Skip to main content
austintexas.gov

Action Navigation

  • 3-1-1
austintexas.gov
Search

Main menu

Home
  • Resident

    Resident

    Open the Resident page
      Open the Resident page
    • Household
      • Getting a Home
      • Utilities
      • Trash and Recycling
      • Austin Senior Services Hub
      • Gardening and Home Improvements
      • Home Improvements
      • Pets and Adoption
      Open the Household page
    • Neighborhoods
      • Education
      • Libraries
      • Families
      • Neighborhood Issues
      Open the Neighborhoods page
    • Health
      • Animals
      • Public Health
      Open the Health page
    • Public Safety
      • Crime
      • Courts
      • Fire Safety
      • Emergency Preparedness
      • Public Safety Employment
      Open the Public Safety page
    • Arts and Leisure
      • Arts, History and Culture
      • Outdoor, Nature and Wildlife
      • Events
      • City Venues and Facilities
      • Film and Music
      Open the Arts and Leisure page
    • Environmental
      • City Programs and Initiatives
      • Conservation and Recycling
      • Animals and Wildlife
      • Parks
      Open the Environmental page
    • Transportation
      • Car/Bus
      • Aviation
      • Bicycle/Pedestrian
      • Streets/Maps
      Open the Transportation page
    • City of Austin
      • About Austin
      • Voting and Elections
      • Get Involved
      • City Jobs
      • Records and Documents
      Open the City of Austin page
  • Business

    Business

    Open the Business page
      Open the Business page
    • Doing Business
      • Utilities
      • Doing Business with the City
      • Taxes
      • MBE/WBE Program
      • City Code
      • Food Establishments
      • Permits
      • Day Labor
      • Records and Documents
      Open the Doing Business page
    • Starting Out
      • Starting a Business
      • Relocating a Business
      • Incentives and Grants
      Open the Starting Out page
    • City Contracts
    • Small Business Centers
      • Small Business Development
      • Incentives and Grants
      Open the Small Business Centers page
    • Austin Center for Events
    • Nonprofits
      • Grants
      Open the Nonprofits page
    • Green Resources
  • Government

    Government

    Open the Government page
      Open the Government page
    • City Council
    • City Manager's Office
    • Boards and Commissions
    • City Council meeting information
    • City Hall
    • Jobs
    • Public Records
  • Departments

    Departments

    View full directory of departments

    Frequently Viewed Departments

      View full directory of departments
    • Visit
      • Airport
      • Visitors Bureau
      • Convention Center
    • Utilities
      • Austin Energy
      • Austin Water
      • Resource Recovery
    • Education & Recreation
      • Library
      • Parks and Recreation
    • Safety
      • Police
    • Other
      • Animal Services
      • Development Services
      • Economic Development
  • Connect

    Connect

      Open the Connect page
    • Share ideas online about improving Austin
    • Participate in the City
    • Sign up for email updates
    • City contact information
Austin City Council
  1. Departments
  2. Communications
  3. Programs
  4. Make the Right Call: Use 9-1-1 For Emergencies Simplified Chinese

Make the Right Call: Use 9-1-1 For Emergencies Simplified Chinese

  • Home
  • Make the Right Call: Use 9-1-1 For Emergencies Simplified Chinese
Make the Right Call Promo Graphic 9-1-1 Call Taker
Release Date
Thursday, July 21, 2022

“各位,请拨打正确的电话”网页横幅

请在紧急状况下立即拨打9-1-1。该网站将帮助您了解应在何时将9-1-1作为您的紧急呼叫号码,以及您怎样做才能帮助接线员尽快派遣急救人员。我们全天候不间断提供警务、消防、紧急医疗和心理健康服务。

什么是紧急状况?

紧急状况对于不同的人来说有着不同的含义,应视具体情形而定。然而,在某些时候,人人都应向9-1-1求助。如遇以下情形,请立即拨打9-1-1:

  • 生命或财产面临直接危险
  • 火灾
  • 犯罪行为正在发生
  • 医疗紧急状况
  • 有人需要心理健康服务

如果您不能打电话,请发送短信到9-1-1。仅限文字短信,不能包含照片或视频。目前,只能用英语向9-1-1发送短信。

 

打电话时应该说什么

一定要保持冷静,这是最重要的一点。讲话要清楚,要尽可能详细地讲述发生的事情以及您所在的位置,包括地址、主要十字路口或地标。提供这些信息有助于接线员尽快派遣急救人员赶到现场。请记住,9-1-1的首要任务是为您提供所需的帮助。接线员不关心您的移民身份,也绝不会询问。


非紧急资源


如果您没有遇到迫在眉睫的紧急状况,但仍然需要帮助,则可使用以下几种资源:

Austin 3-1-1

拨打3-1-1或512-974-2000

当您拨打3-1-1时,Austin城市大使将接听您的电话。全年都有城市大使全天候在岗,他们乐于回答您的任何询问,或者协助您解决与Austin市政府部门或服务有关的问题。您还可以在线填写服务请求,以此获得Austin市提供的多项服务。您还可以使用Austin 3-1-1移动应用程序来反映路面坑洼、涂鸦、流浪狗等问题。请浏览Austin 3-1-1网站,详细了解其各项服务。

 

iReport Austin

浏览ireportaustin.com

您可以全年全天候使用Austin警察局(APD)的在线事件报告系统ireportaustin.com,向Austin警察局报告非紧急事件。该门户网站适用于报告非进行中的事件,即嫌疑人已离开现场或不在视线范围内,或者生命或财产没有面临直接威胁。例如,您可以报告以下行为:

  • 袭击或威胁
  • 威胁(恐怖威胁和威胁攻击)
  • 入室盗窃
  • 故意损坏财物
  • 诈骗
  • 骚扰
  • 车祸中另一司机离开现场(肇事逃逸)
  • 涉及机动车的事故
  • 丢失物品
  • 偷窃

心理健康服务

拨打512-472-HELP (4357)

如果您或您认识的人正在经历心理健康危机,或者需要立即寻求心理健康服务,可以拨打Integral Care的全天候心理健康危机热线512-472-HELP (4357)获得帮助。

如需详细了解社区心理健康服务,请浏览Integral Care的网站。

City of Austin

Footer Menu

  • Get information or assistance
  • Give feedback on our website
  • Site Map
  • Public Records
  • City Council Message Board
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS

Second Footer Menu

  • Visit Austin
  • City Directory
  • Jobs
  • Legal Notices
  • Privacy Notice
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS