。
[页首]
COVID-19 检测
如果您出现 COVID-19 症状，无论疫苗接种情况如何，都应该进行检测。如果您出现症状或可能接触到病毒，您应该戴上合适的口罩并进行检测。如果您的症状严重，请拨打 911。
APH Metz Elementary 检测点
时间：星期二-星期六，上午 11 点-晚上 7 点。
地点：84 Robert T Martinez Jr St, Austin, TX 78702
*检测是免费的，不需要医疗保险或居住证明。
注意：当结果门户关闭时，请致电 Health Equity 热线以获取检测结果：512-972-5560
Metz Elementary 检测点也提供免费的快速抗原检测服务。在正常工作时间过来检测。无需预约或身份证明。
联邦政府正在提供第三轮免费邮购 COVID-19 快速检测套件。访问 covid.gov/tests（英文）下订单。最新一轮允许进行额外的八次检测 -- 为每个家庭提供总计 16 次免费的 COVID-19 检测。
检测可在药房、医院和急救中心进行。
APH 为行动不便或有潜在健康问题的人以及奥斯汀-Travis 县地区缺乏交通服务的人提供居家检测。要报名参加居家检测，请拨打 Health Equity 热线 512-974-2000，他们会指导您完成评估，然后帮助您安排居家检测。居家检测可在周一至周五，上午 8 点至下午 4 点进行。
点击这里了解更多关于奥斯汀地区 COVID-19 检测的信息。
站点的可访问性和语言服务
奥斯汀市致力于遵守《美国残疾人法案》和《民权法案》第 VI 条。将根据要求提供合理的修改和平等获取服务的机会。如果您由于交通、互联网、电子邮件或计算机问题而无法访问某个地点，请致电512-972-5560。我们将免费为任何有需要的人提供语言口译服务。当您到达站点时，请向代表报告您的需求。
[页首]
如果您接触过 COVID-19
无论您是否接种疫苗，或如果曾经感染过，都要采取以下措施：
- 一旦您发现自己感染，则立即戴上口罩（英文）
- 第 0 天是您最后一次接触 COVID-19 患者的日子
- 第 1 天是您上一次接触后的第一整天
- 继续采取预防措施 10 整天。在接触后 10 天内，您仍然可能感染 COVID-19。
- 预防措施包括：
- 任何时候在家中或在公共场所与他人接触时，都应佩戴高质量的口罩
(英文)或呼吸防护口罩（如 N95)。 - 不要去无法戴口罩的地方，包括旅行和公共交通场所。
- 如果您将要接触更有可能因为 COVID-19 而患重病的人士，请采取额外的防护措施（英文）。
- 任何时候在家中或在公共场所与他人接触时，都应佩戴高质量的口罩
- 预防措施包括：
- 即使您没有出现任何症状，也要在最后一次接触后至少 5 天进行检测。
- 如果您的检测结果为阴性：
- 继续采取预防措施直至第 10 天
-
- 在家中和在公共场所室内与他人接触时，请佩戴高质量的口罩
- 在接触后 10 天内，您仍然可能感染 COVID-19。
- 如果您的检测结果为阳性：
- 立即隔离(英文)
[页首]
如果您的 COVID-19 检测结果呈阳性
无论疫苗接种状态如何，当您感染 COVID-19 时，都应该与他人隔离。如果您生病并怀疑自己感染了 COVID-19，但尚未获得检测结果，也应进行隔离。
如果您没有症状（英文）：
- 第 0 天是您接受检测的日子（不是您收到阳性检测结果的日子）
- 第一天是检测后的第一整天。
- 如果您在第 5 天之后仍然没有出现症状，则可以结束隔离。
- 如果您在接受检测后 10 天内出现症状，则在症状出现当天（第 0 天）重新开始计算时间。
如果您有症状（英文):
- 隔离的第 0 天是症状出现的那天，而不论您什么时候检测出阳性结果。
- 第一天是症状开始后的第一整天。
- 如果出现以下情况，您可以在第 5 天后结束隔离：
- 您 24 小时不发烧（不使用退烧药）
- 您的症状在改善
- 如果您仍然在发烧或其他症状没有改善，则继续隔离，直到症状改善。
- 如果您因 COVID-19 患有中度疾病（呼吸急促或呼吸困难）或重度疾病(住院)，或者您的免疫系统较弱，则需要隔离至第 10 天。
- 如果您患有严重疾病或免疫系统较弱，请在结束隔离前咨询您的医生。您不宜在没有病毒测试的情况下结束隔离。
- 如果您不确定您的症状是中度还是重度，或者您的免疫系统是否减弱，请咨询医疗保健提供者以获得进一步指导。
如果您的 COVID-19 检测结果呈阳性，请待在家里至少 5 天，并与家中的其他人隔离。您在最初的 5 天里最具传染性。