Welcome to the Active Emergency Information Hub - Vietnamese

Chào mừng bạn đến với Trung tâm Thông Tin Khẩn Cấp Hiện Hành

Trong thời gian xảy ra thảm họa hoặc trường hợp khẩn cấp, hãy truy cập trang này để cập nhật thông tin chính thức từ Thành phố Austin và Quận Travis về mối nguy đang ảnh hưởng đến cộng đồng của chúng ta và các hành động tức thời bạn nên thực hiện để giữ an toàn cho bạn và những người thân yêu của bạn.  Cân nhắc việc đánh dấu liên kết đến trang này để bạn có thể nhanh chóng tìm thấy nó trong thời gian xảy ra khủng hoảng. Bạn cũng có thể theo dõi Austin HSEM trên mạng xã hội:

Twitter - @AustinHSEM
Facebook - @AustinHSEM
Instagram - @Austin.HSEM

 

Trang thái

Các Điểm Tạm Trú trong Thời Tiết Lạnh được kích hoạt vào 1/28-2/1. 

Các Điểm Tạm Trú trong Thời Tiết Lạnh được kích hoạt nếu thời tiết qua đêm đáp ứng các tiêu chí kích hoạt:

  • 35 độ hoặc lạnh hơn qua đêm 

Thành phố sử dụng báo cáo thời tiết của Cơ Quan Khí Tượng Quốc Gia tại Camp Mabry làm địa điểm chính thức để đánh giá nhiệt độ cho vị trí trung tâm và gần Trung tâm thành phố.

  • Mọi người có thể nhận thông tin về việc tìm đến và thời điểm tiến hành mở cửa hoạt động bằng cách gọi đến Đường dây nóng 512-972-5055 của Nơi Tạm Trú Trong Thời Tiết Lạnh. 
  • Kế hoạch kích hoạt Nơi Tạm Trú trong Thời Tiết Lạnh, việc đăng ký nơi trú ẩn diễn ra từ 6:00 chiều đến 8 giờ tối tại Trung tâm One Texas (OTC), 505 Barton Springs Road. 
  • CapMetro sẽ vận chuyển mọi người đã ghi danh từ OTC đến một Điểm Tạm Trú Trong Thời Tiết Lạnh. 
  • Mặc dù Điểm Tạm Trú trong Thời Tiết Lạnh chủ yếu dành cho những người vô gia cư, nhưng những địa điểm này luôn sẵn sàng cho bất kỳ ai cần một nơi ấm áp để qua đêm.

Hỗ trợ các gia đình có trẻ nhỏ 

Các gia đình có trẻ nhỏ và trẻ vị thành niên không có người lớn đi cùng đang tìm kiếm nơi trú trong khoảng thời gian kích hoạt Nơi Trú Ẩn Tránh Rét sẽ được điều phối nếu muốn ở lại qua đêm. Điều này sẽ đảm bảo các gia đình được tiếp cận nơi ở an toàn, thoải mái trong thời gian kích hoạt nơi trú ẩn. Các phiếu tặng này sẽ bao trả chi phí lưu trú trong một khoảng thời gian quy định, và có thể gia hạn thêm khi cần, tùy thuộc vào tình trạng có sẵn. 

 

Các Trung tâm Sưởi ấm

Tất cả các cơ sở Công viên và Thư viện có thể đóng vai trò là Trung tâm Sưởi ấm trong giờ hoạt động bình thường. Động vật trợ giúp được phép vào các cơ sở của Thành phố. Hãy tìm hiểu về giờ hoạt động trước khi đến. Vui lòng theo dõi tin tức địa phương để biết thông tin thời tiết cập nhật và truy cập trang ReadyCentralTexas.org để biết cách chuẩn bị cho thời tiết mùa đông. 

Bản đồ các Trung tâm Sưởi ấm

Chú giải Bản đồ

= Các cơ sở công viên đóng vai trò là Trung tâm sưởi ấm với giờ hoạt động bình thường

= Cơ sở thư viện đóng vai trò là Trung tâm sưởi ấm với giờ hoạt động bình thường

= Các cơ sở công viên đóng vai trò là Trung tâm sưởi ấm với thời gian hoạt động kéo dài

= Cơ sở thư viện đóng vai trò là Trung tâm sưởi ấm với thời gian hoạt động kéo dài

= Cơ sở này hiện đang tạm thời đóng cửa hoặc không được sử dụng làm Trung tâm sưởi ấm

 

Các Cơ Sở của Quận Hạt: 

Các Trung Tâm Cộng Đồng Quận Travis sẽ phục vụ như là các Các Trung Tâm Giải Nhiệt (Cơ Sở Tránh Nóng) trong giờ làm việc bình thường. Hãy tìm hiểu kỹ giờ mở cửa và hoạt động trước khi đến.

Các Địa Điểm Trung Tâm Giải Nhiệt của Quận Hạt

Để biết thông tin về nhận diện các dấu hiệu của bệnh liên quan đến nhiệt độ cao, và mẹo an toàn trong thời tiết nóng, truy cập https://austintexas.gov/heataware 

 

Chuẩn bị ngay cho các trường hợp khẩn cấp   

Cách tốt nhất để bảo vệ bản thân trong trường hợp khẩn cấp lớn là có một kế hoạch an toàn, dụng cụ cần thiết, và cách tiếp cận với thông tin quan trọng trước khi nó xảy ra.  Truy cập vào trang ReadyCentralTexas.org để ghi danh nhận các cảnh báo khẩn cấp và tìm hiểu những gì bạn có thể làm ngay hôm nay để giúp bản thân sống sót và phục hồi nhanh hơn sau thảm họa trong tương lai.

Đăng Ký Hỗ Trợ trong Trường Hợp Khẩn Cấp với Tiểu Bang Texas

Ghi danh tham gia Đăng Ký Hỗ Trợ trong Trường Hợp Khẩn Cấp với Tiểu Bang Texas (STEAR). Hãy ghi danh tham gia STEAR nếu quý vị, một thành viên gia đình hoặc bạn bè có một bệnh lý, các nhu cầu về vận động đi lại, hoặc các nhu cầu về giao tiếp cần được hỗ trợ thêm trong một tình huống khẩn cấp.

Updated 9:26 a.m. 1/28/26