Bienvenido al Centro de Información de Emergencia Activa

Visite esta página durante un desastre o emergencia para obtener información oficial actualizada de la Ciudad de Austin y el Condado de Travis sobre los peligros que afectan a nuestra comunidad y las acciones inmediatas que debe tomar para protegerse usted y a sus seres queridos.  Le recomendamos agregar este enlace a sus páginas favoritas para que pueda encontrarla fácilmente durante una crisis. También puede seguir al Austin HSEM en las redes sociales: 

Twitter- @AustinHSEM
Facebook-@AustinHSEM

Prepárese ahora para las emergencias   

La mejor manera de protegerse a sí mismo durante una emergencia grande es tener un plan de seguridad, suministros y acceso a información crítica mucho antes de que suceda.  Visite ReadyCentralTexas.org para suscribirse a las alertas de emergencia,  y aprenda lo que puede hacer hoy para ayudarle a sobrevivir y recuperarse más rápido de algún desastre en el futuro.

Estado

Sin Alertas. 
______________________________________________________________________________________

Centros para refrescarse disponibles

Todas las sucursales de la Biblioteca Pública de Austin y Centros Recreativos y para Adultos Mayores de Austin están abiertos como centros para refrescarse durante su horario regular de servicio al público (no para estadías durante la noche).  Por favor llame al lugar antes de llegar para confirmar el horario de operaciones.

La mayoría de las Sucursales de la Biblioteca de Austin están abiertas de 10:00 a.m. a 8:00 p.m. de lunes a jueves, y hasta las 5:00 p.m. los viernes y sábados. 

Horario y ubicaciones de los Centros para Refrescarse en las Bibliotecas Públicas de Austin (PDF)

Los centros de Parques y Recreación de Austin tienen horarios de operaciones variados. Por favor visite su sitio web para los horarios y ubicaciones. 

Horarios y ubicaciones del Centro para Refrescarse de Parques y Recreación de Austin (PDF) 

Actualmente, solo se permite la entrada de animales de servicio a estos lugares. 

 

Centros para refrescarse adicionales

Los vestíbulos de los centros comunitarios del Condado de Travis estarán abiertos de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Siga el enlace para encontrar un centro cerca de usted.

El Centro de Recursos para Personas sin Hogar (ARCH) ubicado en 500 E 7th St también está sirviendo como centro para refrescarse y está abierto de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.  

______________________________________________________________________________________

Consejos durante la ola de calor

  • Vea estos consejos sencillos para ahorrar energía y un mapa para ver los apagones.  
  • Lea sobre las regulaciones de seguridad para los trabajadores en la Ordenanza de descansos para proteger a los trabajadores del calor.
  • La insolación puede poner en riesgo la vida. Aprenda las señales y síntomas aquí y llame al 911 si los está experimentando.
  • Información de seguridad en caso de incendios forestales: 
    • Visite regularmente este sitio para monitorear el riesgo de incendio (NOTE: hyperlink to: https://wildfire-austin.hub.arcgis.com/) y modifique su comportamiento de acuerdo con la clasificación de riesgo de incendio forestal.   
    • Los residentes pueden organizar su vecindario para formar una Comunidad Firewise. Escriba a firewildfire@austintexas.org para comenzar el proceso y un miembro de la división de incendios forestales evaluará su casa y ayudará a su comunidad a organizarse  realizando una evaluación de riesgos, o visite www.ATXWildfire.org para obtener más información.  
    • La Coalición de Incendios Forestales de Austin y el Condado de Travis publicó la guía ¡Preparados, Listos, Fuera! para ayudar a los residentes del centro de Texas a organizarse ellos mismos para una evacuación. Planee para prepararse, planee para estar listo y, cuando llegue el momento, estará listo para irse. Recuerde, los incendios forestales son una lucha de todos. 

 

Updated 11:30 a.m. 09/17/2022