gavel

Corte Municipal

English

A partir del 26 de julio de 2021:

Ubicación principal: 6800 Burleson Road, Building 310, Suite 175

El horario de atención de la corte principal es de lunes a viernes, de 8 am A 5 pm.

Actualmente, la ubicación principal ofrece servicios al cliente en persona y presentaciones limitadas de mitigación sin cita previa. El horario de mitigación sin cita previa es de lunes a jueves 8: 30 a.m - 11:30 a.m. y  1:30 p.m. - 4 p.m. Todas las demás comparecencias ante un juez se programarán virtualmente. Los juicios por jurado y tribunal se posponen hasta nuevo aviso.

Mapa de nuestro estacionamiento y la entrada a la corte (PDF, 79 KB)

 

Subestación Jaime Padron North: 12425 Lamplight Village Ave.  Temporalmente cerrada

 

Las audiencias de estacionamiento civil están disponibles en la ubicación principal de la corte a partir del lunes 9 de agosto de 2021 (la ubicación del Ayuntamiento está cerrada temporalmente debido a los protocolos Covid-19) Horario de funcionamiento: de lunes a viernes de 8:00 a. M. A 5:00 p. M. Servicios prestados: Planes de pago y audiencias civiles de estacionamiento en persona

El trabajo de la corte

Favor de notar que todos los procedimientos jurídicos están abiertos al público. Nuestras audiencias virtuales se transmitirán en vivo en los canales de YouTube de la Corte Municipal para las listas de casos de adultos y las listas de casos de menores.

La Corte Municipal es la rama judicial del gobierno local, la Ciudad de Austin. La corte se compromete a administrar justicia imparcial, eficiente y sin demora. Los servicios de la corte se ofrecen tanto en persona como en línea o por teléfono, correo electrónico o correo postal.

La corte falla en las infracciones penales menos graves del estado de Texas, incluyendo casos relacionados con tránsito, ordenanzas de la ciudad, estacionamiento para discapacitados y delitos cometidos por menores.

La corte también:

  • Tramita las apelaciones de casos penales
  • Colabora con el tribunal comunitario
  • Tramita las denuncias de los ciudadanos
  • Preside sobre los juicios ante un juez o con jurado
  • Tramita las infracciones de estacionamiento
  • Responde a solicitudes de información pública
  • Explica las opciones cuando:
    • los casos morosos se envían a una agencia de cobranza
    • los casos morosos dan lugar a que se deniegue la renovación de una licencia de manejar de un menor de edad
    • se le acusa de infringir una ley de clase C en Austin, incluso si no vive aquí
    • usted no puede cumplir con las órdenes del Juez

Nuestra unidad de servicios para menores:

  • Ayuda a los menores y a sus familias a comprender cómo cumplir con las órdenes judiciales o los requisitos de los programas.
  • Proporciona opciones educativas como alternativas de las penas y los programas de disposición diferida, las cuales, si se completan con éxito, mantienen al cargo fuera del registro del menor.
  • Patrocina en la Corte de Jóvenes o "Teen Court," un tribunal de adolescentes donde todos los jóvenes de Austin pueden obtener experiencia práctica acerca del sistema de justicia.
    .

Obtenga más información sobre qué esperar en la corte si es menor de 17 años de edad y recibe una infracción.

Información judicial

Puede utilizar un formulario en línea para solicitar información judicial.

Para obtener información sobre multas, consulte los códigos de cargo y la lista de multas.

Obtenga más información sobre el rendimiento y el presupuesto de la Corte Municipal.

Nuestra misión

La misión del Tribunal Municipal es administrar justicia de manera imparcial y eficiente para ejemplificar la confianza y la responsabilidad al público al cual brindamos servicios.

 

Liderazgo

 

Sherry Statman

Jueza presidente
Ciudad de Austin

La jueza Statman fue asignada al estrado inicialmente en el 2006; y fue nombrada jueza presidente de la Corte Municipal de Austin en el 2014. Ha prestado servicios como integrante del Comité del Programa de Asistencia a Abogados de la Asociación de Abogados de Texas, la Asociación de Abogadas del Condado de Travis, Inns of Court, la Asociación de Abogados Jóvenes de Austin y la Asociación de Cortes Municipales de Texas. También provee asistencia pro bono a residentes de bajos recursos, a personas con casos en la corte de familia y aquellas con casos de discapacidad del Seguro Social.

Mary Jane Grubb

Actuaria de la Corte Municipal
Ciudad de Austin

Mary Jane Grubb es oriunda del este de Texas y ha trabajado en las Cortes Municipales de Texas desde hace casi 25 años. Tiene casi 15 años de experiencia en administración y gerencia de tribunales. En 2015 comenzó a trabajar con la Ciudad de Austin, uniéndose a la Corte Municipal de Austin como actuaria. Tiene una licenciatura de ciencias en administración de empresas, está certificada como actuaria de la Corte Municipal, Nivel III, y es miembro de la Asociación de Actuarios de Tribunales de Texas y la Asociación de Cortes Municipales de Texas.