City of Austin

La versión en español sigue a continuación. 

REQUEST FOR RELEASE OF FUNDS

On or about January 21, 2026 The City of Austin will submit a request to the US Department of Housing and Urban Development (HUD) for the release of Community Project Funding (CPF) (B-24-CP-TX-2056) for fiscal year 2024 funds under Consolidated Appropriations Acct, 2024 (Public Law 118-42) and further Consolidated Appropriations Act, 2024 (Public Law 118-47, to undertake a project known as John Trevino Jr. Metro Park - Phase I Development for the purpose of constructing public city park facilities over 9.89 acres of parkland, including entry gates and signage, parking, a pavilion, picnicking facilities, restrooms, informal trails, playground equipment and shade structures and drainage. Estimated funding from CPF is $1,000,000 and estimated total project cost is $8,500,000, which includes $4,000,000 in Outdoor Recreation Legacy Program (ORLP) via Texas Parks and Wildlife Department, and 2018 City of Austin General Obligation Bonds. The project location is 9501 FM 969, Austin, TX 78725.

In response to Tribal Consultation for this project, the Wichita and Affiliated Tribes wish to consult on this project. As part of this consultation, Robin Williams, the Education Services Administrator and THPO, requested to be notified if any human remains, burials, funerary items, or sacred objects of cultural patrimony are found during construction; to cease work immediately and contact the THPO Administrative Assistant if pre-contact artifacts, features, or materials are found during construction; and no activities shall take place outside of the proposed project area without additional cultural resources review has been completed.

FINDING OF NO SIGNIFICANT IMPACT

The City of Austin Housing Department has determined that the project will have no significant impact on the human environment. Therefore, an Environmental Impact Statement under the National Environmental Policy Act of 1969 (NEPA) is not required.  Additional project information is contained in the Environmental Review Record (ERR) on file at The City of Housing Department, located at 1000 East 11th Street, Suite 200, Austin, TX 78702, where ERR can be examined or copied weekdays 9 A.M to 4 P.M. ERR may also be requested via email by contacting dawn.perkins@austintexas.gov.

PUBLIC COMMENTS

Any individual, group, or agency may submit written comments on the ERR to The City of Austin Housing Department at 1000 East 11th Street, Suite 200, Austin, TX, 78702, via email by contacting dawn.perkins@austintexas.gov, or via phone by calling 512-974-3100.  All comments received by January 21, 2026 will be considered by the City of Austin Housing Department prior to authorizing submission of a request for release of funds.  Comments should specify which Notice they are addressing.

ENVIRONMENTAL CERTIFICATION

The City of Austin Housing Department certifies to HUD that Deletta Dean in her capacity as Director consents to accept the jurisdiction of the Federal Courts if an action is brought to enforce responsibilities in relation to the environmental review process and that these responsibilities have been satisfied.  HUD’s approval of the certification satisfies its responsibilities under NEPA and related laws and authorities and allows The City of Austin to use Program funds.

OBJECTIONS TO RELEASE OF FUNDS

HUD will accept objections to its release of fund and The City of Austin’s certification for a period of fifteen days following the anticipated submission date or its actual receipt of the request (whichever is later) only if they are on one of the following bases: (a) the certification was not executed by the Certifying Officer of The City of Austin (b) the City of Austin has omitted a step or failed to make a decision or finding required by HUD regulations at 24 CFR part 58; (c) the grant recipient or other participants in the development process have committed funds, incurred costs or undertaken activities not authorized by 24 CFR Part 58 before approval of a release of funds by HUD; or (d) another Federal agency acting pursuant to 40 CFR Part 1504 has submitted a written finding that the project is unsatisfactory from the standpoint of environmental quality.  Objections must be prepared and submitted in accordance with the required procedures (24 CFR Part 58, Sec. 58.76) and shall be addressed to HUD at the San Antonio Field Office at cpdrrofsan@hud.gov.  Potential objectors should contact HUD to verify the actual last day of the objection period.

Deletta Dean
City of Austin, Housing Department
1000 East 11th Street
Austin, TX 78702
(512) 974-3100

Aviso de hallazgo de ausencia de impacto significativo y aviso de intención de solicitar la liberación de fondos - John Trevino Development

Estas notificaciones deberán satisfacer dos requisitos de procedimiento separados pero relacionados para las actividades que llevará a cabo la Ciudad de Austin.

SOLICITUD DE LIBERACIÓN DE FONDOS

El o alrededor de 21 Enero 2026 la ciudad de Austin presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (Department of Housing and Urban Development, HUD) de los EE. UU. para la liberación de fondos para proyectos comunitarios (Community Project Funding, CPF) (B-24-CP-TX-2056) para los fondos del año fiscal 2024 en virtud de la cuenta de asignaciones consolidadas, 2024 (Ley Pública 118-42) y la Ley de Asignaciones Consolidadas, 2024 (Ley Pública 118-47, llevar a cabo un proyecto conocido como John Trevino Park Development con el fin de construir instalaciones de parques públicos de ciudades de más de 9.89 acres de parques, incluyendo puertas de entrada y señalización, estacionamiento, un pabellón, instalaciones de picnic, baños, senderos informales, y drenaje. El financiamiento estimado de CPF es de $1,000,000 y el costo total estimado del proyecto es de $8,500,000, lo que incluye $4,000,000 en el Programa de Legado de Recreación al Aire Libre (ORLP) a través del Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas, y los Bonos de Obligación General de la Ciudad de Austin de 2018. La ubicación del proyecto es 9501 FM 969, Austin, TX 78725.

En respuesta a la Consulta Tribal para este proyecto, la Wichita y las tribus afiliadas desean consultar sobre este proyecto. Como parte de esta consulta, Robin Williams, el Administrador de Servicios Educativos y THPO, solicitó ser notificado si queda algún ser humano, entierros, artículos funerarios, o objetos sagrados de patrimonio cultural se encuentran durante la construcción; Dejar de trabajar inmediatamente y comunicarse con el asistente administrativo de THPO si hay artefactos previos al contacto. características, o materiales se encuentren durante la construcción; y no se realizarán actividades fuera del área del proyecto propuesto sin que se haya completado una revisión adicional de los recursos culturales.

HALLAZGO DE NINGÚN IMPACTO SIGNIFICATIVO

El Departamento de Vivienda de la Ciudad de Austin ha determinado que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el medio ambiente humano.  Por lo tanto, no se requiere una Declaración de impacto ambiental en virtud de la Ley Nacional de Política Ambiental (National Environmental Policy Act, NEPA) de 1969.  En el Registro de Revisión Ambiental (Environmental Review Record, ERR) que se encuentra en archivo en el Departamento de la Ciudad de la Vivienda, ubicado en 1000 East 11th Street, Suite 200, Austin , TX 78702, donde ERR puede examinarse o copiarse los días de semana 9 A.M a 4 P.M. ERR también puede solicitarse por correo electrónico comunicándose con dawn.perkins@austintexas.gov.

COMENTARIOS PÚBLICOS

Cualquier persona, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito sobre la ERR al Departamento de Vivienda de la Ciudad de Austin a 1000 East 11th Street, Suite 200, Austin, TX, 78702, por correo electrónico comunicándose con dawn.perkins@austintexas.gov, o por teléfono llamando al 512-974-3100.  Todos los comentarios recibidos por 21 Enero 2026 serán considerados por el Departamento de Vivienda de la Ciudad de Austin antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos.  Los comentarios deben especificar qué Aviso están abordando.

CERTIFICACIÓN AMBIENTAL

El Departamento de Vivienda de la Ciudad de Austin certifica ante el HUD que Deletta Dean, en su calidad de Directora, acepta la jurisdicción de los Tribunales Federales si se entabla una acción para hacer cumplir las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades se han cumplido.  La aprobación de la certificación por parte del HUD cumple con sus responsabilidades en virtud de la NEPA y las leyes y autoridades relacionadas, y permite que la Ciudad de Austin utilice los fondos del Programa.

OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS

El HUD aceptará objeciones a su liberación del fondo y a la certificación de la Ciudad de Austin durante un período de quince días después de la fecha de presentación prevista o de su recepción real de la solicitud (lo que ocurra más tarde) solo si se basan en una de las siguientes bases: (a) la certificación no fue ejecutada por el funcionario certificador de la ciudad de Austin (b) la ciudad de Austin ha omitido un paso o no ha tomado una decisión o hallazgo requerido por las regulaciones del HUD en el Título 24 del CFR, parte 58; (c) el beneficiario de la subvención u otros participantes en el proceso de desarrollo han comprometido fondos, costos incurridos o actividades realizadas no autorizadas por el Título 24 del CFR, Parte 58, antes de la aprobación de una liberación de fondos por parte del HUD; u (d) otra agencia federal que actúe de conformidad con el Título 40 del CFR, Parte 1504, ha presentado un hallazgo por escrito de que el proyecto no es satisfactorio desde el punto de vista de la calidad ambiental.  Las objeciones deben prepararse y presentarse de acuerdo con los procedimientos requeridos (Título 24 del CFR, Parte 58, Sección 58.76) y se dirigirá al HUD en la Oficina de Campo de San Antonio en cpdrrofsan@hud.gov.  Posibles objetantes deben comunicarse con el HUD para verificar el último día real del período de objeción.

Deletta Dean
City of Austin, Departamento de Vivienda
1000 East 11th Street
Austin, TX 78702
(512) 974-3100