Skip to main content
austintexas.gov

Action Navigation

  • 3-1-1
austintexas.gov
Search

Main menu

Home
  • Resident

    Resident

    Open the Resident page
      Open the Resident page
    • Household
      • Getting a Home
      • Utilities
      • Trash and Recycling
      • Austin Senior Services Hub
      • Gardening and Home Improvements
      • Home Improvements
      • Pets and Adoption
      Open the Household page
    • Neighborhoods
      • Education
      • Libraries
      • Families
      • Neighborhood Issues
      Open the Neighborhoods page
    • Health
      • Animals
      • Public Health
      Open the Health page
    • Public Safety
      • Crime
      • Courts
      • Fire Safety
      • Emergency Preparedness
      • Public Safety Employment
      Open the Public Safety page
    • Arts and Leisure
      • Arts, History and Culture
      • Outdoor, Nature and Wildlife
      • Events
      • City Venues and Facilities
      • Film and Music
      Open the Arts and Leisure page
    • Environmental
      • City Programs and Initiatives
      • Conservation and Recycling
      • Animals and Wildlife
      • Parks
      Open the Environmental page
    • Transportation
      • Car/Bus
      • Aviation
      • Bicycle/Pedestrian
      • Streets/Maps
      Open the Transportation page
    • City of Austin
      • About Austin
      • Voting and Elections
      • Get Involved
      • City Jobs
      • Records and Documents
      Open the City of Austin page
  • Business

    Business

    Open the Business page
      Open the Business page
    • Doing Business
      • Utilities
      • Doing Business with the City
      • Taxes
      • MBE/WBE Program
      • City Code
      • Food Establishments
      • Permits
      • Day Labor
      • Records and Documents
      Open the Doing Business page
    • Starting Out
      • Starting a Business
      • Relocating a Business
      • Incentives and Grants
      Open the Starting Out page
    • City Contracts
    • Small Business Centers
      • Small Business Development
      • Incentives and Grants
      Open the Small Business Centers page
    • Austin Center for Events
    • Nonprofits
      • Grants
      Open the Nonprofits page
    • Green Resources
  • Government

    Government

    Open the Government page
      Open the Government page
    • City Council
    • City Manager's Office
    • Boards and Commissions
    • City Council meeting information
    • City Hall
    • Jobs
    • Public Records
  • Departments

    Departments

    View full directory of departments

    Frequently Viewed Departments

      View full directory of departments
    • Visit
      • Airport
      • Visitors Bureau
      • Convention Center
    • Utilities
      • Austin Energy
      • Austin Water
      • Resource Recovery
    • Education & Recreation
      • Library
      • Parks and Recreation
    • Safety
      • Police
    • Other
      • Animal Services
      • Development Services
      • Economic Development
  • Connect

    Connect

      Open the Connect page
    • Share ideas online about improving Austin
    • Participate in the City
    • Sign up for email updates
    • City contact information
Austin City Council
  1. Departments
  2. Communications
  3. Make the Right Call: Use 9-1-1 for Emergencies Traditional Chinese

Make the Right Call: Use 9-1-1 for Emergencies Traditional Chinese

  • Make the Right Call: Use 9-1-1 for Emergencies Traditional Chinese
Make the Right Call Promo Graphic-Traditional Chinese
Release Date
Thursday, August 11, 2022

「各位,請撥打正確的電話」網頁橫幅

請在緊急狀況下立即撥打9-1-1。該網站將幫助您瞭解應在何時將9-1-1作為您的緊急呼叫號碼,以及您怎樣做才能幫助接線員盡快派遣急救人員。我們全天候不間斷提供警務、消防、緊急醫療和心理健康服務。

什麼是緊急狀況?

緊急狀況對於不同的人來說有著不同的含義,應視具體情形而定。然而,在某些時候,人人都應向9-1-1求助。如遇以下情形,請立即撥打9-1-1:

  • 生命或財產面臨直接危險
  • 火災
  • 犯罪行為正在發生
  • 醫療緊急狀況
  • 有人需要心理健康服務

如果您不能打電話,請發送簡訊到9-1-1。僅限文字簡訊,不能包含照片或視頻。目前,只能用英語向9-1-1發送簡訊。

 

打電話時應該說什麼

一定要保持冷靜,這是最重要的一點。講話要清楚,要盡可能詳細地講述發生的事情以及您所在的位置,包括地址、主要十字路口或地標。提供這些資訊有助於接線員盡快派遣急救人員趕到現場。請記住,9-1-1的首要任務是為您提供所需的幫助。接線員不關心您的移民身份,也絕不會詢問。

 


非緊急資源


如果您沒有遇到迫在眉睫的緊急狀況,但仍然需要幫助,則可使用以下幾種資源:

Austin 3-1-1

撥打3-1-1或512-974-2000

當您撥打3-1-1時,Austin城市大使將接聽您的電話。全年都有城市大使全天候在崗,他們樂於回答您的任何詢問,或者協助您解決與Austin市政府部門或服務有關的問題。您還可以線上填寫服務請求,以此獲得Austin市提供的多項服務。您還可以使用Austin 3-1-1移動應用程式來反映路面坑窪、塗鴉、流浪狗等問題。請瀏覽Austin 3-1-1網站,詳細瞭解其各項服務。

 

iReport Austin

瀏覽ireportaustin.com

您可以全年全天候使用Austin警察局(APD)的線上事件報告系統ireportaustin.com,向Austin警察局報告非緊急事件。該門戶網站適用於報告非進行中的事件,即嫌疑人已離開現場或不在視線範圍內,或者生命或財產沒有面臨直接威脅。例如,您可以報告以下行為:

  • 襲擊或威脅
  • 威脅(恐怖威脅和威脅攻擊)
  • 入室盜竊
  • 故意損壞財物
  • 詐騙
  • 騷擾
  • 車禍中另一司機離開現場(肇事逃逸)
  • 涉及機動車的事故
  • 丟失物品
  • 偷竊

心理健康服務

撥打512-472-HELP (4357)

如果您或您認識的人正在經歷心理健康危機,或者需要立即尋求心理健康服務,可以撥打Integral Care的全天候心理健康危機熱線512-472-HELP (4357)獲得幫助。

如需詳細瞭解社區心理健康服務,請瀏覽Integral Care的網站。

City of Austin

Footer Menu

  • Get information or assistance
  • Give feedback on our website
  • Site Map
  • Public Records
  • City Council Message Board
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS

Second Footer Menu

  • Visit Austin
  • City Directory
  • Jobs
  • Legal Notices
  • Privacy Notice
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS