Bienvenido al Centro de Información de Emergencia Activa
Visite esta página durante un desastre o emergencia para obtener información oficial actualizada de la Ciudad de Austin y el Condado de Travis sobre los peligros que afectan a nuestra comunidad y las acciones inmediatas que debe tomar para protegerse usted y a sus seres queridos. Le recomendamos agregar este enlace a sus páginas favoritas para que pueda encontrarla fácilmente durante una crisis. También puede seguir al Austin HSEM en las redes sociales:
Twitter - @AustinHSEM
Facebook - @AustinHSEM
Instagram - @Austin.HSEM
Estado
Las instalaciones de la Ciudad de Austin están operando de manera modificada en respuesta al clima inclemente. Muchas instalaciones de la Ciudad están cerradas o funcionan con horario reducido. Por favor, verifique los horarios y la disponibilidad antes de acudir a una instalación de la Ciudad.
Transporte de Paciente Modificado
Los Servicios Médicos de Emergencia de Austin – Condado Travis están experimentando un aumento en el volumen de llamadas y modificarán sus operaciones para ayudar a mitigar la situación. Efectivo inmediatamente, se implementarán los siguiente cambios:
- Todos los pacientes serán transportados ahora al centro médico adecuado más cercano, en lugar de elegir su propio destino de traslado.
- Si los equipos de primera respuesta en la esena lo consideran apropiado y beneficioso, los pacientes podrán ser transportados al hospital en vehículos que no son ambulancias (por ejemplo, unidades de Paramédicos de Salud Comunitaria, camiones de bomberos, etc.), según cada caso.
Las condiciones peligrosas de clima invernal podrían afectar a las personas, los bienes materiales y las mascotas. Tome precauciones ahora si aún no lo ha hecho. Manténgase al tanto de las condiciones meteorológicas y escuche las noticias locales. Todas las instalaciones de parques y biblioteca pueden servir como Centro de calentamiento durante el horario habitual de atención. Se permiten animales de servicio en las instalaciones de la Ciudad. Consulte los horarios de atención antes de ir. Visite ReadyCentralTexas.org para saber cómo prepararse para el clima invernal.
Activación de Albergue de 24 Horas de Tiempo Frío
Los Albergues de 24 horas de Tiempo Frío han sido activados desde la noche del viernes hasta la noche del lunes (01/23/2026 – 01/26/2026). Los huéspedes pueden permanecer en los albergues durante el día y no están obligados a salir por la mañana.
Los Albergues de 24 horas de Tiempo Frío se activan si el clima cumple con los criterios de activación:
- La temperatura máxima pronosticada para el día siguiente no excede los 35 grados.
La Ciudad utiliza el reporte meteorológico del Servicio Meteorológico Nacional en Camp Mabry como la ubicación oficial para evaluar las temperaturas, debido a su ubicación central y proximidad al centro de la ciudad.
- Las personas pueden obtener información sobre el acceso y la activación llamando a la Línea Directa de Albergues de Tiempo Frío al 512-972-5055.
- Cuando se activa el plan de Albergues de Tiempo Frío, el registro para el Albergue se lleva a cabo entre las 6:00 y las 8:00 p. m. en el One Texas Center (OTC), 505 Barton Springs Road.
- One Texas Center (OTC) abrirá a las 8:00am el lunes (1/26/2026) para permitir que las personas ingresen y se mantengan caliente antes del traslado.
- CapMetro transporta a las personas registradas desde el OTC hasta un Albergue de Tiempo Frío.
- CapMetro ha suspendido sus operaciones a partir de las 4pm del sábado (01/24/2026). Si las personas necesitan transporte al One Texas Center (OTC) para el embarque, pueden llamar a 3-1-1.
- CapMetro tendrá un inicio retrasado el lunes 26 de enero, con servicio limitado a partir del mediodía. En el caso del servicio de tren, los primeros trenes saldrán de la Estación del Centro a las 12:22 y de la Estación Howard a las 12:29. Para obtener las actualizaciones más recientes, siga a CapMetro en redes sociales o inscríbase para recibir sus alertas en su sitio web.
- Aunque los Albergues de Tiempo Frío están dirigidos principalmente a personas que experimentan falta de vivienda, están disponibles para cualquier persona que necesite un lugar cálido para pasar la noche.
Apoyo para Familias con Niños
Las familias con niños, así como los menores no acompañados que busquen refugio durante los períodos de activación de los Albergues de Tiempo Frío, recibirán coordinación para una estadía nocturna. Esto garantizará que las familias tengan acceso a alojamientos seguros y cómodos durante la activación del albergue. Los vales cubrirán el costo del hospedaje por un período designado, con extensiones disponibles según sea necesario y dependiendo de la disponibilidad.
Centros de Calentamiento
Todas las instalaciones de parques y biblioteca pueden servir como Centro de calentamiento durante el horario habitual de atención. Se permiten animales de servicio en las instalaciones de la Ciudad. Consulte los horarios de atención antes de ir. Escuche las noticias locales para tener la última información meteorológica y visite ReadyCentralTexas.org para saber cómo prepararse para el clima invernal.
Horas Extendidas de los Centros de Calentamiento
El sábado y domingo (01/24/2026 – 01/25/2026), la Biblioteca Pública de Austin (APL) extenderá el horario normal de operación de tres sucursales, de 8 a. m. a 5 p. m. Estas son las sucursales:
- Biblioteca Central – 710 W Cesar Chavez St
- Sucursal Terrazas – 1105 E Cesar Chavez St
- Sucursal Little Walnut – 835 W. Rundberg Ln.
Mapa de los Centros de Calentamiento
Leyenda del Mapa
= Instalaciones de Centros de Calentamiento en Parques con horario de operación normal
= Instalaciones de Centros de Calentamiento en Bibliotecas con horario de operación normal
= Instalaciones de Centros de Calentamiento en Parques con horario de operación extendido
= Instalaciones de Centros de Calentamiento en Bibliotecas con horario de operación extendido
= Sitio temporalmente cerrado o no disponible como Centro de Calentamiento
Instalaciones del condado:
Los Centros comunitarios del Condado de Travis funcionarán como Centros de Calentamiento durante el horario habitual de atención. Consulte los horarios y el funcionamiento antes de ir.
Prepárese ahora para las emergencias
La mejor manera de protegerse a sí mismo durante una emergencia grande es tener un plan de seguridad, suministros y acceso a información crítica mucho antes de que suceda. Visite ReadyCentralTexas.org para suscribirse a las alertas de emergencia, y aprenda lo que puede hacer hoy para ayudarle a sobrevivir y recuperarse más rápido de algún desastre en el futuro.
Registro de Asistencia de Emergencia del Estado de Texas
Regístrate en el Registro de Asistencia de Emergencia del Estado de Texas (STEAR). Inscribete en STEAR si tú, un miembro de tu familia o un amigo tienen una condición médica, necesidades de movilidad o necesidades de comunicación que requieran asistencia adicional durante un evento de emergencia.
Updated 6:10 p.m. 1/25/26