English

Se ofrece la oportunidad de hacer horas de servicio comunitario para poder satisfacer las multas, costos y tarifas judiciales si usted no puede pagar a causa de alguna adversidad financiera. El servicio comunitario debe proporcionar un beneficio genuino a la comunidad y ser completado en persona.


1. Localice un sitio, haga los arreglos y programe sus horas de servicio comunitario dentro de dos semanas.

Se debe realizar las horas de servicio comunitario en cualquier agencia gubernamental, organización sin fines de lucro u otra organización que proporcione servicios al público para mejorar el bienestar social y el bienestar general de la comunidad (según determine la corte). También se pueden realizar las horas en una institución educativa.

A continuación, se encuentran algunas organizaciones que ya se han aprobado de parte de la corte, y le ofrecen oportunidades para realizar servicio comunitario.

Opciones para adultos

Sitios que ofrecen oportunidades de servicio comunitario para adultos (PDF, 466 KB)

Opciones para jóvenes menores de 17 años

Sitios que ofrecen oportunidades de servicio comunitario para jóvenes (PDF, 328 KB)


2. Utilice esta hoja para llevar la cuenta de las horas trabajadas y presente la hoja como comprobante.

Para adultos

Complete el registro de sus horas de servicio comunitario (PDF, 323 KB) conforme las trabaje.

Cuando haya completado sus horas, presente esta hoja a la corte.

Para jóvenes

Complete el registro de sus horas de servicio comunitario (PDF, 438 KB) conforme las trabaje.

Cuando haya completado sus horas, presente esta hoja a la corte

  • por correo postal: Austin Municipal Court, Attention: Youth Services, P.O. Box 2135, Austin, TX 78768
  • por correo electrónico: youth@austintexas.gov
  • vía fax: 512-974-4822
  • en persona

3. Si usted no puede completar todas las horas de servicio comunitario para la fecha límite que ordenó el juez/la jueza, puede venir a la corte para hablar con un/a juez/a y solicitar una extensión para poder completar sus horas.

Es posible que se expida una orden de arresto en su contra si no completa sus horas de servicio comunitario o no entrega la hoja de registro de las horas para la fecha límite asignada, o si no se le ha concedido una extensión de parte de un Juez/una Jueza para completar las horas.


 

Proveedores de servicio comunitario

Si usted representa a alguna institución educativa, entidad gubernamental, organización sin fines de lucro u otra organización que proporciona servicios al público, puede solicitar ser incluido en la lista de proveedores de servicio comunitario que mantiene la corte.