iSpeak Austin 오스틴  |  iSpeak Austin 자원들  iSpeak Austin 추가 자원들  의견들 및 불만 사항  |  언어 통역 정책

언어 통역 카드

iSpeak 오스틴 언어 통역 카드를 사용하여 언어 통역 서비스를 요청하십시오!

이 지갑 크기의 카드는 무료로 다운로드 및 인쇄할 수 있습니다.

카드에는 이렇게 씌여 있습니다: 저는 [귀하가 사용하는 언어]를 사용합니다. 의사소통을 할 수 있도록 통역사에게 연락해주세요.

Graphics depicting where the card can be used schools, hospitals, courts, etc.

*서비스를 받는 데 이 카드가 꼭 필요한 것은 아닙니다.

사용 방법:

iSpeak 오스틴 언어 통역 카드를 발급받아 사용하는 방법은 네 가지가 있습니다. 언어 통역 카드를 클릭하세요. 귀하가 사용하는 언어를 찾으세요. 귀하가 사용하는 언어를 클릭하세요 그런 다음, 다음 중 하나를 할 수 있습니다

1) 자료를 인쇄합니다. 페이지 하단의 iSpeak 오스틴 카드를 잘라내어 반으로 접습니다. 지갑이나 손가방에 넣고 다니면서 서비스를 이용할 때, 언어 지원을 요청하는 데 사용합니다.

2) 서비스를 이용할 때 언어 지원을 요청하기 위해 사용할 수 있도록 pdf를 휴대폰에 직접 다운로드하고 저장합니다.

3) 필요할 때 사용할 수 있도록 카드의 스크린샷을 찍어 핸드폰에 저장합니다.

4) 도서관에서 찾으세요. 무료 지갑용 카드는 오스틴 공공 도서관이나 오스틴에 있는 20개 지역 도서관 중 아무 곳에서나 찾을 수 있습니다. 귀하의 언어를 카드로 사용할 수 없는 경우, 도서관 관리자가 카드 인쇄를 도와줄 수 있습니다.

참고: 아래 목록에 귀하가 사용하는 언어가 포함되어 있지 않으면, 오스틴 시 언어 통역 팀에 요청하십시오.

언어 통역 카드

한국어 (PDF, 537KB)

All Other Languages

iSpeak 언어 통역 카드를 이용하는 방법 (비디오)

사무실 자료들

다음 자료는 전화를 이용한 통역 서비스를 이용할 수 있음을 대중에게 알려 언어 서비스를 용이하게 하는 데 도움이 됩니다. 모든 자료는 무료로 다운 가능합니다.

이러한 자원을 부서 또는 조직의 초기 연락 지점에 잘 보이는 곳에 배치합니다.

사무실 자료들

책자 (PDF, 1MB)

포스터 (PDF, 582KB)

컴퓨터 화면 (PDF, 1MB)

 

iSpeak 사무실 자료들을 이용하는 방법 (비디오)