Skip to main content
austintexas.gov

Action Navigation

  • English
  • Español
  • 3-1-1
austintexas.gov
Search

Main menu

Home
  • Resident

    Resident

    Open the Resident page
      Open the Resident page
    • Household
      • Getting a Home
      • Utilities
      • Trash and Recycling
      • Gardening and Home Improvements
      • Home Improvements
      • Pets and Adoption
      Open the Household page
    • Neighborhoods
      • Education
      • Libraries
      • Families
      • Neighborhood Issues
      Open the Neighborhoods page
    • Health
      • Animals
      • Public Health
      Open the Health page
    • Public Safety
      • Crime
      • Courts
      • Fire Safety
      • Emergency Preparedness
      • Public Safety Employment
      Open the Public Safety page
    • Arts and Leisure
      • Arts, History and Culture
      • Outdoor, Nature and Wildlife
      • Events
      • City Venues and Facilities
      • Film and Music
      Open the Arts and Leisure page
    • Environmental
      • City Programs and Initiatives
      • Conservation and Recycling
      • Animals and Wildlife
      • Parks
      Open the Environmental page
    • Transportation
      • Car/Bus
      • Aviation
      • Bicycle/Pedestrian
      • Streets/Maps
      Open the Transportation page
    • City of Austin
      • About Austin
      • Voting and Elections
      • Get Involved
      • City Jobs
      • Records and Documents
      Open the City of Austin page
  • Business

    Business

    Open the Business page
      Open the Business page
    • Doing Business
      • Utilities
      • Doing Business with the City
      • Taxes
      • MBE/WBE Program
      • City Code
      • Food Establishments
      • Permits
      • Day Labor
      • Records and Documents
      Open the Doing Business page
    • Starting Out
      • Starting a Business
      • Relocating a Business
      • Incentives and Grants
      Open the Starting Out page
    • City Contracts
    • Small Business Centers
      • Small Business Development
      • Incentives and Grants
      Open the Small Business Centers page
    • Austin Center for Events
    • Nonprofits
      • Grants
      Open the Nonprofits page
    • Green Resources
  • Government

    Government

    Open the Government page
      Open the Government page
    • City Council
    • City Manager's Office
    • Boards and Commissions
    • City Council meeting information
    • City Hall
    • Jobs
    • Public Records
  • Departments

    Departments

    View full directory of departments

    Frequently Viewed Departments

      View full directory of departments
    • Visit
      • Airport
      • Visitors Bureau
      • Convention Center
    • Utilities
      • Austin Energy
      • Austin Water
      • Resource Recovery
    • Education & Recreation
      • Library
      • Parks and Recreation
    • Safety
      • Police
    • Other
      • Animal Service
      • Development Services
      • Economic Development
  • Connect

    Connect

      Open the Connect page
    • Share ideas online about improving Austin
    • Participate in the City
    • Sign up for email updates
    • City contact information
Man with ear-pods looking at computer screen
  1. Departments
  2. Homeland Security and Emergency Management
  3. Active Emergency Information Hub-Spanish

Active Emergency Information Hub-Spanish

  • Active Emergency Information Hub-Spanish

Bienvenido al Centro de Información de Emergencia Activa

Visite esta página durante un desastre o emergencia para obtener información oficial actualizada de la Ciudad de Austin y el Condado de Travis sobre los peligros que afectan a nuestra comunidad y las acciones inmediatas que debe tomar para protegerse usted y a sus seres queridos.  Le recomendamos agregar este enlace a sus páginas favoritas para que pueda encontrarla fácilmente durante una crisis. También puede seguir al Austin HSEM en las redes sociales: 

Twitter- @AustinHSEM
Facebook-@AustinHSEM

Prepárese ahora para las emergencias   

La mejor manera de protegerse a sí mismo durante una emergencia grande es tener un plan de seguridad, suministros y acceso a información crítica mucho antes de que suceda.  Visite ReadyCentralTexas.org para suscribirse a las alertas de emergencia,  y aprenda lo que puede hacer hoy para ayudarle a sobrevivir y recuperarse más rápido de algún desastre en el futuro.
 

Albergues nocturnos de tiempo frio activados para el 30 y 31 de enero del 2023.

Límites para la activación de albergues de tiempo frio:

  • 32 grados o más frio durante la noche
  • 35 grados con lluvia/ mojado
  • 35 grados con sensación térmica de 32 grados o mas frio

La Cuidad utiliza el reporte del Servicio Meteorológico Nacional en Camp Mabry como la ubicación oficial para determinar la temperatura debido a su ubicación central y proximidad al centro de la ciudad.

  • Llame al 512-305-4233 para recibir información al día
  • La inscripción para el albergue nocturno se llevará a cabo cada noche entre las 6 y 8 p.m. en One Texas Center (OTC), 505 Barton Springs Road
  • Capital Metro transportara a personas inscritas de OTC al albergue
  • Aunque los albergues nocturnos de tiempo frio son principalmente para personas sin hogar, también están disponibles a cualquier persona que necesite un lugar cálido para pasar la noche.

CENTROS DE CALENTAMEINTO

Edificios del Departamento de Parques y las bibliotecas servirán como centros de calentamiento durante las horas normales de operación. Los edificios de los parques cerrarán a las 6 p.m. el 30 de enero. Las bibliotecas seguirán con sus horas normales de operación.

Las oficinas y edificios de la Ciudad de Austin abrirán durante el horario normal mañana martes 31 de enero. Sin embargo, debido al pronóstico de clima invernal, habrá personal que trabajará desde su hogar y operaciones se pueden retrasar o reducir durante el día.

Actualizado a las 9:00 p.m. 1/30/2023

City of Austin

Footer Menu

  • Get information or assistance
  • Give feedback on our website
  • Site Map
  • Public Records
  • City Council Message Board
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS

Second Footer Menu

  • Visit Austin
  • City Directory
  • Jobs
  • Legal Notices
  • Privacy Policy
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS