City of Austin

To: All interested Agencies, including all Federal, State, and Local Groups and Individuals

Early Notice and Public Review of a Proposed Activity in a Federal Flood Risk Management Standard Designated Floodplain and Wetland

This is to give notice that The City of Austin under 24 CFR Part 58 has determined that the following proposed action under CDBG Entitlement Grant B-24-MC-48-0500 is located in the Federal Flood Risk Management Standard (FFRMS) floodplain and will have an impact on wetlands. The City of Austin will be identifying and evaluating practicable alternatives to locating the action within the floodplain/wetlands and the potential impacts on the floodplain/wetlands from the proposed action, as required by Executive Order 11988, as amended by Executive Order 13690 and Executive Order 11990: Protection of Wetlands, respectively, in accordance with HUD regulations at 24 CFR 55.20 in Subpart C Procedures for Making Determinations on Floodplain Management and Protection of Wetlands.

Proposed Project and its location

The proposed project location is in the Colony Loop neighborhood and includes Colony Loop Drive and Loyola Lane in Austin, TX, Travis County. The extent of the FFRMS floodplain was determined using the 0.2 percent-annual-chance floodplain approach. The project known as “Colony Park Infrastructure” involves five projects totaling approximately $12.5 million, over five years, that will enhance mobility, safety, and utility services through roadway upgrades, pedestrian and cyclist infrastructure, and the implementation of electrical and telecommunications lines to improve access and resilience for the Colony Park neighborhood in northeast Austin, TX. These efforts also include a new pedestrian bridge for safer access to schools and parks and upgraded water and wastewater systems to support current and future community needs while protecting local ecosystems. Using the FEMA Flood Firmette tool, it has been determined that a small section of the creek falls in Zone AE. The total number of acres in the floodplain is approximately 5.52. Previously identified wetlands are reported within the project area and approximately 1.9 acres will be impacted by the proposed improvements. Wetlands were identified from completion of a wetland delineation assessment, dated July 31, 2025. 

Purpose of this notice

There are three primary purposes for this notice. First, people who may be affected by activities in floodplain/wetlands and those who have an interest in the protection of the natural environment should be given an opportunity to express their concerns and provide information about these areas. Commenters are encouraged to offer alternative sites outside of the floodplain/wetlands, alternative methods to serve the same project purpose, and methods to minimize and mitigate project impacts on the floodplain/wetlands. Second, an adequate public notice program can be an important public educational tool. The dissemination of information and request for public comment about floodplain/wetands can facilitate and enhance Federal efforts to reduce the risks and impacts associated with the occupancy and modification of these special areas. Third, as a matter of fairness, when the Federal government determines it will participate in actions taking place in floodplain/wetlands, it must inform those who may be put at greater or continued risk.

Public comments

Written comments must be received by The City of Austin Housing at the following address on or before Thursday November 27, 2025: The City of Austin Housing at PO Box 1088, Austin, TX 78701 and 512-974-3100, Attention: Deletta Dean, Director. A full description of the project may also be reviewed from 9am – 5pm at 1000 East 11th Street, Austin, TX 78702 and Housing Department | AustinTexas.gov. Comments may also be submitted via email at dawn.perkins@austintexas.gov.

Para: Todas las agencias interesadas, incluidos todos los  grupos y personas federales, estatales y locales

Aviso anticipado y revisión pública de una actividad propuesta en una planicie de inundación y humedal designados por el Estándar Federal de Gestión de Riesgos de Inundaciones

El presente documento es para notificar que la ciudad de Austin, en virtud del Título 24 del CFR, Parte 58, ha determinado que la siguiente acción propuesta en virtud de la Subvención de derechos del CDBG B-24-MC-48-0500 se encuentra en la planicie de inundación del Estándar  Federal de Gestión de Riesgos de Inundaciones (Federal Flood Risk Management Standard, FMRS) y tendrá un impacto en las  tierras húmedas. La ciudad de Austin identificará y evaluará alternativas viables para ubicar la acción dentro de la llanura/tierras húmedas y los posibles impactos en la llanura/tierras húmedas de la acción propuesta. según lo requerido por la Orden Ejecutiva 11988, con sus enmiendas por la Orden Ejecutiva 13690 yla  Orden Ejecutiva 11990: Protección de humedales, respectivamente, de conformidad con las reglamentaciones del HUD en el Título 24 del CFR, Sección 55.20, en la Subparte C, Procedimientos para tomar determinaciones sobre el manejo de llanuras inundables y la protección de humedales.

Proyecto propuesto y su ubicación

La ubicación propuesta del proyecto se encuentra en el vecindario de Colony Loop e incluye Colony Loop Drive y Loyola Lane en Austin, TX, condado de Travis. El alcance de la llanura de inundación FFRMS se determinó utilizando el enfoque de llanura de inundación de probabilidad anual del 0,2 %. El proyecto conocido como “Infraestructura de parques de colonias” implica cinco proyectos por un total de aproximadamente 12,5 millones de USD, durante cinco años, que mejorarán los servicios de movilidad, seguridad y servicios públicos a través de actualizaciones de carreteras, infraestructura para peatones y ciclistas, y la implementación de líneas eléctricas y de telecomunicaciones para mejorar el acceso y la resiliencia para el vecindario de Colony Park en el noreste de Austin, TX. Estos esfuerzos también incluyen un nuevo puente peatonal para un acceso más seguro a escuelas y parques, y sistemas de agua y aguas residuales mejorados para apoyar las necesidades actuales y futuras de la comunidad, mientras se protegen los ecosistemas locales. Utilizando la herramienta FEMA Flood Firmette, se ha determinado que una pequeña sección del arroyo cae en la Zona AE. La cantidad total de acres en la llanura es de aproximadamente 5.52. Los humedales identificados previamente se informan dentro del área del proyecto y aproximadamente 1.9 acres se verán afectados por las mejoras propuestas. Los humedales se identificaron a partir de la finalización de una evaluación de delineación de humedales, con fecha del 31 Julio 2025.

Propósito de este aviso

Existen tres propósitos principales para este aviso. En primer lugar, las personas que puedan verse afectadas por actividades en llanuras/tierras húmedas y aquellas que tengan interés en la protección del medio ambiente natural deben tener la oportunidad de expresar sus inquietudes y proporcionar información sobre estas áreas. Se alienta a los transeúntes a ofrecer sitios alternativos fuera de la llanura/tierras húmedas, métodos alternativos para cumplir con el mismo propósito del proyecto y métodos para minimizar y mitigar los impactos del proyecto en la llanura/tierras húmedas. En segundo lugar, un programa de notificación pública adecuado puede ser una herramienta educativa pública importante. La difusión de información y la solicitud de comentarios públicos sobre llanuras/humedales puede facilitar y mejorar los esfuerzos federales para reducir los riesgos e impactos asociados con la ocupación y modificación de estas áreas especiales. Tercero, como cuestión de imparcialidad, cuando el gobierno federal determine que participará en acciones que se lleven a cabo en llanuras/tierras húmedas, debe informar a aquellos que puedan estar en mayor riesgo o en mayor riesgo continuo.

Comentarios públicos

Los comentarios por escrito deben ser recibidos por The City of Austin Housing en la siguiente dirección el jueves de 27 Noviembre2025 o antes: The City of Austin Housing at PO Box 1088, Austin, TX 78701 y 512-974-3100, Atención: Deletta Dean, directora. También se puede revisar una descripción completa del proyecto 5pm en 9am 1000 East 11th Street, Austin, TX 78702  y Departamento de Vivienda | AustinTexas.gov. Los comentarios también pueden enviarse por correo electrónico a dawn.perkins@austintexas.gov.