Welcome to the Active Emergency Information Hub - Chinese Simplified
歡迎進入主動應急資訊中心（Welcome to the Active Emergency Information Hub）
在災難或緊急情況下，流覽本頁面可以獲得Austin市和Travis縣的最新官方資訊，瞭解我們社區所面臨的危險，以及您應該立即採取哪些行動來保護您和您的家人的安全。不妨將本頁面的連結加入書簽，以便在危機期間迅速查找。您也可以在社交媒體上關注Austin HSEM：
Twitter- @AustinHSEM
Facebook-@AustinHSEM
Instagram - @Austin.HSEM
状态
无活动警戒。
变暖中心
所有公园和图书馆设施在正常营业时间均可充当暖气中心。服务型动物允许进入本市设施。抵达前请查看营业时间。请时常关注本地新闻，以及时获知最新天气资讯，并访问ReadyCentralTexas.org，了解如何为冬季天气做好准备。
暖气中心地图
地图图例
= 公园避暑中心设施在正常营业时间内开放。
= 图书馆取暖中心在正常营业时间内开放。
= 公园避寒中心设施延长了开放时间。
= 图书馆避暑中心设施延长开放时间。
= 该地点暂时关闭或不能用作避寒中心
县级设施：
Travis县社区中心（Travis County Community Center）将在正常营业时间内充当避暑中心。抵达前查看营业时间和场所安排。
如需了解如何辨别高温相关疾病的症状并获取高温安全提示，请访问https://austintexas.gov/heataware
立即為緊急情況做好準備（Prepare now for emergencies）
若要在重大緊急情況下保護自己，最好的方法是未雨綢繆，提前制定安全計畫、準備好物資，並獲取重要資訊。請流覽ReadyCentralTexas.org以註冊緊急狀況提醒，並瞭解現在可以做些什麼來幫助自己更快地在未來的災難中倖存和恢復。
Texas州紧急援助登记
注册Texas州紧急援助登记 (STEAR)。如果您、家人或朋友在紧急事件期间有健康状况、行动不便或沟通障碍並且需要额外帮助時請登记注册STEAR 。
Updated 2:25 p.m. 11/25/25