Skip to main content
austintexas.gov

Action Navigation

  • 3-1-1
austintexas.gov
Search

Main menu

Home
  • Resident

    Resident

    Open the Resident page
      Open the Resident page
    • Household
      • Getting a Home
      • Utilities
      • Trash and Recycling
      • Austin Senior Services Hub
      • Gardening and Home Improvements
      • Home Improvements
      • Pets and Adoption
      Open the Household page
    • Neighborhoods
      • Education
      • Libraries
      • Families
      • Neighborhood Issues
      Open the Neighborhoods page
    • Health
      • Animals
      • Public Health
      Open the Health page
    • Public Safety
      • Crime
      • Courts
      • Fire Safety
      • Emergency Preparedness
      • Public Safety Employment
      Open the Public Safety page
    • Arts and Leisure
      • Arts, History and Culture
      • Outdoor, Nature and Wildlife
      • Events
      • City Venues and Facilities
      • Film and Music
      Open the Arts and Leisure page
    • Environmental
      • City Programs and Initiatives
      • Conservation and Recycling
      • Animals and Wildlife
      • Parks
      Open the Environmental page
    • Transportation
      • Car/Bus
      • Aviation
      • Bicycle/Pedestrian
      • Streets/Maps
      Open the Transportation page
    • City of Austin
      • About Austin
      • Voting and Elections
      • Get Involved
      • City Jobs
      • Records and Documents
      Open the City of Austin page
  • Business

    Business

    Open the Business page
      Open the Business page
    • Doing Business
      • Utilities
      • Doing Business with the City
      • Taxes
      • MBE/WBE Program
      • City Code
      • Food Establishments
      • Permits
      • Day Labor
      • Records and Documents
      Open the Doing Business page
    • Starting Out
      • Starting a Business
      • Relocating a Business
      • Incentives and Grants
      Open the Starting Out page
    • City Contracts
    • Small Business Centers
      • Small Business Development
      • Incentives and Grants
      Open the Small Business Centers page
    • Austin Center for Events
    • Nonprofits
      • Grants
      Open the Nonprofits page
    • Green Resources
  • Government

    Government

    Open the Government page
      Open the Government page
    • City Council
    • City Manager's Office
    • Boards and Commissions
    • City Council meeting information
    • City Hall
    • Jobs
    • Public Records
  • Departments

    Departments

    View full directory of departments

    Frequently Viewed Departments

      View full directory of departments
    • Visit
      • Airport
      • Visitors Bureau
      • Convention Center
    • Utilities
      • Austin Energy
      • Austin Water
      • Resource Recovery
    • Education & Recreation
      • Library
      • Parks and Recreation
    • Safety
      • Police
    • Other
      • Animal Services
      • Development Services
      • Economic Development
  • Connect

    Connect

      Open the Connect page
    • Share ideas online about improving Austin
    • Participate in the City
    • Sign up for email updates
    • City contact information
Austin City Council
  1. Departments
  2. Communications
  3. Make the Right Call: Use 9-1-1 For Emergencies French

Make the Right Call: Use 9-1-1 For Emergencies French

  • Make the Right Call: Use 9-1-1 For Emergencies French
Make the right call web banner French
Release Date
Thursday, July 21, 2022

 

Make the right call y'all web banner

En cas d'urgence, n'hésitez pas à appeler le 9-1-1. Ce site vous aidera à comprendre quand vous devez faire votre premier appel au 9-1-1 et ce que vous pouvez faire pour aider les personnes qui prennent les appels à envoyer les premiers intervenants le plus rapidement possible. Les services de police, d'incendie, d'urgence médicale et de santé mentale sont disponibles 24 heures sur 24, sept jours sur sept.

Qu'est-ce qu'une urgence ?

L'urgence peut signifier différentes choses pour différentes personnes en fonction des circonstances. Cependant, il y a certains moments où tout le monde devrait demander de l'aide au 9-1-1. Appelez immédiatement le 9-1-1 si la situation implique :

  • Un danger immédiat pour la vie ou les biens
  • Un incendie
  • Un crime en cours
  • Une urgence médicale
  • Une personne ayant besoin de services de santé mentale

Si vous ne pouvez pas appeler, envoyez un SMS au 9-1-1. Messages texte uniquement, ne pas inclure de photos ou de vidéos.Le 9-1-1 par SMS n'est disponible qu'en anglais pour le moment.

Ce qu'il faut dire quand on appelle

L'une des choses les plus importantes que vous puissiez faire est de rester calme. Parlez clairement et donnez autant de détails que possible sur ce qui se passe et sur l'endroit où vous vous trouvez, notamment une adresse, les principales intersections ou les points de repère. Ces informations aident les personnes qui prennent les appels à envoyer les premiers intervenants sur les lieux le plus rapidement possible. N'oubliez pas que la priorité absolue du 9-1-1 est de vous apporter l'aide dont vous avez besoin.Les personnes qui prennent les appels ne se préoccupent pas de votre statut d'immigré et ne vous le demanderont JAMAIS.


Ressources non urgentes


Si vous n'avez pas d'urgence immédiate, mais que vous avez quand même besoin d'aide, plusieurs ressources sont disponibles :

Le 3-1-1 d'Austin

Composez le 3-1-1 ou le 512-974-2000

Lorsque vous composez le 3-1-1, votre appel est pris en charge par un ambassadeur de la ville d'Austin.Les ambassadeurs sont à votre disposition pour répondre à toute question ou vous aider à résoudre tout problème concernant les services de la ville d'Austin, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an. Vous pouvez également remplir une demande de service en ligne pour de nombreux services de la ville d'Austin. Vous pouvez également utiliser l'application mobile Austin 3-1-1 mobile app pour signaler les nids de poule, les graffitis, les chiens perdus, etc.Rendez-vous sur le site Web du 3-1-1 d'Austin pour en savoir plus sur l'ensemble de ses services.

 

iReport Austin

Rendez-vous sur ireportaustin.com

Vous pouvez signaler les incidents non urgents au service de police Austin Police Department (APD) 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, tout au long de l'année, en utilisant le système de signalement en ligne des incidents de l'APD ireportaustin.com. Le portail est destiné aux incidents qui ne sont plus en cours, lorsque le ou les suspects ne sont plus sur place ou en vue, ou lorsqu'il n'y a pas de menace immédiate pour la vie ou les biens.Voici quelques exemples de rapports :

  • Agression ou menaces
  • Menaces (menace terroriste et agression par menace)
  • Cambriolage
  • Méfait criminel
  • Fraude
  • Harcèlement
  • Accident dans lequel l'autre conducteur quitte les lieux (délit de fuite)
  • Incident impliquant un véhicule à moteur
  • Objets perdus
  • Vol

Services de santé mentale

Appelez le 512-472-HELP (4357)

Si vous ou l'un de vos proches traversez une crise de santé mentale ou avez besoin de services de santé mentale immédiats, vous pouvez obtenir de l'aide par l'intermédiaire du programme Integral Care, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, au 512-472-HELP (4357).

Pour plus d'informations sur les services communautaires de santé mentale, Rendez-vous sur le site Web d'Integral Care.

City of Austin

Footer Menu

  • Get information or assistance
  • Give feedback on our website
  • Site Map
  • Public Records
  • City Council Message Board
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS

Second Footer Menu

  • Visit Austin
  • City Directory
  • Jobs
  • Legal Notices
  • Privacy Notice
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn
  • Instagram
  • YouTube
  • RSS